New translations translation.json (Polish)

Dark Heresy Advanced 2nd Edition/translations/pl.json

@@ -11,41 +11,41 @@
    "character-name-u": "Imię Bohatera:",
    "home-world-u": "Pochodzenie:",
    "homeworlds-u": "Pochodzenia",
-   "adeptus-astartes-homeworld-u": "Adeptus Astartes Homeworld",
+   "adeptus-astartes-homeworld-u": "Świat Adeptus Astartes",
    "agri-world-u": "Świat rolny",
-   "cardinal-world-u": " Cardinal World",
+   "cardinal-world-u": "Świat Kardynalny",
    "cemetary-world-u": "Świat cmentarny",
    "civilized-world-u": "Świat cywilizowany",
    "craftworld-u": "Światostatek",
-   "crone-world-u": "Crone World",
+   "crone-world-u": "Świat Crone",
    "daemon-world-u": "Świat demonów",
-   "death-world-u": "Death World",
+   "death-world-u": "Świat Śmierci",
    "desert-world-u": "Pustynny świat",
    "exodite-world-u": "Exodite World",
    "feral-world-u": "Dziki świat",
    "fuedal-world-u": "Feudalny świat",
-   "forge-world-u": "Forge World",
-   "frontier-world-u": "Frontier World",
-   "garden-world-u": "Garden World",
+   "forge-world-u": "Świat Kuźnia",
+   "frontier-world-u": "Świat Graniczny",
+   "garden-world-u": "Rajski Świat",
    "gas-giant-u": "Gazowy Gigant",
-   "highborn-u": "Highborn Eyes",
+   "highborn-u": "Arystokracja Oczy",
    "hive-world-u": "Świat Kopiec",
    "knight-world-u": "Świat Rycerski",
-   "ice-world-u": "Ice World",
-   "industrial-world-u": "Industrial World",
-   "jungle-world-u": "Jungle World",
-   "maiden-world-u": "Maiden World",
-   "mining-world-u": "Mining World",
-   "navis-nobilite-world-u": "Navis Nobilite World",
+   "ice-world-u": "Świat Lodowy",
+   "industrial-world-u": "Świat Przemysłowy",
+   "jungle-world-u": "Świat Dżunglowy",
+   "maiden-world-u": "Świat Dziewiczy",
+   "mining-world-u": "Świat Górniczy",
+   "navis-nobilite-world-u": "Świat Navis Nobilite",
    "ocean-world-u": "Świat Oceaniczny",
-   "ork-world-u": "Ork World",
+   "ork-world-u": "Świat Orków",
    "penal-colony-u": "Kolonia Karna",
-   "pleasure-world-u": "Pleasure World",
+   "pleasure-world-u": "Świat Rozkoszy",
    "quarantine-world-u": "Zakazany Świat",
    "research-station-u": "Stacja Badawcza",
-   "shrine-world-u": "Shrine World Eyes",
+   "shrine-world-u": "Świat Katedra",
    "tau-world-u": "Świat Tau",
-   "tomb-world-u": "Tomb World",
+   "tomb-world-u": "Świat Grobowy",
    "voidborn-u": "Pustka Kosmosu",
    "xenos-world-u": "Świat Xenos",
    "background-u": "Przeszłość:",
@@ -56,33 +56,33 @@
    "adeptus-astra-telepathica-u": "Adeptus Astra Telepathica",
    "adeptus-mechanicus-u": "Adeptus Mechanicus",
    "adeptus-ministorum-u": "Adeptus Ministorum",
-   "exorcised-u": "",
-   "heretek-u": "",
-   "imperial-guard-u": "Imperial Guard",
+   "exorcised-u": "Poopętaniec",
+   "heretek-u": "Heretek",
+   "imperial-guard-u": "Gwardia Imperialna",
    "imperial-navy-u": "Marynarka Imperialna",
    "mutant-u": "Mutant",
-   "outcast-u": "Outcast",
+   "outcast-u": "Wygnaniec",
    "rogue-trader-fleet-u": "Flota Wolnych Kupców",
    "role-u": "Rola:",
-   "roles-u": "Roles",
-   "ace-u": "Ace",
-   "assassin-u": "Assassin",
-   "chirurgeon-u": "Chirurgeon",
