New translations translation.json (German)

Genesys-RPG-nonAPI/translations/de.json

@@ -5,30 +5,30 @@
 	"social-skills-list": "charm,coercion,deception,leadership,negotiation",
 	"knowledge-skills-list": "knowledge",
 	"abilities": "Abilities",
-	"abilityname": "Name",
-	"abilitysummary": "Zusammenfassung",
-	"active": "Aktiv",
-	"actualtocomplete:": "Spielsitzungen bis zur Beendigung:",
-	"addcritical": "Krit. hinzufügen.",
-	"addingdice": "Würfel hinzufügen",
-	"addingdicetext": "Zum Hinzufügen von Würfeln trage die Anzahl und die Würfelabkürzung ein. Du kannst auch Würfelsymbole eintragen, die dem Wurf automatisch hinzugefügt werden.",
-	"advantage": "Vorteil",
-	"aft": "Heck",
-	"age:": "Alter:",
+	"abilityname": "Ability Name",
+	"abilitysummary": "Ability Summary",
+	"active": "Active",
+	"actualtocomplete:": "Actual sessions to complete:",
+	"addcritical": "Add Critical",
+	"addingdice": "Adding Dice",
+	"addingdicetext": "To add additional dice write the number of dice and color letter you want to roll. Additionally you can add some dice symbols to automatically add to the roll.",
+	"advantage": "Advantage",
+	"aft": "Aft",
+	"age:": "Age:",
 	"aggressor": "Aggressor",
 	"agility": "Agility",
 	"agitator": "Agitator",
 	"alchemy": "Alchemy",
 	"alchemyint": "Alchemy (Int)",
 	"all": "Personnage",
-	"arc": "Bereich",
-	"Arcana": "Arkane Kunde",
-	"arcana": "Arkane Kunde",
+	"arc": "Arc",
+	"Arcana": "Arcana",
+	"arcana": "Arcana",
 	"arcanaint": "Arcana (Int)",
 	"Arcanaint": "Arcana (Int)",
 	"archaeologist": "Archaeologist",
-	"armor": "Rüstung",
-	"assetsnresources": "Besitz & Ressourcen",
+	"armor": "Armor",
+	"assetsnresources": "Assets & Resources",
 	"assignedby:": "Assigned By:",
 	"assignment": "Assignment",
 	"assignmentsandtasks": "Assignments and Tasks",
@@ -38,269 +38,269 @@
 	"astrogation": "Astrocartography",
 	"astrogationint": "Astrocartography (Int)",
 	"atarustriker": "Ataru Striker",
-	"Athletics": "Athletik",
-	"athletics": "Athletik",
-	"athleticsbr": "Athletik (Str)",
-	"attachmentname": "Name",
-	"attachments": "Zubehör",
-	"attacks": "Angriffe",
-	"availablexp": "Verfügbare EP:",
-	"bardottan": "Bardottaner",
-	"basemodifiers": "Basismodifikatoren",
+	"Athletics": "Athletics",
+	"athletics": "Athletics",
+	"athleticsbr": "Athletics (Br)",
+	"attachmentname": "Attachment Name",
+	"attachments": "Attachments",
+	"attacks": "Attacks",
+	"availablexp": "Available XP:",
+	"bardottan": "Bardottan",
+	"basemodifiers": "Base Modifiers",
 	"baseofoperations": " Base of Operations  ",
 	"basesetting:": "Base Setting/Genre:",
-	"basexp:": "Basis-EP:",
-	"beast": " Beast ",
-	"beastcriticalinjuries": "Krit. Verletzungen Tier",
+	"basexp:": "Base XP:",
+	"beast": " Riding Animal ",
+	"beastcriticalinjuries": "Beast Critical Injuries",
 	"bonus": "Bonus",
-	"bonusdescription": "Bonus/Beschreibung",
-	"bonusxpmotivation:": "Bonus EP (Motivation):",
-	"bonusxproleplaying:": "Bonus EP (Rollenspiel):",
-	"booknpage": "Buch & Seite",
-	"booknpage:": "Buch & Seite:",
+	"bonusdescription": "Bonus/Description",
+	"bonusxpmotivation:": "Bonus XP (Motivation):",
+	"bonusxproleplaying:": "Bonus XP (Role Playing):",
+	"booknpage": "Book & Page",
+	"booknpage:": "Book & Page:",
 	"brawl": "Brawl",
 	"Brawl": "Brawl",
-	"brawlbr": "Handgemenge (Str)",
-	"brawn": "Kraft",
+	"brawlbr": "Brawl (Br)",
+	"brawn": "Brawn",
 	"build:": "Build:",
-	"business": "Geschäft",
-	"businessname:": "Geschäftsbezeichnung:",
-	"campaigndetails": " Kampagnendetails ",
-	"capacity": "Kapazität",
-	"career": "Beruf",
+	"business": "Business",
