New translations translation.json (Dutch)

Das_Schwarze_Auge_5_Tsa_Edition/translations/nl.json

@@ -107,7 +107,7 @@
     "gm": "SL ",
     "gross": "groot",
     "groesse": "Grootte",
-    "grundwert": "GW",
+    "grundwert": "SW",
     "grundwerte": "Stamwaarden",
     "gs": "SN",
     "haarfarbe": "Kleur haar",
@@ -148,12 +148,12 @@
     "leicht": "licht",
     "legendaer": "Legendarisch (2100 AP)",
     "leiteigenschaft": "Hoofdeigenschap",
-    "leiteigschadensb": "Leiteig. + Schadensb.",
+    "leiteigschadensb": "Hoofdteig. + Schadeb.",
     "liegend": "Liggend",
     "magie": "Magie",
     "malus": "Malus",
     "max-5": "(max. -5)  ",
-    "maximal": "Maximal",
+    "maximal": "Maximaal",
     "meisterlich": "Meesterlijk (1400 AP)",
     "merkmal": "Kenmerk",
     "mittel": "middel",
@@ -172,10 +172,10 @@
     "nahkampfwaffen": "Meleewapens",
     "name": "Naam",
     "naturtalente": "Natuurtalenten",
-    "nebenhand-at": "Andere hand AV +/-",
-    "nebenhand-pa": "Andere hand AW +/-",
-    "nebenhand-tp": "Andere hand TP +/-",
-    "nebenhandwaffe": "Anderhandwapen",
+    "nebenhand-at": "<i>Andere hand</i> AV +/-",
+    "nebenhand-pa": "<i>Andere hand</i> AW +/-",
+    "nebenhand-tp": "<i>Andere hand</i> TP +/-",
+    "nebenhandwaffe": "<i>Anderhandwapen</i>",
     "nein": "nee",
     "normal": "Normaal ",
     "notizen": "Notities",
@@ -184,7 +184,7 @@
     "pa-mod": "AW-Mod",
     "passierschlag": "Gelegenheidsaanval",
     "parade": "Afweer",
-    "parierwaffe": "Pareerwapen",
+    "parierwaffe": "<i>Pareerwapen</i>",
     "paralyse": "Paralyse",
     "patzer": "Blunder",
     "pechmagnet": "Pechmagneet",
@@ -201,18 +201,18 @@
     "rituale": "Rituelen",
     "routineprobe": "Routineproef",
     "rs-mod": "BP-Mod.",
-    "rueckkauf": "Terugkoop",
+    "rueckkauf": "<i>Terugkoop</i>",
     "ruestung": "Pantser",
     "ruestungen": "Pantsers",
     "ruestungstyp": "Type pantser",
     "rs": "BP",
     "schaden": "Schade",
-    "schelmenstreiche": "Schelmenstreken",
+    "schelmenstreiche": "<i>Schelmenstreken</i>",
     "schicksalspunkte": "Lotspunten",
     "schilde": "Schilden",
     "schild-waffe": "Schild/Wapen",
     "schilde-waffen": "Schilden/Tweede wapen",
-    "schilde-und-nebenhandwaffen": "Schilden und Anderhandswapens",
+    "schilde-und-nebenhandwaffen": "Schilden und <i>Anderhandswapens</i>",
     "schildparade-parierwaffe": "Schildafweer",
     "schips": "LotPs",
     "schleudern": "Slingers",
@@ -220,8 +220,8 @@
     "schmerzstufen-1-2-3-4": "Graden pijn",
     "schnell": "snel",
     "schriften": "Schriften",
-    "schuetzenbewegung": "Bewegende schutter",
-    "schuss-ins-kampfgetuemmel": "Schot naar strijdgewoel",
+    "schuetzenbewegung": "<i>Bewegende schutter</i>",
+    "schuss-ins-kampfgetuemmel": "<i>Schot naar strijdgewoel</i>",
     "schwerter": "Zwaarden",
     "seelenkraft": "Zielskracht",
     "selbst": "Zelf ",
@@ -270,7 +270,7 @@
     "unerfahren": "Onervaren (900 AP)",
     "unsichtbar": "Onzichtbaar",
     "vergiftet": "Vergiftigd",
-    "verschleiss": "Sleet",
+    "verschleiss": "<i>Sleet</i>",
     "versteinert": "Versteend",
     "verwirrung": "Verward",
     "vornachteile": "Voor-/Nadelen",
@@ -287,7 +287,7 @@
     "wirkung": "Werking",
     "wirkungsdauer": "Werkingsduur",