-   "crusader-u": "Crusader",
-   "desperado-u": "Desperado",
+   "roles-u": "Role",
+   "ace-u": "As",
+   "assassin-u": "Zabójca",
+   "chirurgeon-u": "Chirurgon",
+   "crusader-u": "Krzyżowiec",
+   "desperado-u": "Ryzykant",
    "fanatic-u": "Fanatyk",
-   "heirophant-u": "Hierophant",
+   "heirophant-u": "Hierofant",
    "mystic-u": "Mistycyzm",
-   "penitent-u": "Penitent",
-   "sage-u": "Sage",
+   "penitent-u": "Pokutnik",
+   "sage-u": "Mędrzec",
    "seeker-u": "Poszukiwacz",
    "warrior-u": "Wojownik",
    "divination-u": "Wróżba:",
    "divinations-u": "Wróżby",
    "mutations-without-corruption-within-u": "Mutacja na zewnątrz, zepsucie wewnątrz.",
    "trust-in-your-fear-u": "Zaufaj swojemu strachowi.",
-   "humans-must-die-so-that-humanity-can-endure-u": "Humans must die so that humanity can endure.",
-   "the-pain-of-the-bullet-is-ecstasy-compared-to-damnation-u": "The pain of the bullet is ecstasy compared to damnation.",
+   "humans-must-die-so-that-humanity-can-endure-u": "Ludzie muszą zginąć by ludzkość przetrwała",
+   "the-pain-of-the-bullet-is-ecstasy-compared-to-damnation-u": "Ból ran to rozkosz w porównaniu z potępieniem",
    "be-a-boon-to-your-allies-and-the-bane-of-your-enemies-u": "Be a boon to your allies and the bane of your enemies.",
    "the-wise-learn-from-the-deaths-of-others-u": "The wise learn from the deaths of others.",
    "kill-the-alien-before-it-can-speak-its-lies-u": "Zabij kosmitę, zanim zdąży wypowiedzieć swoje kłamstwa.",
@@ -92,7 +92,7 @@
    "a-mind-without-purpose-wanders-in-dark-places-u": "A mind without purpose wanders in dark places.",
    "if-a-job-is-worth-doing-it-is-worth-dying-for-u": "If a job is worth doing, it is worth dying for.",
    "dark-dreams-lie-upon-the-heart-u": "Dark dreams lie upon the heart.",
-   "violence-solves-everything-u": "Violence solves everything.",
+   "violence-solves-everything-u": "Przemoc rozwiązuje każdy problem",
    "ignorance-is-a-wisdom-of-its-own-u": "Ignorance is a wisdom of its own.",
    "only-the-insane-have-strength-enough-to-prosper-u": "Only the insane have strength enough to prosper.",
    "a-suspicious-mind-is-a-healthy-mind-u": "A suspicious mind is a healthy mind.",
@@ -107,7 +107,7 @@
    "player-name-u": "Imię Gracza/Graczki:",
    "gender-u": "Płeć:",
    "eyes-u": "Oczy",
-   "feral-world-eyes-u": "Feral World Eyes",
+   "feral-world-eyes-u": "Dziki Świat Oczy",
    "blue-u": "Niebieski",
    "grey-u": "Szary",
    "brown-u": "Brązowy",
@@ -115,91 +115,91 @@
    "yellow-u": "Żółty",
    "lenses-(any)-u": "Obiektywy (dowolne)",
    "amber-u": "Bursztynowe",
-   "emerald-u": "Emerald",
-   "forge-world-eyes-u": "",
-   "hive-world-eyes-u": "Hive World Eyes",
-   "void-born--u": "Oczy Pustka Kosmosu",
+   "emerald-u": "Szmaragdowe",
+   "forge-world-eyes-u": "Świat Kuźnia Oczy",
+   "hive-world-eyes-u": "Świat Kopiec Oczy",
+   "void-born--u": "Pustka Kosmosu Oczy",
    "water-blueu": "Niebieskie",
    "black-u": "Czarny",
    "violet-u": "Fioletowy",
-   "death-world-eyes-u": "Death World Eyes",
+   "death-world-eyes-u": "Świat Śmierci Oczy\n",
    "cobalt-u": "Kobalt",
    "garden-world-eyes-u": "Rajski Świat Oczy",