+	"businessname:": "Business Name:",
+	"campaigndetails": " Campaign Details ",
+	"capacity": "Capacity",
+	"career": "Career",
 	"career:": "Career:",
-	"cargohold": "Frachtraum",
-	"cargotype": "Frachttyp",
-	"category:": "Kategorie:",
+	"cargohold": "Cargo Hold",
+	"cargotype": "Cargo Type",
+	"category:": "Category:",
 	"categorydesire:": "Desire:",
 	"categoryfear:": "Fear:",
 	"categorystrength:": "Strength:",
 	"categoryflaw:": "Flaw:",
 	"char": "Char",
-	"characinfo": " Charakter Info ",
-	"character": "Charakter",
-	"character:": "Charakter:",
+	"characinfo": " Character Info ",
+	"character": "Character",
+	"character:": "Character:",
 	"characterduties": "Character Duties",
-	"charactergroupobligations": "Charakter-/Gruppenverpflichtung",
-	"characteristics": "Eigenschaften",
+	"charactergroupobligations": "Character/Group Obligations",
+	"characteristics": "Characteristics",
 	"charactermoralities": "Character Moralities",
-	"charactermotivation": "Charaktermotivationen",
+	"charactermotivation": "Character Motivations",
 	"charactername": "Character Name",
 	"charactersheet": "Character Sheet",
 	"charm": "Charm",
 	"Charm": "Charm",
-	"charmpr": "Charme (Cha)",
+	"charmpr": "Charm (Pr)",
 	"city:": "City:",
-	"clearpool": "Pool leeren",
-	"close": "Schließen",
-	"Coercion": "Einschüchterung",
-	"coercion": "Einschüchterung",
-	"coercionwill": "Einschüchterung (Will)",
+	"clearpool": "Clear Pool",
+	"close": "Close",
+	"Coercion": "Coercion",
+	"coercion": "Coercion",
+	"coercionwill": "Coercion (Will)",
 	"combat": "  Weapons, Talents, &amp Powers  ",
 	"combatskills": "Combat Skills",
 	"commited": "Committed",
 	"companion": "Companion",
-	"companioninfo": "Companion Info",
-	"companionsheet": "Begleiter-Bogen",
+	"companioninfo": " Companion Info ",
+	"companionsheet": "Companion Sheet",
 	"completed:": "Completed?:",
-	"computerint": "Computertechnik (Int)",
-	"Computers": "Computertechnik",
-	"computers": "Computertechnik",
-	"condition:": "Zustand:",
-	"conflict:": "Konflikt:",
-	"consumables:": "Autonomie:",
-	"continent:": "Kontinent:",
+	"computerint": "Computers (Int)",
+	"Computers": "Computers",
+	"computers": "Computers",
+	"condition:": "Condition:",
+	"conflict:": "Conflict:",
+	"consumables:": "Consumables:",
+	"continent:": "Continent:",
 	"contributionrank:": "Contribution Rank:",
-	"cool": "Coolness",
-	"Cool": "Coolness",
+	"cool": "Cool",
+	"Cool": "Cool",
 	"coolifprepared": "Cool (if prepared):",
-	"coolpr": "Coolness (Cha)",
+	"coolpr": "Cool (Pr)",
 	"coordination": "Coordination",
 	"Coordination": "Coordination",
-	"coordinationag": "Körperbeherrschung (Gew)",
+	"coordinationag": "Coordination (Ag)",
 	"coretype:": "Core Type:",
-	"correllianhuman": "Corellianischer Mensch",
-	"cost:": "Preis:",
+	"correllianhuman": "Corellian Human",
+	"cost:": "Cost:",
 	"credits:": "Money:",
-	"crew:": "Besatzung:",
-	"crewroles": "Besatzungsfunktionen",
-	"crit": "Krit",
+	"crew:": "Crew:",
+	"crewroles": "Crew Roles",
+	"crit": "Crit",
 	"critical": "Critical",
-	"criticalhits": "Kritische Treffer",
-	"criticalinjuries": "Kritische Verletzungen",
-	"criticalnumber:": "Kritischer Wert:",
-	"criticalrolloffset:": "Offset Krit.-Wurf:",
-	"critinj": " Kritische Verletzungen ",
+	"criticalhits": " Critical Hits ",
+	"criticalinjuries": "Critical Injuries",
+	"criticalnumber:": "Critical number:",
+	"criticalrolloffset:": "Critical roll offset:",
+	"critinj": " Critical Injuries ",
 	"cunning": "Cunning",
-	"current": "Aktuell",
-	"currentencumbrance": "Aktuelle Belastung",
-	"currentlocation:": "Aktueller Aufenthaltsort:",