     "wissenstalente": "Kennistalenten",
-    "wundschwelle": "Wondgrens",
+    "wundschwelle": "<i>Wondgrens</i>",
     "wurfwaffen": "Werpwapens",
     "x2": "x2",
     "zaehigkeit": "Weerstand",
@@ -295,7 +295,7 @@
     "zaubermelodien": "Tovermelodieën",
     "zaubertaenze": "Toverdansen",
     "zaubertricks": "Tovertrucs",
-    "zielbewegung": "Doelbeweging",
+    "zielbewegung": "<i>Doelbeweging</i>",
     "zielkategorie": "Doelcategorie",
     "zk": "WS",
     "zustaende": "Toestanden",
@@ -307,7 +307,7 @@
     "fp": "VaP: ",
     "qs": "KwG: ",
     "modifikator-roll": "Modificatie: ",
-    "eigenschaften-roll": "Eigenschaften: ",
+    "eigenschaften-roll": "Eigenschappen: ",
     "fw-minimum-nicht-erfuellt": "VaW-minimum niet bereikt",
     "max-modifikator-roll": "Max. modificatie:",
     "probe-roll": "Proef:",
@@ -565,33 +565,33 @@
     "nahkampf_doppelt": "Melee, verdubbeld",
     "fernkampf_doppelt": "Afstandsgevecht, verdubbeld",
     "query_trans": "Bonus(+) / Malus(-), im Fall der Erleichterung ohne '+' eingeben",
-    "belastung-aktivieren": "Status für Belastung aktivieren",
-    "betäubung-aktivieren": "Malus für Betäubung aktivieren",
-    "furcht-aktivieren": "Malus für Furcht aktivieren",
-    "paralyse-aktivieren": "Malus für Paralyse aktivieren",
-    "schmerz-aktivieren": "Malus für Schmerz aktivieren",
-    "trance-aktivieren": "Malus für Trance aktivieren",
-    "verwirrung-aktivieren": "Malus für Verwirrung aktivieren",
-    "entrueckung-aktivieren": "Bonus/Malus für Entrückung aktivieren",
-    "atpa-patzer": "AT/PA-Patzer",
-    "erleidet": "erleidet",
-    "SPdurchPatzer": "SP durch einen Patzer",
-    "nahkampf-atpa-patzer": "Attacke/Parade-Patzer",
-    "schild-patzer": "Schild-Patzer",
-    "Nahkampf-TP": "Nahkampf-TP",
-    "halbeParade": "halbierte Parade",
-    "schildparade": "Schildparade",
-    "halbeSchildparade": "halbierte Schildparade",
-    "halbesAusweichen": "halbiertes Ausweichen",
-    "Fernkampf-TP": "Fernkampf-TP",
-    "Schmerzstufe-1": "Schmerzstufe 1",
-    "Schmerzstufe-2": "Schmerzstufe 2",
-    "Schmerzstufe-3": "Schmerzstufe 3",
-    "Schmerzstufe-4": "Schmerzstufe 4",
-    "Regen-LE": "Regeneration Lebensenergie",
-    "Regen-AE": "Regeneration Astralenergie",
-    "Regen-KE": "Regeneration Karmaenergie",
-    "keine": "keine",
+    "belastung-aktivieren": "Status voor ballast activeren",
+    "betäubung-aktivieren": "Malus für Verdoving activeren",
+    "furcht-aktivieren": "Malus voor Angst activeren",
+    "paralyse-aktivieren": "Malus voor Paralyse activeren",
+    "schmerz-aktivieren": "Malus voor Pijn activeren",
+    "trance-aktivieren": "Malus voor Trance activeren",
+    "verwirrung-aktivieren": "Malus voor Verwarring activeren",
+    "entrueckung-aktivieren": "Bonus/Malus voor Vervoering activeren",
+    "atpa-patzer": "AV/AW-Blunder",
+    "erleidet": "ondergaat",
+    "SPdurchPatzer": "SP door een Blunder",
+    "nahkampf-atpa-patzer": "Aanval/Afweer-Blunder",
+    "schild-patzer": "Schildblunder",
+    "Nahkampf-TP": "Melee-TP",
+    "halbeParade": "gehalveerde Afweer",
+    "schildparade": "Schildafweer",
+    "halbeSchildparade": "gehalveerde Schildafweer",
+    "halbesAusweichen": "gehalveerd Uitwijken",
