New translations translation.json (Polish)

[ci skip]

LandOfEem/translations/pl.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
-    "vim": "Duch",
+    "vim": "Wola",
     "vigor": "Wigor",
-    "knack": "Finezja",
+    "knack": "Spryt",
     "knowhow": "Obycie",
     "charm": "Urok",
-    "inspire": "Przemowa",
-    "mettle": "Wola",
+    "inspire": "Natchnienie",
+    "mettle": "Heroizm",
     "perception": "Percepcja",
     "athletics": "Atletyka",
     "intimidate": "Zastraszanie",
@@ -15,14 +15,14 @@
     "search": "Szukanie",
     "sneak": "Skradanie",
     "trickery": "Podstęp",
-    "lore": "Legendy",
-    "realms": "Krainy",
-    "tinker": "Majstrowanie",
-    "wilderness": "Dzicz",
+    "lore": "Wiedza",
+    "realms": "Terytoria",
+    "tinker": "Majsterka",
+    "wilderness": "Natura",
     "courage": "Odwaga",
     "attack": "Atak",
     "defense": "Obrona",
-    "quest": "Pkt. Misji",
+    "quest": "Pkt. Przygody",
     "name-and-pronouns": "Imię<br>i Zaimki",
     "name": "Imię",
     "and-pronouns": "i Zaimki",
@@ -36,19 +36,19 @@
     "personality-and-backstory": "Osobowość",
     "notes-and-portrait": "Dziennik",
     "proficiencies": "Biegłości",
-    "deficiencies": "Braki",
+    "deficiencies": "Słabości",
     "conditions": "Stany",
     "heroic-titles": "Bohaterskie Tytuły",
-    "perks-and-abilities": "Zalety i Zdolności",
+    "perks-and-abilities": "Korzyści i Zdolności",
     "ideals": "Ideały",
     "flaws": "Wady",
     "backstory": "Historia",
-    "personal-quest": "Osobista Misja",
+    "personal-quest": "Osobista Przygoda",
     "relationships": "Relacje",
     "other-notes": "Inne Notatki",
     "ideals-hint": "Zdobywasz osobiste PD, jeśli wykażesz swoje ideały",
     "flaws-hint": "Zdobywasz osobiste PD, jeśli wykażesz swoje wady",
-    "personal-quest-hint": "Zdobywasz drużynowe PD, jeśli realizujesz osobistą misję",
+    "personal-quest-hint": "Zdobywasz drużynowe PD, jeśli realizujesz osobistą przygodę",
     "relationships-hint": "Zdobywasz drużynowe PD, jeśli rozwijasz relacje",
     "backstory-hint": "Zdobywasz osobiste PD, jeśli opowiesz historię ze swojej przeszłości",
     "dread": "Groza",
@@ -75,7 +75,7 @@
     "gnome": "Gnom",
     "knight-errant": "Błędny Rycerz",
     "loyal-chum": "Wierny Druh",
-    "rascal": "Krętacz",
+    "rascal": "Łotrzyk",
     "fumble-example": "Przykładowa Komplikacja",
     "fumble_example_[1]": "Przedmiot zostaje upuszczony, psuje się, lub działa niewłaściwie.",
     "fumble_example_[2]": "Przeciwnik spycha cię na złą lub niebezpieczną pozycję.",
@@ -155,7 +155,7 @@
     "adversary-classes": "Klasy:",
     "adversary-levels": "Poziomy:",
     "goon": "Gnida",
-    "bruiser": "Bydlak",
+    "bruiser": "Brutal",
     "champion": "Czempion",
     "goon_short": "G",
     "bruiser_short": "B",
@@ -173,7 +173,7 @@
     "preview-size": "Rozmiar:",
     "adversary-actions": "Akcje:",
     "wrangle": "Poskramianie",
-    "parley": "Paktowanie",
+    "parley": "Pertraktacje",
     "yes": "Tak",
     "no": "Nie",
     "wrangle-parley-disadvantage": "Poskramianie/Paktowanie:",