-	"custom": "Benutzerdef.",
-	"customskill1": "Eigene Fertigkeit 1",
-	"customskill2": "Eigene Fertigkeit 2",
-	"customskill3": "Eigene Fertigkeit 3",
-	"customskill4": "Eigene Fertigkeit 4",
-	"customskill5": "Eigene Fertigkeit 5",
-	"customskills": "Eigene Fertigkeiten",
-	"cybernetics": "Kybernetische Implantate",
-	"damage": "Schaden",
-	"dark": "SL",
-	"deception": "Täuschen",
-	"Deception": "Täuschen",
-	"deceptioncun": "Täuschung (Lis)",
+	"current": "Current",
+	"currentencumbrance": "Current Encumbrance",
+	"currentlocation:": "Current Location:",
+	"custom": "Custom",
+	"customskill1": "Custom Skill 1",
+	"customskill2": "Custom Skill 2",
+	"customskill3": "Custom Skill 3",
+	"customskill4": "Custom Skill 4",
+	"customskill5": "Custom Skill 5",
+	"customskills": "Custom Skills",
+	"cybernetics": "Cybernetics",
+	"damage": "Damage",
+	"dark": "GM",
+	"deception": "Deception",
+	"Deception": "Deception",
+	"deceptioncun": "Deception (Cun)",
 	"defense": "Defense",
 	"demolitionist": "Demolitionist",
 	"description": "Description",
-	"description:": "Beschreibung:",
+	"description:": "Description:",
 	"desire:": "Desire:",
-	"despair": "Verzweiflung",
-	"destination": "Zielort",
-	"details": "Detailansicht",
+	"despair": "Despair",
+	"destination": "Destination",
+	"details": "Details",
 	"details:": "Details:",
-	"dice": "Würfel",
-	"dice:": "Würfel:",
-	"dicendesitnypool": "Dice & Destiny Pool",
-	"dicepool": "Würfelpool",
-	"diceroll": "Würfelwurf",
+	"dice": "Dice",
+	"dice:": "Dice:",
+	"dicendesitnypool": "Dice & Story Point Pool",
+	"dicepool": "Dice Pool",
+	"diceroll": "Dice Roll",
 	"discipline": "Discipline",
 	"Discipline": "Discipline",
-	"disciplinewill": "Disziplin (Will)",
+	"disciplinewill": "Discipline (Will)",
 	"displayinskill": "Display in Skill",
 	"divine": "Divine",
 	"divinewill": "Divine (Will)",
-	"dmg": "DMG",
-	"downgrade": ":Abwerten",
-	"dresselliannp": "Dressellianer (Non-Primitive)",
-	"dressellianp": "Dressellianer (Primitive)",
+	"dmg": "Dmg",
+	"downgrade": ":Downgrade",
+	"dresselliannp": "Dressellian (Non-Primitive)",
+	"dressellianp": "Dressellian (Primitive)",
 	"driver": "Driver",
 	"driving": "Driving",
 	"drivingag": "Driving (Ag)",
-	"dropoff": "Bestimmungsort",
-	"effect:": "Effekt:",
+	"dropoff": "Dropoff",
+	"effect:": "Effect:",
 	"enablecombatsuggestions": "Enable Combat Suggestions?",
 	"enablegeneralsuggestions": "Enable General Suggestions?",
-	"encum": "Belast.",
+	"encum": "Encum",
 	"encumbrance": "Encumbrance",
-	"encumbrancecapacity": "Belastungskapazität",
-	"engaged": "Nah",
+	"encumbrancecapacity": "Encumbrance Capacity",
+	"engaged": "Engaged",
 	"entertainment": "Entertainment",
-	"equipment": "Ausrüstung",
-	"example:": "Example: <b>1b 1g</b> outputs <span class=\"sheet-icon-B\"></span><span class=\"sheet-icon-G\"></span>",
-	"exampletext": "b -> Blue = Boost, blk -> BLack = Setback<br>g -> Green = Ability, y -> Yellow = Proficiency<br>p-> Purple = Difficulty, r -> Red = Challenge<br>w -> <br>s = Success, f = Failure, a = Advantage, t = Threat",
+	"equipment": "Equipment",
+	"example:": "Example: <b>1b 1g</b>",
+	"exampletext": "b -> Blue = Boost,<br> blk -> BLacK = Setback,<br>g -> Green = Ability,<br> y -> Yellow = Proficiency,<br>p-> Purple = Difficulty,<br> r -> Red = Challenge,<br>s = Success, f = Failure,<br> a = Advantage, t = Threat",
 	"expectedsessionstocomplete:": "Expected sessions to complete:",
 	"extreme": "Extreme",
-	"eyes:": "Augen:",
+	"eyes:": "Eyes:",
 	"factions:": "What are the major factions and organizations in the setting, and what are their objectives?:",
