New translations translation.json (Polish)

[ci skip]

LandOfEem/translations/pl.json

@@ -43,12 +43,12 @@
     "ideals": "Ideały",
     "flaws": "Wady",
     "backstory": "Historia",
-    "personal-quest": "Osobista Przygoda",
+    "personal-quest": "Osobista Misja",
     "relationships": "Relacje",
     "other-notes": "Inne Notatki",
     "ideals-hint": "Zdobywasz osobiste PD, jeśli wykażesz swoje ideały",
     "flaws-hint": "Zdobywasz osobiste PD, jeśli wykażesz swoje wady",
-    "personal-quest-hint": "Zdobywasz drużynowe PD, jeśli realizujesz osobistą przygodę",
+    "personal-quest-hint": "Zdobywasz drużynowe PD, jeśli realizujesz osobistą misję",
     "relationships-hint": "Zdobywasz drużynowe PD, jeśli rozwijasz relacje",
     "backstory-hint": "Zdobywasz osobiste PD, jeśli opowiesz historię ze swojej przeszłości",
     "dread": "Groza",
@@ -162,8 +162,8 @@
     "champion_short": "C",
     "min-level": "Min. Poziom:",
     "max-level": "Maks. Poziom:",
-    "hint-minimize-abilities": "Wł. : minimalizuje poprzedni opis umiejętności, kiedy rozwijasz nowy.",
-    "auto-minimize-abilities": "Auto-Minimalizowanie Umiejętności:",
+    "hint-minimize-abilities": "Wł. : minimalizuje poprzedni opis Zdolności, kiedy rozwijasz nowy.",
+    "auto-minimize-abilities": "Auto-Minimalizowanie Zdolności:",
     "adversary-type": "Rodzaj: ",
     "creature": "Istota",
     "critter": "Zwierz",
@@ -172,14 +172,14 @@
     "preview-level": "Poziom:",
     "preview-size": "Rozmiar:",
     "adversary-actions": "Akcje:",
-    "wrangle": "Poskramianie",
+    "wrangle": "Okiełznanie",
     "parley": "Pertraktacje",
     "yes": "Tak",
     "no": "Nie",
-    "wrangle-parley-disadvantage": "Poskramianie/Paktowanie:",
-    "disadvantage_short": "(N)",
+    "wrangle-parley-disadvantage": "Okiełznanie/Pertraktacje:",
+    "disadvantage_short": "(U)",
     "level_short": "L",
-    "abilities": "Umiejętności",
+    "abilities": "Zdolności",
     "number": "Liczebność:",
-    "backup_ability": "Umiejętności - Kopia Zapasowa"
+    "backup_ability": "Stare Zdolności - Kopia Zapasowa"
 }