+    "Fernkampf-TP": "Afstandsgevecht-TP",
+    "Schmerzstufe-1": "Graad 1 Pijn",
+    "Schmerzstufe-2": "Graad 2 Pijn",
+    "Schmerzstufe-3": "Graad 3 Pijn",
+    "Schmerzstufe-4": "Graad 4 Pijn",
+    "Regen-LE": "Regeneratie Levensenergie",
+    "Regen-AE": "Regeneratie Astraalenergie",
+    "Regen-KE": "Regeneratie Karmale energie",
+    "keine": "geen",
     "status-liste": "bewegungsunfaehig,bewusstlos,blind,blutrausch,brennend,eingeengt,fixiert,handlungsunfaehig,krank,liegend,pechmagnet,raserei,stumm,taub,ueberrascht,uebler-geruch,unsichtbar,vergiftet,versteinert",
     "zustaende-liste": "belastung,betaeubung,entrueckung,furcht,paralyse,schmerz,trance,verwirrung",
     "koerpertalente-liste": "fliegen,gaukeleien,klettern,koerperbeherrschung,kraftakt,reiten,schwimmen,selbstbeherrschung,singen,sinnesschaerfe,tanzen,taschendiebstahl,verbergen,zechen",
@@ -599,120 +599,120 @@
     "naturtalente-liste": "faehrtensuchen,fesseln,fischen,orientierung,pflanzenkunde,tierkunde,wildnisleben",
     "wissenstalente-liste": "glueckspiel,geographie,geschichtswissen,goetterkulte,kriegskunst,magiekunde,mechanik,rechnen,rechtskunde,sagenlegenden,sphaerenkunde,sternkunde",
     "handwerkstalente-liste": "alchemie,boote,fahrzeuge,handel,hkgift,hkkrankheiten,hkseele,hkwunden,holzbearbeitung,lebensmittelbearbeitung,lederbearbeitung,malenzeichnen,metallbearbeitung,musizieren,schloesserknacken,steinbearbeitung,stoffbearbeitung",
-    "farbschema": "Farbschema",
-    "add_modifikator": "Modifikator hinzufügen",
-    "mu_mod": "Mut +/-",
-    "kl_mod": "Klugheit +/-",
-    "in_mod": "Intuition +/-",
+    "farbschema": "Kleurschema",
+    "add_modifikator": "Modificatie toevoegen",
+    "mu_mod": "Moed +/-",
+    "kl_mod": "Slimheid +/-",
+    "in_mod": "Intuïtie +/-",
     "ch_mod": "Charisma +/-",
-    "ff_mod": "Fingerfertigkeit +/-",
-    "ge_mod": "Gewandheit +/-",
-    "ko_mod": "Konstitution +/-",
-    "kk_mod": "Körperkraft +/-",
-    "abgeleitete_werte": "abgeleitete Werte",
-    "le_modifikator": "Lebensenergie +/-",
-    "ae_modifikator": "Astralenergie +/-",
-    "ke_modifikator": "Karmalenergie +/-",
-    "sk_modifikator": "Seelenkraft +/-",
-    "zk_modifikator": "Zähigkeit +/-",
-    "ini_modifikator": "Initiative +/-",
-    "aw_modifikator": "Ausweichen +/-",
-    "gs_modifikator": "Geschwindigkeit +/-",
-    "schips_modifikator": "Schicksalspunkte +/-",
-    "le_regeneration_mod": "Regeneration LE +/-",
-    "ae_regeneration_mod": "Regeneration AE +/-",
-    "ke_regeneration_mod": "Regeneration KE +/-",
-    "kampfsonderfertigkeiten": "Kampfsonderfertigkeiten",
-    "at_sf_mod": "Attacke +/-",
-    "pa_sf_mod": "Parade +/-",
-    "aw_sf_mod": "Ausweichen +/-",
-    "tp_sf_mod": "Trefferpunkte +/-",
-    "fk_sf_mod": "Fernkampf +/-",
-    "nh_at_sf_mod": "Nebenhand AT +/-",
-    "nh_pa_sf_mod": "Nebenhand PA +/-",
-    "nh_tp_sf_mod": "Nebenhand TP +/-",
-    "parade_zweite_mod": "Zusätzliche PA +/-",
-    "ausweichen_zweite_mod": "Zusätzliches AW +/-",
-    "beidhand_kampf_mod": "Beidhändigkeit-Mod. +/-",
-    "falsche_hand_mod": "Falsche Hand Mod. +/-",
-    "talente_mod": "Talente Würfelmodifikator",
-    "switch_description_status": "Anzeige umschalten",
-    "show_description": "Beschreibung anzeigen",