-	"failure": "Fehlschlag",
+	"failure": "Failure",
 	"farm": "Farm",
 	"fear:": "Fear:",
-	"fearcheck": "Furchtprobe?",
-	"features:": "Besonderheiten:",
+	"fearcheck": "Fear Check?",
+	"features:": "Features:",
 	"flaw:": "Flaw:",
 	"foodstuffs": "Foodstuffs",
 	"forceplayerupdate": "Force Player Update",
-	"fore": "Bug",
-	"gender:": "Geschlecht:",
-	"generalinfo": "Allgemeine Informationen",
-	"generalinformation": "Allgemeine Informationen",
-	"generalskills": "Allgemeine Fertigkeiten",
+	"fore": "Fore",
+	"gender:": "Gender:",
+	"generalinfo": "General Info",
+	"generalinformation": "&emsp;General Information&emsp;",
+	"generalskills": "General Skills",
 	"genesysrpg": "Genesys RPG System",
-	"gmdicepool": "SL Würfelpool",
-	"gmresources": "SL Ressourcen",
-	"groupcontacts": "Gruppenkontakte",
-	"groupcredits:": "Group Credits:",
-	"groupdetails": "Gruppen Details",
-	"groupdetailstitle": "&emsp;Group Details&emsp;",
+	"gmdicepool": "GM Dice Pool",
+	"gmresources": "GM Resources",
+	"groupcontacts": "Group Contacts",
+	"groupcredits:": "Group Money:",
+	"groupdetails": "Group Details",
+	"groupdetailstitle": "&emsp;Group Motivations&emsp;",
 	"groupexpenses:": "Group Expenses:",
-	"groupname:": "Gruppenname:",
-	"groupobligations": ">Gruppenverpflichtung",
+	"groupname:": "Group Name:",
+	"groupobligations": "Group Obligations",
 	"grouppossessions": "Group Possessions",
-	"groupresources": "Gruppenressourcen",
-	"groupsavings:": "Gruppenersparnisse:",
-	"groupsheet": "Gruppenbogen",
-	"grouptasks": "Gruppenaufgaben",
+	"groupresources": "Group Resources",
+	"groupsavings:": "Group Savings:",
+	"groupsheet": "Group Sheet",
+	"grouptasks": "Group Tasks",
 	"gunnery": "Gunnery",
 	"Gunnery": "Gunnery",
-	"gunneryagi": "Artillerie (Agi)",
-	"hair:": "Haare:",
-	"handling": "Wendigkeit",
-	"hardpoints": "Ausrüstungspunkte",
-	"hardpoints:": "Ausrüstungspunkte:",
-	"heal": "Heilung",
-	"height:": "Größe:",
+	"gunneryagi": "Gunnery (Agi)",
+	"hair:": "Hair:",
+	"handling": "Handling",
+	"hardpoints": "Hard Points",
+	"hardpoints:": "Hard Points:",
+	"heal": "Heal",
+	"height:": "Height:",
 	"hermit": "Hermit",
-	"hide": "Verstecken",
+	"hide": "Hide",
 	"homestead": "Homestead",
 	"homesteadname:": "Homestead Name:",
 	"hook:": "Hook:",
 	"hp": "HP",
-	"hulltrauma": "Hüllenschaden",
-	"hulltypeclass:": "Schiffstyp/Modell:",
-	"hyperdriveprimclass:": "Hyperantrieb Primär: Klasse:",
-	"hyperdrivesecondclass:": "Hyperantrieb Sekundär: Klasse:",
-	"ifknown": "(soweit bekannt)",
+	"hulltrauma": "Hull Trauma",
+	"hulltypeclass:": "Hull Type/Class:",
+	"hyperdriveprimclass:": "Hyperdrive Primary Class:",
+	"hyperdrivesecondclass:": "Hyperdrive Backup Class:",
+	"ifknown": "(if known)",
 	"illicitmaterials": "Illicit Materials",
 	"infiltrator": "Infiltrator",
-	"initiative": "Inititative",
+	"initiative": "Initiative",
 	"instructor": "Instructor",
-	"intellect": "Intelligenz",
+	"intellect": "Intellect",
 	"isitcareer": "Is it in your Career?",
-	"iteminventory": "&emsp;Inventar&emsp;",
+	"iteminventory": "&emsp;Item Inventory&emsp;",
 	"itemss:": "Item(s):",
 	"keyitems:": "Key Items:",
 	"knowledge": "Knowledge",
 	"knowledgeint": "Knowledge (Int)",
-	"knowledgeskills": "Wissensfertigkeiten",
-	"leadership": "Führung",
-	"Leadership": "Führung",
-	"leadershippre": "Führungsqualität (Cha)",
+	"knowledgeskills": "Knowledge Skills",
+	"leadership": "Leadership",
+	"Leadership": "Leadership",
+	"leadershippre": "Leadership (Pr)",
 	"legal": "Legal?",
-	"light": "Spieler",
+	"light": "Players",
 	"location": "Location",
