New translations translation.json (Polish)

Coriolis Alternative/translations/pl.json

@@ -67,7 +67,7 @@
     "ship-class": "Klasa i Typ",
     "ship-problem": "Defekt",
     "ship-debt": "Dług",
-    "ship-ep": "SE",
+    "ship-ep": "PE",
     "ship-bridge": "Mostek",
     "ship-reactor": "Reaktor",
     "ship-graviton-projector": "Projektor grawitronowy",
@@ -75,30 +75,30 @@
     "ship-signature-current": "Current Signature",
     "ship-signature-sensors": "Sensory",
     "ship-signature-transponder": "Transponder",
-    "ship-signature-radio": "Comms",
+    "ship-signature-radio": "Radio",
     "ship-signature-reactor": "Reaktor",
-    "ship-signature-passive": "Passive",
-    "ship-signature-active": "Aktywny",
-    "ship-signature-extreme": "Bardzo daleki",
-    "ship-combat-manager": "Combat manager",
-    "macro-title-ship-actions": "Selected Ship Actions",
-    "macro-title-character-actions": "Selected Character Actions",
-    "macro-ship-actions": "Ship Actions",
-    "macro-character-actions": "Character Actions",
-    "ship-action-captain-menu": "Captain orders",
-    "ship-action-captain-repair-label": "Show Repair!",
-    "ship-action-captain-repair-description": "For every success: the crew gains +1 modifier to <strong>repair (engineer)</strong>.",
+    "ship-signature-passive": "Pasywne",
+    "ship-signature-active": "Aktywne",
+    "ship-signature-extreme": "Supersensory",
+    "ship-combat-manager": "Walka",
+    "macro-title-ship-actions": "Wybrane akcje statku",
+    "macro-title-character-actions": "Wybrane akcje postaci",
+    "macro-ship-actions": "Akcje statku",
+    "macro-character-actions": "Akcje postaci",
+    "ship-action-captain-menu": "Rozkazy kapitana",
+    "ship-action-captain-repair-label": "Naprawa!",
+    "ship-action-captain-repair-description": "Zapewnia premię do naprawy statku (faza 2).",
     "ship-action-captain-evade-label": "Unik!",
-    "ship-action-captain-evade-description": "For every success: the crew gains +1 modifier to <strong>evasive maneuvers (pilot)</strong> and <strong>break target lock (sensors)</strong>.",
-    "ship-action-captain-retreat-label": "Retreat!",
-    "ship-action-captain-retreat-description": "For every success: the crew gains +1 modifier to <strong>retreat (pilot)</strong>.",
+    "ship-action-captain-evade-description": "Zapewnia premię do manewrów unikowych (faza 3) i do prób zablokowania namierzenia przez wrogi statek (faza 4).",
+    "ship-action-captain-retreat-label": "Odwrót!",
+    "ship-action-captain-retreat-description": "Zapewnia premię do oddalenia się od wrogiego statku (faza 3).",
     "ship-action-captain-attack-label": "Atak!",
-    "ship-action-captain-attack-description": "For every success: the crew gains +1 modifier to <strong>advance (pilot)</strong> and <strong>attack (gunner)</strong>.",
-    "ship-action-engineer-menu": "Engineer actions",
-    "ship-action-engineer-overload-label": "Overload Reactor",
-    "ship-action-engineer-overload-description": "For every success: gain 1 bonus energy point and take 1 point of hull damage. If you fail the roll, take 1 point of hull damage.",
-    "ship-action-engineer-repair-hull-label": "Repair Hull Damage",
-    "ship-action-engineer-repair-hull-description": "For every success: restore 1 hull point.",
+    "ship-action-captain-attack-description": "Zapewnia premię do przemieszczania się w kierunku wrogiego statku (faza 3) i do wszystkich ataków (faza 5).",
+    "ship-action-engineer-menu": "Akcje inżyniera",
+    "ship-action-engineer-overload-label": "Przeciążenie reaktora",
+    "ship-action-engineer-overload-description": "Sukces w teście zapewnia dodatkowe PE równe liczbie sukcesów. Natychmiast rozdziel dodatkowe PE. Statek doznaje uszkodzenia i traci po 1 PK za każdy dodatkowy PE. Porażka w teście oznacza utratę 1 PK.",
+    "ship-action-engineer-repair-hull-label": "Naprawa uszkodzeń kadłuba",
+    "ship-action-engineer-repair-hull-description": "Za każdy sukces przywraca 1 PK.",
     "ship-action-engineer-repair-system-label": "Repair System Damage",
     "ship-action-engineer-repair-system-description": "For every success: restore 1 energy point.",
     "ship-action-engineer-repair-critical-label": "Repair Critical Damage",