New translations translation.json (Portuguese)

Fate/translations/pt.json

@@ -1,89 +1,89 @@
 {
-	"Academics": "Conhecimento",
-	"add-fx": "[Adicione um efeito]",
-	"add-skills": "Carregar conjunto de Perícias",
-	"all3": "Todos os Três",
-	"aspect": "Aspecto",
-	"aspects": "Aspectos",
-	"Athletics": "Atletismo",
-	"Awareness": "Percepção",
-	"below": "Abaixo de",
-	"beyond": "Acima de",
-	"box-values": "Valor das caixas",
-	"breakdown": "Detalhamento",
-	"Burdens": "Responsabilidades",
-	"Burglary": "Roubo",
-	"Careful": "Cuidadoso",
+	"Academics": "Academics",
+	"add-fx": "[Add a common effect]",
+	"add-skills": "Load Skillset",
+	"all3": "All Three",
+	"aspect": "Aspect",
+	"aspects": "Aspects",
+	"Athletics": "Athletics",
+	"Awareness": "Awareness",
+	"below": "Below",
+	"beyond": "Beyond",
+	"box-values": "Box Values",
+	"breakdown": "Breakdown",
+	"Burdens": "Burdens",
+	"Burglary": "Burglary",
+	"Careful": "Careful",
 	"cats": "Secrets of Cats",
-	"choose-gameset": "[Escolha uma Configuração de Jogo para Carregar]",
-	"Clever": "Esperto",
-	"collateral-damage": "Dano Colateral",
+	"choose-gameset": "[Choose a Gameset to Load]",
+	"Clever": "Clever",
+	"collateral-damage": "Collateral Damage",
 	"column names optional": "Column Names (Optional)",
-	"Computers": "Computação",
-	"con-val": "Valor da Consequência",
-	"condition": "Condição",
-	"conditions": "Condições",
-	"consequence-choose": "[Escolha uma Consequência]",
-	"consequence": "Consequência",
-	"consequences": "Consequências",
-	"Contacts": "Contatos",
-	"corruption": "Corrupção",
-	"cost": "Custo",
-	"Crafts": "Ofício",
-	"custom-track": "Trilha Personalizada (?-?-?)",
+	"Computers": "Computers",
+	"con-val": "Consequence Value",
+	"condition": "Condition",
+	"conditions": "Conditions",
+	"consequence-choose": "[Choose Consequence]",
+	"consequence": "Consequence",
+	"consequences": "Consequences",
+	"Contacts": "Contacts",
+	"corruption": "Corruption",
+	"cost": "Cost",
+	"Crafts": "Crafts",
+	"custom-track": "Custom Track (?-?-?)",
 	"custom-combos-columns": "Custom Combinable Skill Columns",
 	"custom-combos-desc": "You must define the skills in the skill list, before categorizing them into columns here. Separate skills by commas and columns (up to 3) by semicolons: \"Skill, Skill; Skill, Skill\", e.g., \"Body, Mind; Air, Earth, Fire, Water\" for two columns skills. If each column has a label, put that at the start of each list followed by a colon, e.g., \"Self: Body, Mind; Element: Air, Earth, Fire, Water\", Make sure to enable Combinable Skills. You must select the Custom Build option up top for this to be used.",
-	"Deceive": "Enganar",
-	"del-skills": "Remover conjunto de Perícias",
-	"desc": "Descrição",
+	"Deceive": "Deceive",
+	"del-skills": "Remove Skillset",
+	"desc": "Description",
 	"developer-mode": "Developer Mode",
-	"dfa": "Dresden Files Acelerado",
-	"display-by-list": "Lista Compacta",
-	"display-by-rating": "Agrupar por Valor",
-	"rating": "Valor",
-	"display-choose": "[Escolha o Estilo de Exibição]",
-	"display-style": "Estilo de Exibição",
-	"doomed": "Condenado (permanente)",
-	"drawbacks": "Desvantagens",
-	"Drive": "Condução",
-	"edit": "Editar",
-	"Empathy": "Empatia",
-	"escalating-track": "Trilha Crescente (1-2-3)",
-	"fae": "Fate Acelerado",
-	"fcon": "Fate Condensado",
-	"fcore": "Fate Básico",
-	"Fight": "Lutar",
+	"dfa": "Dresden Files Accelerated",