-	"location:": "Lage:",
+	"location:": "Location:",
 	"long": "Long",
 	"lore": "Lore",
 	"Lore": "Lore",
-	"loreint": "Altes Wissen (Int)",
-	"lowtech": "Einfache Technologie",
+	"loreint": "Lore (Int)",
+	"lowtech": "Low Tech",
 	"magicskills": "Magic Skills",
-	"magnitude:": "Ausmass:",
+	"magnitude:": "Magnitude:",
 	"major": "Major",
-	"makemodel": "Fahrzeugtyp / Modell",
-	"makemodel:": "Fahrzeugtyp / Modell:",
-	"manufacturer:": "Hersteller:",
+	"makemodel": "Make / Model",
+	"makemodel:": "Make / Model:",
+	"manufacturer:": "Manufacturer:",
 	"max": "Max",
 	"maxaltitude:": "Maximum Altitude:",
 	"maybe": "Maybe?",
-	"Mechanics": "Mechanik",
-	"mechanics": "Mechanik",
-	"mechanicsint": "Mechanik (Int)",
+	"Mechanics": "Mechanics",
+	"mechanics": "Mechanics",
+	"mechanicsint": "Mechanics (Int)",
 	"medecine": "Medecine",
 	"Medecine": "Medecine",
-	"medecineint": "Medizin (Int)",
-	"medic": "Arzt",
-	"medium": "Mittel",
+	"medecineint": "Medicine (Int)",
+	"medic": "Medic",
+	"medium": "Medium",
 	"meetingcenter": "Meeting Center",
-	"melee": "Nahkampf",
-	"Melee": "Nahkampf",
+	"melee": "Melee",
+	"Melee": "Melee",
 	"meleelight": "Melee - Light (Br)",
 	"MeleeLight": "Melee - Light (Br)",
 	"meleeheavy": "Melee - Heavy (Br)",
 	"MeleeHeavy": "Melee - Heavy (Br)",
-	"meleeshort": "Nahkampf",
-	"meleebr": "Nahkampf (Str)",
+	"meleeshort": "Melee",
+	"meleebr": "Melee (Br)",
 	"meleelightbr": "Melee (Light) (Br)",
 	"meleeheavybr": "Melee (Heavy) (Br)",
-	"mercenarysoldier": "Soldat",
+	"mercenarysoldier": "Mercenary Soldier",
 	"metals": "Metals",
-	"midtech": "Standardtechnologie",
+	"midtech": "Mid Tech",
 	"mine": "Mine",
 	"minerals": "Minerals",
 	"minion": "Minion",
 	"miniongroupsize:": "Minion Group Size:",
-	"minionrivalnemesis": "(Handlanger, Rivale oder Erzfeind)",
+	"minionrivalnemesis": "(Minion, Rival, or Nemesis)",
 	"minor": "Minor",
-	"miscinfo": "Sonst. Info",
+	"miscinfo": "Misc Info",
 	"missioncontacts:": "Mission Contacts:",
 	"missiondetails": "Mission Details",
 	"missionobjectives:": "Mission Objectives:",
@@ -308,114 +308,114 @@
 	"missiontype:": "Mission Type:",
 	"modder": "Modder",
 	"moderate": "Moderate",
-	"modifications": "Modifikationsoptionen",
-	"modifiers": "Modifikatoren",
-	"modifiers:": "Modifikatoren:",
-	"mods": "Mods.",
+	"modifications": "Modifications",
+	"modifiers": "Modifiers",
+	"modifiers:": "Modifiers:",
+	"mods": "Mods",
 	"money:": "Money:",
-	"morality": "Moral",
+	"morality": "Morality",
 	"morality:": "Morality:",
 	"moreinfo": "For more information on this version visit:",
-	"motivations": "Motivationen",
+	"motivations": "Motivations",
 	"name": "Name",
 	"name:": "Name:",
-	"navicomputer:": "Navigationscomputer:",
+	"navicomputer:": "Navicomputer:",
 	"navigator": "Navigator",
-	"needhelp": "Need help?",
-	"negotiation": "Verhandeln",
-	"Negotiation": "Verhandeln",
-	"negotiationpr": "Verhandeln (Cha)",
-	"nemesis": "Erzfeind",
-	"new": "Neu",
-	"no": "Nein",
+	"needhelp": "Need Help?",
+	"negotiation": "Negotiation",
+	"Negotiation": "Negotiation",
+	"negotiationpr": "Negotiation (Pr)",
+	"nemesis": "Nemesis",
+	"new": "New",
+	"no": "No",
 	"noinprogress": "No - In Progress",
-	"none": "Keine",
+	"none": "None",
 	"nonostarted": "No - Not Started",
-	"noskill": "Keine Fertigkeit",
-	"notablefeatures": "Besondere Merkmale",
-	"notes": "&emsp; &emsp;Notizen&emsp; &emsp;",
-	"notes:": "Notizen:",
-	"npc": "NSC",
-	"npcinfo": "NSC Info",
-	"npclist": "NSC Liste",
-	"npcname": "NSC Name",
-	"npcroll:": "NSC Wurf:",
-	"npcs": "NSCs",
-	"npcsheet": "NSC Bogen",