-    "show_modifier": "Modifikatoren anzeigen",
+    "ff_mod": "Vingervaardigheid +/-",
+    "ge_mod": "Behendigheid +/-",
+    "ko_mod": "Constitutie +/-",
+    "kk_mod": "Lichaamskracht +/-",
+    "abgeleitete_werte": "afgeleide Waarden",
+    "le_modifikator": "Levensenergie +/-",
+    "ae_modifikator": "Astraalenergie +/-",
+    "ke_modifikator": "Karmale energie +/-",
+    "sk_modifikator": "Zielskracht +/-",
+    "zk_modifikator": "Weerstand +/-",
+    "ini_modifikator": "Initiatief +/-",
+    "aw_modifikator": "Uitwijken +/-",
+    "gs_modifikator": "Snelheid +/-",
+    "schips_modifikator": "Lotspunten +/-",
+    "le_regeneration_mod": "Regeneratie LE +/-",
+    "ae_regeneration_mod": "Regeneratie AE +/-",
+    "ke_regeneration_mod": "Regeneratie KE +/-",
+    "kampfsonderfertigkeiten": "Gevechtscompetenties",
+    "at_sf_mod": "Aanval +/-",
+    "pa_sf_mod": "Afweer +/-",
+    "aw_sf_mod": "Uitwijken +/-",
+    "tp_sf_mod": "Trefpunten +/-",
+    "fk_sf_mod": "Afstandsgevecht +/-",
+    "nh_at_sf_mod": "<i>Andere hand</i> AV +/-",
+    "nh_pa_sf_mod": "<i>Andere hand</i> AW +/-",
+    "nh_tp_sf_mod": "<i>Andere hand</i> TP +/-",
+    "parade_zweite_mod": "Extra AW +/-",
+    "ausweichen_zweite_mod": "Extra UW +/-",
+    "beidhand_kampf_mod": "Tweehandigheidsmod. +/-",
+    "falsche_hand_mod": "Verkeerde Hand Mod. +/-",
+    "talente_mod": "Talenten Dobbelmodificatie",
+    "switch_description_status": "Weergave omschakelen",
+    "show_description": "Beschrijving tonen",
+    "show_modifier": "Modificaties tonen",
     "filter": "Filter:",
-    "umgebung": "Umgebung",
-    "combat-situation": "Kampfsituation",
-    "artefakt": "Artefakt",
-    "kraeuter-tinkturen": "Kräuter und Tinkturen",
-    "add_effekt": "Effekt-Modifikator hinzufügen",
-    "quelle-auswaehlen": "Quelle auswählen",
-    "weitere-merkmale": "Weitere Merkmale",
-    "bruchfaktor": "Bruchfaktor",
-    "strukturpunkte": "Strukturpunkte",
+    "umgebung": "Omgeving",
+    "combat-situation": "Gevechtssituatie",
+    "artefakt": "Artefact",
+    "kraeuter-tinkturen": "Kruiden en Tincturen",
+    "add_effekt": "Effect-Modificatie toevoegen",
+    "quelle-auswaehlen": "Bron kiezen",
+    "weitere-merkmale": "Verdere kenmerken",
+    "bruchfaktor": "Breukfactor",
+    "strukturpunkte": "Structuurpunten",
     "temp-modifikatoren": "temp. Mod.:",
-    "AT": "AT",
-    "PA": "PA",
+    "AT": "AV",
+    "PA": "AW",
     "TP": "TP",
-    "FK": "FK",
-    "rucksack": "Rucksack",
-    "allgemein": "Allgemeines",
-    "header-anzeigen": " Kopfzeile einstellen: ",
-    "an": "an",
-    "aus": "aus",
-    "eigenschaften-aus": "Eigenschaften aus",
-    "attribute-aus": "Attribute aus",
-    "npc-bogen": " NPC-Bogen aktivieren: ",
-    "show-le": "Lebensenergie anzeigen: ",
-    "show-ae": "Astralenergie anzeigen: ",
-    "show-ke": "Karmaenergie anzeigen: ",
-    "typus": "Typus",
-    "gkategorie": "Größenkategorie",
-    "schwierigkeit": "Schwierigkeit",
-    "beute": "Beute",
-    "kampfverhalten": "Kampfverhalten",
-    "flucht": "Flucht",
-    "jagd": "Jagd",
-    "sonderregeln": "Sonderregeln",
-    "informationen": "Informationen",
-    "npcattribute": "NSC-Attribute",
-    "verteidigungswert": "Verteidigung (VW)",
-    "anzahlaktionen": "Anzahl Aktionen",