-   "olive-u": "Olive",
-   "sapphire-u": "Sapphire",
+   "olive-u": "Oliwkowe",
+   "sapphire-u": "Szafirowe",
    "gold-u": "Złoty",
-   "teal-u": "Morskie",
-   "research-station-eyes-u": "Oczy Stacja Badawcza",
+   "teal-u": "Turkusowy",
+   "research-station-eyes-u": "Stacja Badawcza Oczy",
    "red-u": "Czerwone",
-   "hazel-u": "Piwne",
-   "daemon-u": "Daemon World Eyes",
-   "purple-u": "Purple",
-   "penal-colony-eyes-u": "Oczy Kolonia Karna",
+   "hazel-u": "Orzechowe",
+   "daemon-u": "Świat Demoniczny Oczy",
+   "purple-u": "Purpurowe",
+   "penal-colony-eyes-u": "Kolonia Karna Oczy",
    "dark-blue-u": "Ciemnoniebieskie",
-   "quarantine-world-eyes-u": "Quarantine World Eyes",
-   "sky-blue-u": "Sky Blue",
-   "sea-green-u": "Sea Green",
-   "agri-world-eyes-u": "Oczy Świat Agrarny",
-   "feudal-world-eyes-u": "Feudal World Eyes",
-   "frontier-world-eyes-u": "Frontier World Eyes",
+   "quarantine-world-eyes-u": "Zakazany Świat Oczy",
+   "sky-blue-u": "Błękitny",
+   "sea-green-u": "Morski",
+   "agri-world-eyes-u": "Świat Agrarny Oczy",
+   "feudal-world-eyes-u": "Świat Feudalny Oczy",
+   "frontier-world-eyes-u": "Świat Graniczny Oczy",
    "age-u": "Wiek",
-   "feral-world-age-u": "Wiek Dziki Świat",
-   "old-one-u": "Władca",
-   "highborn-age-u": "Wiek Arystokracja",
-   "scion-u": "Scion",
+   "feral-world-age-u": "Dziki Świat Wiek",
+   "old-one-u": "Starszy",
+   "highborn-age-u": "Arystokracja Wiek",
+   "scion-u": "Panicz",
    "prime-u": "Główny",
    "authority-u": "Autorytet",
-   "shrine-world-age-u": "Shrine World Age",
-   "novate-u": "Novate",
-   "vital-u": "Vital",
-   "elder-u": "Elder",
-   "forge-world-age-u": "Forge World Age",
+   "shrine-world-age-u": "Świat Katedra Wiek",
+   "novate-u": "Nowicjusz",
+   "vital-u": "Uduchowiony",
+   "elder-u": "Nestor",
+   "forge-world-age-u": "Świat Kuźnia Wiek",
    "young-u": "Young +0",
-   "mature-u": "Mature",
-   "venerated-u": "Venerated",
-   "hive-world-age-u": "Hive World Age",
-   "nipper-u": "Nipper",
-   "juve-u": "Juve",
+   "mature-u": "Dojrzały",
+   "venerated-u": "Czcigodny",
+   "hive-world-age-u": "Świat Kopiec Wiek",
+   "nipper-u": "Osesek",
+   "juve-u": "Dorosły",
    "adult-u": "Dorosły",
-   "old-timer-u": "Old Timer",
-   "void-born-age-u": "Void Born Age",
-   "youth-u": "Youth",
-   "methuselah-u": "Methuselah",
-   "death-world-age-u": "Death World Age",
-   "lucky-u": "Lucky",
-   "immortal-u": "Immortal",
-   "garden-world-age-u": "Garden World Age",
-   "attendant-u": "Attendant",
+   "old-timer-u": "Wyga",
+   "void-born-age-u": "Pustka Kosmosu Wiek",
+   "youth-u": "Młodzik",
+   "methuselah-u": "Matuzal",
+   "death-world-age-u": "Świat Śmierci Wiek",
+   "lucky-u": "Szczęściarz",
+   "immortal-u": "Nieśmiertelny",
+   "garden-world-age-u": "Świat Rajski Wiek",
+   "attendant-u": "Sługa",
    "docent-u": "Docent",
-   "exemplar-u": "Exemplar",
-   "research-station-age-u": "Research Station Age",
-   "notion-u": "Notion",
-   "evidentiary-u": "Evidentiary",
+   "exemplar-u": "Ideał",
+   "research-station-age-u": "Stacja Badawcza Wiek",
+   "notion-u": "Zamierzony",
+   "evidentiary-u": "Dowiedziony",
    "conviction-u": "Wiara",