-	"npctitle": "&emsp;NSC&emsp;",
-	"npctype:": "NSC Typ:",
+	"noskill": "No Skill",
+	"notablefeatures": "Notable Features",
+	"notes": "&emsp; &emsp;Notes&emsp; &emsp;",
+	"notes:": "Notes:",
+	"npc": "NPC",
+	"npcinfo": "NPC Info",
+	"npclist": "NPC List",
+	"npcname": "NPC Name",
+	"npcroll:": "NPC Roll:",
+	"npcs": "NPCs",
+	"npcsheet": "NPC Sheet",
+	"npctitle": "&emsp;NPC&emsp;",
+	"npctype:": "NPC Type:",
 	"number": "Number",
-	"numberofupgrades:": "Anzahl der Aufwertungen:",
-	"off": "Aus",
-	"on": "An",
+	"numberofupgrades:": "Number of Upgrades:",
+	"off": "Off",
+	"on": "On",
 	"operating": "Operating",
 	"operatingint": "Operating (Int)",
 	"option": "Option",
-	"other": "Andere",
-	"othergear": "Sonstige Ausrüstung",
+	"other": "Other",
+	"othergear": "Other Gear",
 	"otherinformations": "Other Information",
 	"otherskills": "Other Skills",
 	"overview:": "Overview:",
-	"page:": "Seite:",
+	"page:": "Page:",
 	"partycareerskill:": "Party Career Skill:",
-	"passengername": "Passagiername",
+	"passengername": "Passenger Name",
 	"passengers": "Passengers",
-	"passive": "Passiv",
-	"pc": "SC",
+	"passive": "Passive",
+	"pc": "PC",
 	"peacekeeper": "Peace Keeper",
-	"perception": "Wahrnehmung",
-	"Perception": "Wahrnehmung",
-	"perceptioncun": "Wahrnehmung (Lis)",
+	"perception": "Perception",
+	"Perception": "Perception",
+	"perceptioncun": "Perception (Cun)",
 	"performer": "Performer",
-	"personalarmor": "Rüstung",
-	"personalgear": "Persönliche Ausrüstung",
+	"personalarmor": "Armor",
+	"personalgear": "Personal Gear",
 	"pettycash:": "Petty Cash:",
-	"pickup": "Verladeort",
-	"pilotecopiloteetc": "(Pilot, Kopilot, Ingenieur)",
+	"pickup": "Pickup",
+	"pilotecopiloteetc": "(Pilot, Co-pilot, Engineer)",
 	"Piloting": "Piloting",
 	"piloting": "Piloting",
 	"pilotingag": "Piloting (Ag)",
 	"planet:": "Planet:",
-	"planetary": "&emsp;Planetary&emsp;",
-	"planetaryvehiculecritical": "Planetary Vehicle Critical",
-	"planetaryvehiculedetails": "Planetary Vehicle Details",
-	"player:": "Spieler:",
-	"playergroupsheet": "&emsp;Player Group Sheet&emsp;",
+	"planetary": "&emsp;Vehicle&emsp;",
+	"planetaryvehiculecritical": "Vehicle Critical",
+	"planetaryvehiculedetails": "Vehicle Details",
+	"player:": "Player:",
+	"playergroupsheet": "&emsp;Group Information&emsp;",
 	"playername": "Player Name:",
-	"port": "Backbord",
-	"positionrole:": "Position/Funktion:",
+	"port": "Port",
+	"positionrole:": "Position/Role:",
 	"powers": "Powers",
-	"powername": "Name",
-	"powersummary": "Zusammenfassung",
+	"powername": "Power Name",
+	"powersummary": "Power Summary",
 	"presence": "Presence",
 	"primal": "Primal",
 	"primalcun": "Primal (Cun)",
-	"qualities:": "Fähigkeiten:",
-	"quantity": "Menge",
+	"qualities:": "Qualities:",
+	"quantity": "Quantity",
 	"ranch": "Ranch",
-	"range": "Reichweite",
-	"range:": "Reichweite:",
-	"ranged": "Fernkampf",
-	"rangedheavy": "Schwere Fernkampfwaffen",
+	"range": "Range",
+	"range:": "Range:",
+	"ranged": "Ranged",
+	"rangedheavy": "Ranged - Heavy",
 	"rangedag": "Ranged (Ag)",
-	"Ranged - Heavy": "Schwere Fernkampfwaffen",
-	"rangedheavyag": "Schwere Fernkampfwaffen (Gew)",
-	"rangedlight": "Leichte Fernkampfwaffen",
-	"Ranged - Light": "Leichte Fernkampfwaffen",
-	"rangedlightag": "Leichte Fernkampfwaffen (Gew)",
-	"rangeskill": "Reichweite/Fertigkeit",
-	"rank": "Rang",
-	"rank:": "Rang:",
-	"rarity": "Seltenheit",
-	"rarity:": "Seltenheit:",
-	"rebelbase": "Rebel Base",
-	"rebelbasename:": "Rebel Base Name:",
+	"Ranged - Heavy": "Ranged - Heavy",
+	"rangedheavyag": "Ranged - Heavy (Ag)",