+	"display-by-list": "Compact List",
+	"display-by-rating": "Group By Rating",
+	"rating": "Rating",
+	"display-choose": "[Choose Display Style]",
+	"display-style": "Display Style",
+	"doomed": "Doomed (lasting)",
+	"drawbacks": "Drawbacks",
+	"Drive": "Drive",
+	"edit": "Edit",
+	"Empathy": "Empathy",
+	"escalating-track": "Escalating Track (1-2-3)",
+	"fae": "Fate Accelerated",
+	"fcon": "Fate Condensed",
+	"fcore": "Fate Core",
+	"Fight": "Fight",
 	"flags": "Flags",
-	"Flair": "Estilo",
-	"Flashy": "Estiloso",
-	"flat-track": "Trilha Plana (1-1-1)",
-	"foc": "Fate Cthulhu",
-	"Focus": "Foco",
-	"Force": "Força",
-	"Forceful": "Poderoso",
-	"fp": "Pontos de Destino",
-	"Free Aspect": "Aspecto Gratuito",
-	"free-invokes": "Invocação Gratuita",
-	"fx1": "Movimento Forçado (você move seu alvo até duas zonas).",
-	"fx1n": "Movimento Forçado",
-	"fx2": "Ataque em Área (ataca todo mundo em uma zona).",
-	"fx2n": "Ataque em Área",
-	"fx3": "Infligir Condição (você adiciona um aspecto ao alvo, o qual pode invocar uma vez gratuitamente).",
-	"fx3n": "Infligir Condição",
-	"fx4": "Movimento Extra (você pode se mover até duas zonas de graça).",
-	"fx4n": "Movimento Extra",
-	"fx5": "Recuperação Física (você recupera todo o estresse físico).",
-	"fx5n": "Recuperação Física",
-	"fx6": "Recuperação Mental (você recupera todo o estresse mental).",
-	"fx6n": "Recuperação Mental",
-	"fx7": "Ação Extra (você pode dividir suas tensões entre duas ações relacionadas, porém diferentes, adicionando +1 para cada).",
-	"fx7n": "Ação Extra",
-	"Gadgetry": "Engenharia",
-	"Guile": "Malícia",
-	"Haste": "Agilidade",
-	"High Concept": "Conceito",
-	"indebted": "Endividado (duradouro)",
-	"initialize": "Inicializar",
+	"Flair": "Flair",
+	"Flashy": "Flashy",
+	"flat-track": "Flat Track (1-1-1)",
+	"foc": "Fate of Cthulhu",
+	"Focus": "Focus",
+	"Force": "Force",
+	"Forceful": "Forceful",
+	"fp": "Fate Points",
+	"Free Aspect": "Free Aspect",
+	"free-invokes": "Free Invokes",
+	"fx1": "Forced Movement (you move your target up to two zones).",
+	"fx1n": "Forced Movement",
+	"fx2": "Area Attack (attack everyone in a zone).",
+	"fx2n": "Area Attack",
+	"fx3": "Inflict Condition (you add an aspect to the target, which you can invoke once for free).",
+	"fx3n": "Inflict Condition",
+	"fx4": "Extra Movement (you can move up to two zones for free).",
+	"fx4n": "Extra Movement",
+	"fx5": "Physical Recovery (you recover from all physical stress).",
+	"fx5n": "Physical Recovery",
+	"fx6": "Mental Recovery (you recover from all mental stress).",
+	"fx6n": "Mental Recovery",
+	"fx7": "Extra Action (you can split your shifts between two different yet related actions, adding a +1 to each action).",
+	"fx7n": "Extra Action",
+	"Gadgetry": "Gadgetry",
+	"Guile": "Guile",
+	"Haste": "Haste",
+	"High Concept": "High Concept",
+	"indebted": "Indebted (sticky)",
+	"initialize": "Initialize",
 	"inmf": "It's Not My Fault",
 	"inmfif": "It's Not My Fault I'm Fantastic",
 	"inmf-alchemist": "Alchemist",
@@ -166,24 +166,24 @@
 	"inmfif-vampire-stunt": "Drink Blood: Twice per session, when you inflict a physical consequence on a living creature in your zone, you may immediately clear your stress track.",
 	"inmfif-zombie": "Zombie",
 	"inmfif-zombie-stunt": "Dead Again: Once per session, when you are Taken Out, you may rise on your next turn with any Mild (-2) or Moderate (-4) consequences cleared.",
