New translations translation.json (French)

Dolmenwood/translations/fr.json

@@ -38,11 +38,11 @@
   "custom": "Personnalisé",
   "custom-kindred-class": "Custom Kindred-class",
   "custom-spell-selector": "Custom Kindred/Class Spell Selector",
-  "damage-die": "Damage Die",
+  "damage-die": "Dé de dégâts",
   "damage-modifier": "+Dégâts",
-  "default-character-type": "Default Character Type",
+  "default-character-type": "Type de Personnage par Défaut",
   "description": "Description:",
-  "description-goals-beliefs": "Description/Goals/Beliefs:",
+  "description-goals-beliefs": "Description/Objectifs/Croyances:",
   "dexterity": "Dexterité",
   "disabled": "Désactivé",
   "doom": "Fatalité",
@@ -50,43 +50,43 @@
   "effect-bonus": "Bonus d'effet:",
   "effect-roll": "Jet d'Effet",
   "elf": "Elfe",
-  "email-us": "Email us with comments or questions",
+  "email-us": "Envoyez-nous vos commentaires ou questions par email",
   "enabled": "Activé",
   "enchanter": "Enchanteur",
   "encounters": "Rencontres",
-  "encumbrance-method": "Encumbrance Method:",
+  "encumbrance-method": "Méthode d'encombrement:",
   "equipped-items": "Objets équipés:",
   "everyday-mortal": "Mortel ordinaire",
   "experience-abbr": "XP:",
-  "experience-next": "Experience to Next Level",
-  "fail": "Fail",
-  "feet-per-round": "Feet / Round",
-  "feet-per-turn": "Feet / Turn",
+  "experience-next": "Expérience pour Niveau suivant",
+  "fail": "Échec",
+  "feet-per-round": "Pieds / Round",
+  "feet-per-turn": "Pieds / Tour",
   "fighter": "Guerrier",
   "friar": "Frère",
   "glamours": "Glamours",
   "glamour-name": "Nom Glamour",
   "gold-piece": "Or",
-  "gm-only": "For GM Only",
+  "gm-only": "Pour MJ seulement",
   "grimalkin": "Grimalkin",
-  "hit-dice-number-abbr": "# HD:",
-  "hit-dice-number": "Number of Hit Dice",
+  "hit-dice-number-abbr": "# DV:",
+  "hit-dice-number": "Nombre de dés de vie",
   "hit-dice-abbr": "DV",
-  "hit-dice": "Hit Dice",
+  "hit-dice": "Dé de vie",
   "hit-points-abbr": "PV:",
-  "hit-points-average": "Average HP:",
+  "hit-points-average": "PV moyen:",
   "hit-points-max-abbr": "Max:",
-  "hoard": "Hoard:",
+  "hoard": "Magot:",
   "hold": "Maintien",
   "human": "Humain",
   "hunter": "Chasseur",
   "initiative-init": "Init.",
   "intelligence": "Intelligence",
   "items-equipment": "Items & Equipment",
-  "item-notes": "Item Notes:",
+  "item-notes": "Notes objet:",
   "kindred": "Espèce:",
   "kindred-classes": "Classes d'Espèces",
-  "kindred-traits": "Kindred Traits:",
+  "kindred-traits": "Traits d'Espèce:",
   "knacks": "Trucs",
   "knack-name": "Nom truc",
   "knight": "Chevalier",
@@ -103,23 +103,23 @@
   "melee": "Mêlée",
   "memorized": "Mémorisé",
   "modifier-mod": "Modif",
-  "modifier": "Threshold modifier",
+  "modifier": "Modificateur du seuil",
   "monster": "Monstre",
   "moon-sign": "Signe lunaire:",
   "morale-abbr": "ML",
-  "morale-continue-fighting": "Continue Fighting!",
-  "morale-surrender-or-flee": "Surrender or Flee!",
+  "morale-continue-fighting": "Continue le combat !",
+  "morale-surrender-or-flee": "Se rend ou fuit !",
   "morale": "Moral",
   "Morale": "Moral",
   "mossling": "Mossling",
   "movement-sp": "Vitesse:",
-  "movement-fly": "Fly:",
-  "movement-swim": "Swim:",
-  "movement-speed": "Speed:",
+  "movement-fly": "Vol:",
+  "movement-swim": "Nage:",
+  "movement-speed": "Vitesse:",
   "movement-ex": "Exploration:",
   "movement-exploration": "Exploration:",
-  "movement-ov": "Overland:",
-  "movement-overland": "Movement - Overland",
+  "movement-ov": "Extérieur:",
+  "movement-overland": "Mouvement - Extérieur",
   "movement": "Vitesse",
   "name": "Nom:",
   "name-non-head": "Nom",
@@ -129,7 +129,7 @@
   "none": "Aucun",
   "notes": "Notes",
   "no-spells": "Vous ne pouvez pas lancer de sorts avec votre choix de classe ou d'espèce actuel.",
-  "npc-reaction": "NPC Reaction",
+  "npc-reaction": "Réaction PNJ",
   "number-bonus": "Number Bonus:",
   "number-of-att": "# Attaques",
   "once-per-day": "Une fois par jour",
@@ -150,9 +150,9 @@
   "roll": "Jet",
   "runes": "Runes",
   "rune-name": "Nom Rune",
-  "save-targets": "Save Targets",
+  "save-targets": "Sauvegardes",
   "saves-as": "Saves as:",
-  "saving-throws": "Saving Throws",
+  "saving-throws": "Jets de Sauvegarde",
   "settings": "Paramètres",
   "silver-piece": "Argent",
   "situational-bonus-enabled": "Situational Bonus Enabled?",