+	"rangedlight": "Ranged - Light",
+	"Ranged - Light": "Ranged - Light",
+	"rangedlightag": "Ranged - Light (Ag)",
+	"rangeskill": "Range/Skill",
+	"rank": "Rank",
+	"rank:": "Rank:",
+	"rarity": "Rarity",
+	"rarity:": "Rarity:",
+	"rebelbase": "Base Info",
+	"rebelbasename:": "Base Name:",
 	"recruit": "Recruit",
 	"repair": "Repair",
-	"resilience": "Widerstandskraft",
-	"Resilience": "Widerstandskraft",
-	"resiliencebr": "Widerstandskraft (Str)",
-	"restricted:": "Nicht frei verkäuflich:",
+	"resilience": "Resilience",
+	"Resilience": "Resilience",
+	"resiliencebr": "Resilience (Br)",
+	"restricted:": "Restricted:",
 	"results": "Results",
 	"retail": "Retail",
 	"rewardgiven:": "Rewards Given:",
@@ -424,15 +424,15 @@
 	"ridingag": "Riding (Ag)",
 	"riding": "Riding",
 	"Riding": "Riding",
-	"ridingbeastdetails": "Reittierdetails",
+	"ridingbeastdetails": "Riding Beast Details",
 	"rival": "Rival",
-	"role": "Funktion",
-	"rollcritical": "Krit. würfeln",
-	"rolldestiny": "Schicksal würfeln",
+	"role": "Role",
+	"rollcritical": "Roll Critical",
+	"rolldestiny": "Roll Destiny",
 	"rune": "Rune",
 	"runeint": "Rune (Int)",
 	"safehouse": "Safe House",
-	"sensorrange:": "Sensorreichweite:",
+	"sensorrange:": "Sensor Range:",
 	"service": "Service",
 	"setting": "Setting",
 	"setting:": "Setting:",
@@ -453,104 +453,104 @@
 	"setup:": "Setup:",
 	"shadow": "Shadow",
 	"shakers:": "Who are the major personalities in the setting, and what are their objectives?:",
-	"sharedresources": "&emsp;Gruppenressourcen &emsp;",
+	"sharedresources": "&emsp;Shared Resources &emsp;",
 	"shipscomplement:": "Ship's Complement:",
-	"short": "Kurz",
+	"short": "Short",
 	"showskillhide": "Show Hide Skill Options",
 	"showsuggestionsbutton": "Show Suggestions Button",
-	"signatureablities": "Expertenfähigkeiten",
+	"signatureablities": "Signature Abilities",
 	"silhouette": "Silhouette",
-	"skill": "Fertigkeit",
-	"skill:": "Fertigkeit:",
-	"skilllist": "Liste Fertigkeiten",
+	"skill": "Skill",
+	"skill:": "Skill:",
+	"skilllist": "Skill List",
 	"skillname": "Skill Name",
-	"skills": "Fertigkeiten",
-	"skillstitle": "&emsp; &emsp;Fertigkeiten&emsp; &emsp;",
+	"skills": "Skills",
+	"skillstitle": "&emsp; &emsp;Skills&emsp; &emsp;",
 	"skillstalentsweaponspowers": "&emsp;Weapons, Skills, Talents &amp; Powers&emsp;",
 	"skillsuggestions": "Skill Suggestions",
 	"skillsuggestionsdisplay": "Skill Suggestions Display",
-	"skulduggery": "Infiltration",
-	"Skulduggery": "Infiltration",
-	"skulduggerycun": "Infiltration (Lis)",
+	"skulduggery": "Skulduggery",
+	"Skulduggery": "Skulduggery",
+	"skulduggerycun": "Skulduggery (Cun)",
 	"soak": "Soak",
 	"socialskills": "Social Skills",
 	"soldier": "Soldier",
 	"spacestation": "Space Station",
 	"spacevehiculedetails": "Space Vehicle Details",
-	"special:": "Sonstiges:",
-	"specialization": "Spezialisierung",
+	"special:": "Special:",
+	"specialization": "Specialization",
 	"specializationattached": "Specialization attached?",
 	"species:": "Archetype/Species:",
 	"specificdetails": "Specific Details",
-	"speed": "Geschw.",
+	"speed": "Speed",
 	"spendingsuggestions": "Spending Suggestions",
 	"spy": "Spy",
-	"starboard": "Steuerbord",
+	"starboard": "Starboard",
 	"starfighterace": "Starfighter Ace",
-	"starship": "&emsp;Starship&emsp;",
+	"starship": "&emsp;Spaceship&emsp;",
 	"starshipcritical": "Starship Critical",
 	"stats": "Stats",
-	"stealth": "Heimlichkeit",
-	"Stealth": "Heimlichkeit",
-	"stealthag": "Heimlichkeit (Gew)",
+	"stealth": "Stealth",
+	"Stealth": "Stealth",
+	"stealthag": "Stealth (Ag)",
