New translations translation.json (Korean)

MouseGuard2E/translations/ko.json

@@ -1,77 +1,77 @@
 {
-    "name": "이름",
-    "age": "나이",
-    "home": "고향",
-    "fur-color": "털 색",
-    "guard-rank": "계급",
-    "cloak-color": "망토 색",
-    "parents": "부모",
-    "artisan": "지도",
-    "mentor": "스승",
-    "friend": "동지",
-    "enemy": "적수",
-    "belief": "신념",
-    "playing-belief": "신념에 따라 행동하면 운명 점수를 얻습니다.",
-    "goal": "목표",
-    "accomplishing-goal": "목표를 달성하면 면모 점수를 얻습니다.",
-    "instinct": "습관",
-    "playing-instinct": "습관에 따라 행동하면 운명 점수를 얻습니다.",
-    "contacts": "인연",
-    "gear": "재산과 소지품",
-    "traits": "특성",
-    "trait-name": "특성 이름",
-    "trait-level": "특성 등급",
-    "beneficial-uses": "효과 얻기",
-    "checks": "기회 얻기",
-    "+1D-per-session": "특성 관련 판정 +1D",
-    "+1S-to-rolls": "실패한 주사위를 다시 굴림",
-    "used-this-session": "세션 당 1번",
-    "may-be-used": "혹 내내",
-    "fate": "운명 점수",
-    "one-fate-point": "운명 점수 1점을 사용해 판정에서 얻은 도끼 한 개 당 주사위 하나를 추가해 굴립니다.",
-    "persona": "면모 점수",
-    "add-one-dice": "면모 점수 1점을 사용해 주사위 1개씩을 추가하거나, '본능에 기대기' 규칙을 사용합니다.",
-    "conditions": "제약",
-    "hungry-thirsty": "허기/갈증",
-    "angry": "분노(의지 난 2)",
-    "tired": "피로(건강 난 3)",
-    "injured": "부상(건강 난 4)",
-    "sick": "질병 (의지 난 4)",
-    "earning-checks": "기회 얻기",
-    "check-list1": "기회 1개 : 특성과 관련된 자신의 판정에 -1D",
-    "check-list2": "기회 2개 : 1) 대결 판정에서 자신의 특성 때문에 상대에게 +2D",
-    "check-list3": "2) 대결 판정에서 비기면 특성 때문에 패배",
-    "spending-checks": "기회 소비",
-    "spending-list1": "1개 : 플레이어 턴에 판정 기회 얻기",
-    "spending-list2": "2개 : GM 턴에 회복 판정 기회 얻기",
-    "spending-list3": "3개 : 세션 동안 특성 레벨 하나 올리기",
+    "name": "Name",
+    "age": "Age",
+    "home": "Home",
+    "fur-color": "Fur Color",
+    "guard-rank": "Guard Rank",
+    "cloak-color": "Cloak Color",
+    "parents": "Parents",
+    "artisan": "Artisan",
+    "mentor": "Mentor",
+    "friend": "Friend",
+    "enemy": "Enemy",
+    "belief": "Belief",
+    "playing-belief": "Playing a Belief earns a fate point",
+    "goal": "Goal",
+    "accomplishing-goal": "Accomplishing a Goal earns a persona point",
+    "instinct": "Instinct",
+    "playing-instinct": "Playing an Instinct earns a fate point",
+    "contacts": "Contacts",
+    "gear": "Gear",
+    "traits": "Traits",
+    "trait-name": "Trait Name",
+    "trait-level": "Trait Level",
+    "beneficial-uses": "Beneficial Uses",
+    "checks": "Checks",
+    "+1D-per-session": "+1D per session",
+    "+1S-to-rolls": "+1S to rolls",
+    "used-this-session": "Used this session",
+    "may-be-used": "May be used on each roll",
+    "fate": "Fate",
+    "one-fate-point": "One point allows you to reroll any 6s as a new dice",
+    "persona": "Persona",
+    "add-one-dice": "Add one dice per point spent or tap Nature",
+    "conditions": "Conditions",
+    "hungry-thirsty": "Hungry/Thirsty",
+    "angry": "Angry (Ob 2 Will)",
+    "tired": "Tired (Ob 3 Health)",
+    "injured": "Injured (Ob 4 Health)",
+    "sick": "Sick (Ob 4 Will)",
+    "earning-checks": "Earning Checks",
+    "check-list1": "1: +1D to your ind. or vs. test",
+    "check-list2": "2: +2D to opponent's vs test",
+    "check-list3": "2: Break versus test tie in opponent's favor",
+    "spending-checks": "Spending Checks",
+    "spending-list1": "1: One test during Player's turn",
+    "spending-list2": "2: Recovery check during GM's turn",
+    "spending-list3": "3: Charge: temporarily elevate trait for remainder of session",
     "spending-list4": "2/4: Recharge trait",
-    "abilities": "능력",
-    "raw-abilities": "기본 능력",
-    "advancement": "진급",
-    "special-abilities": "특수 능력",
-    "rating": "등급",
-    "nature": "본능(쥐)",
-    "resources": "자원",
-    "will": "의지",
-    "circles": "인맥",
-    "health": "건강",
-    "wises": "지식",
-    "skills": "기술",
-    "fighter": "전사",
-    "orator": "웅변가",
-    "healer": "치료사",
-    "manipulator": "모략가",
-    "hunter": "사냥꾼",
-    "persuader": "설득가",
-    "instructor": "교육자",
-    "pathfinder": "길잡이",
-    "scout": "정찰대원",
-    "survivalist": "모험가",
-    "weather-watcher": "기상 관측가",
-    "pass": "성공",
-    "fail": "실패",
-    "pers": "면모",
+    "abilities": "Abilities",
+    "raw-abilities": "Raw Abilities",
+    "advancement": "Advancement",
+    "special-abilities": "Special Abilities",
+    "rating": "Rating",
+    "nature": "Nature",
+    "resources": "Resources",
+    "will": "Will",
+    "circles": "Circles",
+    "health": "Health",
+    "wises": "Wises",
+    "skills": "Skills",
+    "fighter": "Fighter",
+    "orator": "Orator",
+    "healer": "Healer",
+    "manipulator": "Manipulator",
+    "hunter": "Hunter",
+    "persuader": "Persuader",
+    "instructor": "Instructor",
+    "pathfinder": "Pathfinder",
+    "scout": "Scout",
+    "survivalist": "Survivalist",
+    "weather-watcher": "Weather Watcher",
+    "pass": "Pass",
+    "fail": "Fail",
+    "pers": "Pers",
     "p": "P:",
     "f": "F:"
 }