New translations translation.json (Italian)

Heart-the-City-Beneath-mk2/translations/it.json

@@ -1,49 +1,49 @@
 {
-    "abilities": "Capacità/Talenti",
-    "ability_name": "Nome Abilità",
-    "active-beats": "Active Beats",
-    "all-stress": "All Stress",
+    "abilities": "Abilità",
+    "ability_name": "Nome dell'Abilità",
+    "active-beats": "Battiti attivi",
+    "all-stress": "Stress totale",
     "ancestry": "Razza",
     "blood": "Sangue",
-    "calling": "Vocazione ",
+    "calling": "Richiamo",
     "class": "Classe",
     "clear": "Cancella",
-    "clearstress": "Clear Stress",
-    "compel": "Soggiogare",
+    "clearstress": "Rimuovi tutto lo Stress",
+    "compel": "Indurre",
     "core": "Base",
-    "critical-failure-msg": "<strong>Critical failure</strong> (take double stress)",
-    "critical": "Critiche",
-    "critical-success-msg": "<strong>Critical success</strong> (increase outgoing stress die size)",
-    "cursed": "Maledetto",
+    "critical-failure-msg": "<strong>Fallimento critico</strong> (subisci Stress doppio)",
+    "critical": "Critico",
+    "critical-success-msg": "<strong>Successo critico</strong> (aumenta il livello del dado per infliggere Stress)",
+    "cursed": "Maledizione",
     "dangerous": "Pericolosi",
-    "dangerous-pool-label": "drop 2 highest results, use third-highest result",
-    "delve": "Scavare",
-    "description-label": "Domains/Tags",
-    "desolate": "Desolate",
-    "die": "# Facce",
+    "dangerous-pool-label": "Rimuovi i due dadi con i risultati più alti, usa il terzo più alto",
+    "delve": "Compiere una Spedizione",
+    "description-label": "Domini/Tag",
+    "desolate": "Desolazione",
+    "die": "Dado",
     "difficulty": "Difficoltà",
-    "discern": "Discern",
+    "discern": "Percepire",
     "domains": "Domini",
-    "echo": "Echo",
-    "endure": "Endure",
+    "echo": "Eco",
+    "endure": "Resistere",
     "equipment": "Equipaggiamento",
-    "evade": "Manovra Evasiva",
-    "failure-msg": "<strong>Failure</strong> (take stress)",
+    "evade": "Sfuggire",
+    "failure-msg": "<strong>Fallimento</strong> (subisci Stress)",
     "fallout": "Complicazioni",
-    "fallout-test": "Fallout Test",
-    "fallout_name": "Fallout name",
+    "fallout-test": "Test su Complicazioni",
+    "fallout_name": "Nome della Complicazione",
     "fortune": "Fortuna",
-    "haven": "Your Haven",
+    "haven": "Rifugio",
     "hunt": "Cacciare",
-    "kill": "Kill",
-    "knacks": "Knacks",
-    "major": "Maggiore",
+    "kill": "Uccidere",
+    "knacks": "Talenti",
+    "major": "Moderata",
     "mastery?": "Maestria?",
-    "mend": "Mend",
+    "mend": "Riparare",
     "mind": "Mente",
-    "minor": "Minori",
+    "minor": "Minore",
     "name": "Nome",
-    "no-fallout": "no fallout",
+    "no-fallout": "Nessuna Complicazione",
     "none": "Nessuno",
     "notes": "Appunti",
     "occult": "Occulto",
@@ -51,22 +51,22 @@
     "religion": "Religione",
     "resources": "Risorse",
     "risky": "Rischioso",
-    "risky-pool-label": "drop highest result, use second-highest result",
+    "risky-pool-label": "Rimuovi il risultato più alto, usa il secondo più alto",
     "roll": "Tira",
     "skills": "Abilità ",
-    "success-at-a-cost-msg": "<strong>Success at a cost</strong> (take stress)",
-    "success-msg": "<strong>Success</strong> (take no stress)",
+    "success-at-a-cost-msg": "<strong>Successo condizionato</strong> (subisci Stress)",
+    "success-msg": "<strong>Successo</strong> (non subisci Stress)",
     "sneak": "Nascondere",
     "standard": "Standard",
-    "standard-pool-label": "use highest result",
+    "standard-pool-label": "Usa il risultato più alto",
     "stress": "Stress",
-    "supplies": "Rifornimenti",
-    "take-major-fallout": "take major fallout",
+    "supplies": "Forniture",
+    "take-major-fallout": "Subisci una Complicazione Moderata",
     "take-minor-fallout": "Subisci una Complicazione Minore",
     "technology": "Tecnologia",
     "total": "Totale",
-    "warren": "Warren",
+    "warren": "Labirinto",
     "wild": "Selvaggio",
-    "zenith": "Zenith",
-    "zero-effective-dice": "Zero effective dice"
+    "zenith": "Zenit",
+    "zero-effective-dice": "Zero dadi effettivi"
 }