 	"storypointpool": "Story Point Pool",
-	"strain": "Erschöpfung",
-	"streetwise": "Straßenwissen",
-	"Streetwise": "Straßenwissen",
-	"streetwisecun": "Straßenwissen (Lis)",
+	"strain": "Strain",
+	"streetwise": "Streetwise",
+	"Streetwise": "Streetwise",
+	"streetwisecun": "Streetwise (Cun)",
 	"strength:": "Strength:",
 	"strenghdetails:": "Strength Details:",
-	"success": "Erfolg",
-	"summary": "Zusammenfassung",
-	"survival": "Überlebenskunst",
-	"Survival": "Überlebenskunst",
-	"survivalcun": "Überleben (Lis)",
-	"survivalist": "Überlebenskünstler",
-	"syncpoolgm": "Sync. Pool mit SL",
-	"sysstrain": "Systembelastung",
-	"talentsandabilities": "Talente &amp; Fähigkeiten",
-	"talentsandspecialabilities": "Talente and Sonderfertigkeiten",
+	"success": "Success",
+	"summary": "Summary",
+	"survival": "Survival",
+	"Survival": "Survival",
+	"survivalcun": "Survival (Cun)",
+	"survivalist": "Survivalist",
+	"syncpoolgm": "Sync Pool with GM",
+	"sysstrain": "Sys Strain",
+	"talentsandabilities": "Talents &amp; Abilities",
+	"talentsandspecialabilities": "Talents and Special Abilities",
 	"task:": "Task:",
 	"terrain:": "Terrain:",
-	"threshold": "Schwellenwert",
-	"tier": "Rang",
+	"threshold": "Threshold",
+	"tier": "Tier",
 	"tier:": "Tier:",
 	"timeshandled:": "Times Handled:",
 	"timeshandledstrengh:": "Times Handled (Strength):",
 	"timeshandledweakness:": "Times Handled (Weakness):",
 	"timestriggered:": "Times Triggered:",
-	"threat": "Bedrohung",
+	"threat": "Threat",
 	"tone:": "Tone:",
-	"toolname": "Bezeichnung",
-	"tools": "Digitale Werkzeuge",
+	"toolname": "Tool Name",
+	"tools": "Tools",
 	"totalxp": "Total XP:",
 	"trainingcamp": "Training Camp",
 	"triumph": "Triumph",
 	"tropesadd:": "What Tropes/Themes about Technology, Human Nature, Morality, or Reality are you including?:",
 	"tropesexclude:": "What Tropes/Themes are you excluding?:",
 	"tropessubvert:": "What Tropes/Themes are you subverting?:",
-	"type": "Typ",
-	"type:": "Art:",
-	"upgrade": "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Aufwerten:",
-	"upgrades": "Aufwertungen",
-	"upgradetype:": "Aufwertungskategorie:",
+	"type": "Type",
+	"type:": "Type:",
+	"upgrade": "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Upgrade:",
+	"upgrades": "Upgrades",
+	"upgradetype:": "Upgrade Type:",
 	"usedarkside": "Use GM Story Point &#8594;",
 	"uselight": "&#8592; Use Player Story Point",
 	"value": "Value",
-	"value:": "Wert:",
-	"vehiculesheet": "Fahrzeugbogen",
-	"vehiculetypemodel:": "Fahrzeugtyp/Modell:",
+	"value:": "Value:",
+	"vehiculesheet": "Vehicle Sheet",
+	"vehiculetypemodel:": "Vehicle Type/Model:",
 	"verse": "Verse",
 	"versepre": "Verse (Pre)",
-	"viewattachments": "Zeige Zubehör",
-	"viewupgrades": "Zeige Aufwertungen",
+	"viewattachments": "View Attachments",
+	"viewupgrades": "View Upgrades",
 	"vigilance": "Vigilance",
 	"Vigilance": "Vigilance",
 	"vigilanceifunexpected": "Vigilance (if unexpected):",
-	"vigilancewill": "Wachsamkeit (Will)",
-	"visitforum:": "Link zum Forum:",
-	"visitwiki:": "Link zum Wiki:",
-	"wanted": "Gesucht?",
+	"vigilancewill": "Vigilance (Will)",
+	"visitforum:": "Visit the forum:",
+	"visitwiki:": "Visit the wiki:",
+	"wanted": "Wanted?",
 	"weaknessdetails:": "Weakness Details:",
 	"weapon": "Weapon",
 	"weaponname": "Weapon Name",
@@ -561,9 +561,9 @@
 	"willpower": "Willpower",
 	"wounds": "Wounds",
 	"world:": "World:",
-	"xpcost": "EP-Kosten",
-	"xpcost:": "EP-Kosten:",
-	"yes": "Ja",
+	"xpcost": "XP Cost",
+	"xpcost:": "XP Cost:",
+	"yes": "Yes",
 	"yescompleted": "Yes - Completed",
 	"yesfailed": "Yes - Failed"
 }