-   "daemon-world-age-u": "Daemon World Age",
-   "runner-u": "Runner",
-   "rock-u": "Rock",
-   "saint-u": "Saint",
-   "penal-colony-age-u": "Penal Colony Age",
-   "new-meat-u": "New Meat",
-   "convict-u": "Convict",
-   "lifter-u": "Lifter",
-   "quarantine-world-age-u": "Quarantine World Age",
+   "daemon-world-age-u": "Świat Demoniczny Wiek",
+   "runner-u": "Uciekinier",
+   "rock-u": "Skała",
+   "saint-u": "Święty",
+   "penal-colony-age-u": "Kolonia Karna Wiek",
+   "new-meat-u": "Świeże Mięso",
+   "convict-u": "Skazaniec",
+   "lifter-u": "Złodziej",
+   "quarantine-world-age-u": "Zakazany Świat Wiek",
    "clean-u": "Czysty",
    "survivor-u": "Ocalały",
-   "fossil-u": "Fossil",
-   "agri-world-age-u": "Agri-World Age",
-   "seedling-u": "Seedling",
-   "ripe-u": "Ripe",
-   "deep-rooted-u": "Deep-rooted",
-   "feudal-world-age-u": "Feudal World Age",
-   "childe-u": "Childe",
-   "of-age-u": "Of Age",
-   "hoary-u": "Hoary",
-   "frontier-world-age-u": "Frontier World Age",
-   "kid-u": "Kid",
-   "primed-u": "Primed",
-   "grandly-u": "Grandly",
+   "fossil-u": "Skamielina",
+   "agri-world-age-u": "Świat Agrarny Wiek",
+   "seedling-u": "Sadzonka",
+   "ripe-u": "Dojrzały",
+   "deep-rooted-u": "Głęboko Zakorzeniony",
+   "feudal-world-age-u": "Świat Feudalny Wiek",
+   "childe-u": "Dziecko",
+   "of-age-u": "Dorosły",
+   "hoary-u": "Posiwiały",
+   "frontier-world-age-u": "Świat Graniczny Wiek",
+   "kid-u": "Dzieciak",
+   "primed-u": "Ugruntowany",
+   "grandly-u": "Pokaźny",
    "build-u": "Sylwetka",
    "feral-world-build-u": "Feral World Build",
    "rangy-u": "Rangy",
@@ -309,7 +309,7 @@
    "greyish-u": "Greyish",
    "milky-u": "Milky",
    "death-world-skin-u": "Death World Skin",
-   "pallid-u": "Pallid",
+   "pallid-u": "",
    "garden-world-skin-u": "Garden World Skin",
    "bronzed-u": "Bronzed",
    "research-station-skin-u": "Research Station Skin",
@@ -351,7 +351,7 @@
    "daemon-world-hair-u": "Daemon World Hair",
    "penal-colony-hair-u": "Penal Colony Hair",
    "quarantine-world-hair-u": "Quarantine World Hair",
-   "dark-red-u": "Dark Red",
+   "dark-red-u": "Ciemnoczerwony",
    "agri-world-hair-u": "Agri-World Hair",
    "feudal-world-hair-u": "Feudal World Hair",
    "frontier-world-hair-u": "Frontier World Hair",
@@ -364,12 +364,12 @@
    "momentos-u": "Pamiątki:",
    "characteristics-u": "Caractéristiques",
    "weapon-skill-(ws)-u": "Walka Wręcz (WW)",
-   "none-(0)-u": "None (0)",
-   "simple-(+5)-u": "Simple (+5)",
-   "intermediate-(+10)-u": "Intermediate (+10)",
-   "trained-(+15)-u": "Trained (+15)",
-   "proficient-(+20)-u": "Proficient (+20)",
-   "expert-(+25)-u": "Expert (+25)",
+   "none-(0)-u": "Brak",
+   "simple-(+5)-u": "Podstawowy",
+   "intermediate-(+10)-u": "Średni",
+   "trained-(+15)-u": "Zaawansowany",
+   "proficient-(+20)-u": "Biegły",
+   "expert-(+25)-u": "Mistrzowski",
    "ballistic-skill-(bs)-u": "Umiejętności Strzelackie (US)",
    "strength-(s)-u": "Siła (S)",
    "toughness-(t)-u": "Wytrzymałość (Wt)",
@@ -416,9 +416,9 @@
    "critical-damage-u": "Uszkodzenia Krytyczne: ",
    "status-u": "Status: ",
    "unharmed-u": "Unharmed",