+    "FK": "AG",
+    "rucksack": "Rugzak",
+    "allgemein": "Algemeen",
+    "header-anzeigen": " Bovenste regel instellen: ",
+    "an": "aan",
+    "aus": "uit",
+    "eigenschaften-aus": "Eigenschappen uit",
+    "attribute-aus": "Attributen uit",
+    "npc-bogen": " MP-Blad activeren: ",
+    "show-le": "Levensenergie tonen: ",
+    "show-ae": "Astrale energie tonen: ",
+    "show-ke": "Karmale energie tonen: ",
+    "typus": "Type",
+    "gkategorie": "Formaat",
+    "schwierigkeit": "Moeilijkheid",
+    "beute": "Buit",
+    "kampfverhalten": "Gevechtsgedrag",
+    "flucht": "Vlucht",
+    "jagd": "Jacht",
+    "sonderregeln": "Bijzondere regels",
+    "informationen": "Informatie",
+    "npcattribute": "MP-Attributen",
+    "verteidigungswert": "Verdediging (VW)",
+    "anzahlaktionen": "Aantal Acties",
     "tp": "TP",
-    "at": "AT",
-    "angriff": "Angriff",
-    "domaene": "Domäne",
-    "anzahl": "Anzahl",
-    "Magie-TP": "Schaden aus Magie",
-    "Glaube-TP": "Schaden aus Götterwirken",
-    "mitspezialisierung": "mit Fertigkeitsspezialisierung",
+    "at": "AV",
+    "angriff": "Aanval",
+    "domaene": "Domein",
+    "anzahl": "Aantal",
+    "Magie-TP": "Schade door Magie",
+    "Glaube-TP": "Schade door Goddelijke werking",
+    "mitspezialisierung": "met Specialisatie",
     "d2": "D2",
     "d3": "D3",
     "d4": "D4",
     "d6": "D6+",
     "d20": "D20",
-    "zusatz-aktivieren": "Malus für zusätzlichen Status aktivieren",
-    "stufe-iv-zustand": "Stufe IV - handlungsunfähig",
-    "ruestung_preset": "Abzüge BE/INI/GS",
-    "ruestung_preset_0": "BE 0",
-    "ruestung_preset_1": "BE 0, zusätzl. -1 INI, -1 GS",
-    "ruestung_preset_2": "BE 1",
-    "ruestung_preset_3": "BE 1, zusätzl. -1 INI, -1 GS",
-    "ruestung_preset_4": "BE 2",
-    "ruestung_preset_5": "BE 2, zusätzl. -1 INI, -1 GS",
-    "ruestung_preset_6": "BE 3",
-    "ruestung_mod": "Zusätzliche Modifikatoren: ",
-    "npc-import": "NPC-Stats-Block importieren: (Achtung: Beta-Status!)",
-    "import": "Starte Import",
+    "zusatz-aktivieren": "Malus voor bijkomende Status activeren",
+    "stufe-iv-zustand": "Graad IV - handelingsonbekwaam",
+    "ruestung_preset": "Abzüge BA/INI/SN",
+    "ruestung_preset_0": "BA 0",
+    "ruestung_preset_1": "BA 0, zusätzl. -1 INI, -1 GS",
+    "ruestung_preset_2": "BA 1",
+    "ruestung_preset_3": "BA 1, bovend. -1 INI, -1 SN",
+    "ruestung_preset_4": "BA 2",
+    "ruestung_preset_5": "BA 2, bovend. -1 INI, -1 SN",
+    "ruestung_preset_6": "BA 3",
+    "ruestung_mod": "Bijkomende Modificaties: ",
+    "npc-import": "MP-Stats-Blok importeren: (Opgelet: Beta-Status!)",
+    "import": "Start Import",
     "lep": "LeP",
     "asp": "AsP",
     "kap": "KaP",
     "INI": "INI",
     "VW": "VW",
-    "RS/BE": "RS/BE",
-    "aktionen": "Aktionen",
-    "anrufungsschwierigkeit": "Anrufungsschwierigkeit",
-    "schmerzplus1": "Schmerz +1 bei",
+    "RS/BE": "BP/BA",
+    "aktionen": "Acties",
+    "anrufungsschwierigkeit": "Oproepmoeilijkheid",
+    "schmerzplus1": "Pijn +1 bij",
     "ENDTOKEN": "ENDTOKEN",
-    "magie_und_glaube": "Magie und Glaube",
-    "talente_fw_mod": "Talente FW-Modifikator"
+    "magie_und_glaube": "Magie en geloof",
+    "talente_fw_mod": "Talenten VaW-Modificatie"
 }