-   "lightly-damaged-u": "Lightly Damaged",
-   "heavily-damaged-u": "Heavily Damaged",
-   "critically-damaged-u": "Critically Damaged",
+   "lightly-damaged-u": "Lekko Ranny",
+   "heavily-damaged-u": "Ciężko ranny",
+   "critically-damaged-u": "Krytycznie ranny",
    "conditions-u": "Stany",
    "recently-healed-u": "Recently Healed",
    "blinded-u": "Oślepiony",
@@ -427,22 +427,22 @@
    "falling-u": "Upadek",
    "fire-u": "Ogień",
    "stunned-u": "Porażony/a",
-   "suffocation-u": "",
+   "suffocation-u": "Uduszenie",
    "unconsciousness-u": "Unconsciousness",
-   "useless-limbs-u": "Useless Limbs",
-   "vacuum-u": "Vacuum",
-   "amputated-limb-u": "Amputated Limb",
-   "lost-hand-u": "Lost Hand",
-   "lost-arm-u": "Lost Arm",
-   "lost-eye-u": "Lost Eye",
-   "lost-foot-u": "Lost Foot",
-   "lost-leg-u": "Lost Leg",
+   "useless-limbs-u": "Bezużyteczne kończyny",
+   "vacuum-u": "Próżnia",
+   "amputated-limb-u": "Utrata Kończyny",
+   "lost-hand-u": "Utrata Ręki",
+   "lost-arm-u": "Utrata Ramienia",
+   "lost-eye-u": "Utrata Oka",
+   "lost-foot-u": "Utrata Stopy",
+   "lost-leg-u": "Utrata Nogi",
    "cybernetic-modifiers-u": "Wszczepy Cybernetyczne",
    "bionic-left-arm-u": "Bioniczna Ręka (Lewa)",
-   "bionic-right-arm-u": "Bionic Arm (Right): ",
-   "machine-trait-u": "Machine  Trait: ",
-   "left-leg-bionic-u": "Bionic Leg (Left): ",
-   "right-leg-bionic-u": "Bionic Leg (Right): ",
+   "bionic-right-arm-u": "Bioniczna Ręka (Prawa)",
+   "machine-trait-u": "Maszyna",
+   "left-leg-bionic-u": "Bioniczna Noga (Lewa)",
+   "right-leg-bionic-u": "Bioniczna Noga (Prawa)",
    "special-abilities-u": "Zdolności specjalne",
    "skills-u": "Umiejętności",
    "acrobatics-u": "Akrobatyka",
@@ -456,7 +456,7 @@
    "int-u": "(Int)",
    "charm-u": "Przekonywanie",
    "fellowship-u": "Ogd",
-   "influence-u": "Inf",
+   "influence-u": "Wpływ",
    "command-u": "Dowodzenie",
    "intelligence-u": "Int",
    "strength-u": "S",
@@ -468,56 +468,56 @@
    "interrogation-u": "Przesłuchiwanie",
    "intimidate-u": "Zastraszanie",
    "logic-u": "Logika",
-   "medicae-u": "Medicae",
-   "navigate-u": "Navigate",
+   "medicae-u": "Medycyna",
+   "navigate-u": "Nawigacja",
    "surface-u": "Powierzchnia",
-   "stellar-u": "Stellar",
-   "warp-u": "Warp",
-   "operate-u": "Operate",
+   "stellar-u": "Przestrzeń",
+   "warp-u": "Osnowa",
+   "operate-u": "Pilotaż",
    "g-u": "(Zw)",
-   "aeronautica-u": "Aeronautica",
-   "voidship-u": "Voidship",
+   "aeronautica-u": "Powietrzne",
+   "voidship-u": "Statki kosmiczne",
    "parry-u": "Obrona",
    "weapon-skill-u": "WW",
-   "psyniscience-u": "Psyniscience",
-   "scrutiny-u": "Scrutiny",
+   "psyniscience-u": "Wyczucie Osnowy",
+   "scrutiny-u": "Analiza",
    "security-u": "Zabezpieczenia",
-   "sleight-of-hand-u": "Sleight Of Hand",
+   "sleight-of-hand-u": "Zwinne Palce",
    "stealth-u": "Krycie się",
    "survival-u": "Sztuka przetrwania",
-   "tech-use-u": "Tech-Use",
+   "tech-use-u": "Korzystanie z Technologii",
    "linguistics-u": "Znajomość języków",
    "trade-u": "Rzemiosło",
    "lore-u": "Wiedza",
    "common-u": "Zwykła",
-   "scholastic-u": "Scholastic",
+   "scholastic-u": "Nauka",
    "forbidden-u": "Zakaz",
    "other-skills-u": "Inne Umiejętności",
    "ballistic-skill-u": "US",
    "toughness-u": "Odp",
    "perception-u": "Percepcja",
-   "corruption-u": "Corruption (C)",
+   "corruption-u": "Spaczenie ",
    "insanity-u": "Obłęd",
    "talents-u": "Talenty",
    "page-number-#-u": "Numer Strony",
    "traits-u": "Zdolności:",
-   "aptitudes-u": "Aptitudes",
-   "aptitude": "Aptitude",
+   "aptitudes-u": "Predyspozycje",
+   "aptitude": "Predyspozycja",
    "general-u": "Ogólne",
-   "offence-u": "Offence",
+   "offence-u": "Ofensywa",
    "finesse-u": "Finezyjna",
    "defence-u": "Défence",
-   "psyker-u": "Psyker",
+   "psyker-u": "Psionika",
    "tech-u": "Technologia",
    "knowledge-u": "Wiedza",
    "leadership-u": "Zdolności przywódcze",
-   "fieldcraft-u": "",
-   "elite-advances-u": "Elite Advances",
-   "elite-advance-u": "Elite Advance:",
+   "fieldcraft-u": "Przystosowanie",
+   "elite-advances-u": "Elitarne Rozwinięcia",
+   "elite-advance-u": "Elitarne Rozwinięcie",
    "advance-title-u": "",
    "experience-points-u": "XP",
    "experience-u": "Doświadczenie",
-   "xp-to-spend-u": "XP to Spend:",
+   "xp-to-spend-u": "XP do wydania",
    "total-spent-u": "Total XP Spent:",
    "advancements-taken-u": "Advancements Taken:",
    "zero-u": "0",
@@ -527,8 +527,8 @@
    "mutation-perception-u": "Per",
    "name-u": "Imię:",
    "type-u": "Rodzaj:",
-   "front-u": "Front:",
-   "side-u": "Side:",
+   "front-u": "Przód",
+   "side-u": "Boki",
    "rear-u": "Tył",
    "homeworld-u": "Pochodzenie",
    "appearance-u": "Wygląd:",
@@ -556,13 +556,13 @@
    "energy-u": "Energia",
    "impact-u": "Druzgocząca",
    "rending-u": "Uderzające",
-   "explosive-u": "Explosive",
-   "penetration-u": "Pen:",
+   "explosive-u": "Eksplozja",
+   "penetration-u": "Penetracja",
    "special-u": "Specjaliści:",
    "hit-u": "Trafienie",
    "range-u": "Zasięg:",
    "rate-of-fire-u": "SZS:",
-   "clip-u": "Clip:",
+   "clip-u": "Magazynek",
    "reload-u": "Przeład:",
    "mission-objective-pending-u": "Mission Objective Pending",
    "objective-u": "Dopełnienie: ",
@@ -572,11 +572,11 @@
    "armour-u": "Pancerz:",
    "tactical-speed-u": "Prędkość Taktyczna",
    "cruising-speed-u": "Cruising Speed:",
-   "manoeuvrability-u": "Manoeuvrability:",
+   "manoeuvrability-u": "Manewrowość",
    "integrity-u": "[Integrity]:",
    "crew-u": "Załoga:",
    "weapons-u": "Broń:",
-   "focus-power-test-u": "Focus Power Test",
+   "focus-power-test-u": "Test Skupienia",
    "willpower": "Siła Woli",
    "psychic-powers-u": "Psychic Powers",
    "bound-u": "Związany",
@@ -587,7 +587,7 @@
    "focus-power-u": "Skupienie mocy",
    "subtype-u": "Podtyp",
    "sustained-u": "Podtrzymywanie",
-   "damage-type-u": "Damage Type:",
+   "damage-type-u": "Typ obrażeń",
    "e-u": "E",
    "i-u": "I",
    "r-u": "R",
@@ -631,7 +631,7 @@
    "stored-u": "Stored Gear",
    "stored-weight-u": "Total Stored Weight: ",
    "stored-location-u": "Lokacja: ",
-   "max-carry-wt-(sb+tb)-u": "SB+TB: ",
+   "max-carry-wt-(sb+tb)-u": "BS+BW",
    "base-weight-u": "Baza: ",
    "max-weight-u": "Max: ",
    "peers-u": "Peers",