-	"inperil": "Em Perigo (duradouro)",
-	"Intellect": "Intelecto",
-	"Investigate": "Investigar",
-	"Knowledge": "Conhecimento",
-	"label": "Rótulo",
-	"Lore": "Conhecimento",
-	"makechoice": "[faça sua escolha]",
+	"inperil": "In Peril (sticky)",
+	"Intellect": "Intellect",
+	"Investigate": "Investigate",
+	"Knowledge": "Knowledge",
+	"label": "Label",
+	"Lore": "Lore",
+	"makechoice": "[make your choice]",
 	"mental": "Mental",
-	"mild": "Suave",
-	"moderate": "Moderada",
-	"name": "Nome",
-	"Naming": "Nomear",
-	"noset": "Não Pré-Configurar",
-	"note": "Anotação",
-	"notes": "Anotações",
-	"Notice": "Percepção",
-	"Other Aspect": "Outro Aspecto",
-	"Other": "Outro",
+	"mild": "Mild",
+	"moderate": "Moderate",
+	"name": "Name",
+	"Naming": "Naming",
+	"noset": "Don't Pre-Configure",
+	"note": "Note",
+	"notes": "Notes",
+	"Notice": "Notice",
+	"Other Aspect": "Other Aspect",
+	"Other": "Other",
 	"other": "other",
 	"package": "Package",
 	"packages": "Packages",
@@ -195,41 +195,41 @@
 	"package-aspects-instruct": "Enter a list of aspects from this package, separated by commas: Aspect, Aspect2, etc",
 	"package-skills-instruct": "Enter a list of skills and the points to allocate to each of them in this format: First:1, Second:2, etc. The named skills must already exist on your sheet, so make sure to establish those first.",
 	"package-stunts-instruct": "Enter a list of stunts, one per line, in the format: Stunt Name: Stunt Description.",
-	"Persuade": "Persuadir",
-	"physical": "Físico",
-	"Physique": "Vigor",
-	"power": "Poder",
-	"powers": "Poderes",
-	"preload-for": "Carregar configuração da ficha para",
-	"Provoke": "Provocar",
-	"quick-add": "Adicionar Rapidamente",
-	"Quick": "Ágil",
-	"Rapport": "Comunicação",
-	"rating-1": "Ruim (-1)",
-	"rating-2": "Terrível (-2)",
-	"rating-3": "Catastrófico (-3)",
-	"rating-4": "Horripilante (-4)",
+	"Persuade": "Persuade",
+	"physical": "Physical",
+	"Physique": "Physique",
+	"power": "Power",
+	"powers": "Powers",
+	"preload-for": "Preload character sheet configuration for",
+	"Provoke": "Provoke",
+	"quick-add": "Quick Add",
+	"Quick": "Quick",
+	"Rapport": "Rapport",
+	"rating-1": "Poor (-1)",
+	"rating-2": "Terrible (-2)",
+	"rating-3": "Catastrophic (-3)",
+	"rating-4": "Horrifying (-4)",
 	"rating-5": "Horrifying-1 (-5)",
 	"rating-6": "Horrifying-2 (-6)",
 	"rating-7": "Horrifying-3 (-7)",
 	"rating-8": "Horrifying-4 (-8)",
-	"rating-word-1": "Ruim",
-	"rating-word-2": "Terrível",
-	"rating-word-3": "Catastrófico",
-	"rating-word-4": "Horripilante",
+	"rating-word-1": "Poor",
+	"rating-word-2": "Terrible",
+	"rating-word-3": "Catastrophic",
+	"rating-word-4": "Horrifying",
 	"rating-word-5": "Horrifying-1",
 	"rating-word-6": "Horrifying-2",
 	"rating-word-7": "Horrifying-3",
 	"rating-word-8": "Horrifying-4",
-	"rating-word0": "Medíocre",
-	"rating-word1": "Regular",
-	"rating-word2": "Razoável",
-	"rating-word3": "Bom",
-	"rating-word4": "Ótimo",
-	"rating-word5": "Excepcional",
-	"rating-word6": "Fantástico",
-	"rating-word7": "Épico",
-	"rating-word8": "Lendário",
+	"rating-word0": "Mediocre",
+	"rating-word1": "Average",
+	"rating-word2": "Fair",
+	"rating-word3": "Good",
+	"rating-word4": "Great",
+	"rating-word5": "Superb",
+	"rating-word6": "Fantastic",
+	"rating-word7": "Epic",
+	"rating-word8": "Legendary",
 	"rating-word9": "Legendary+1",
 	"rating-word10": "Legendary+2",
 	"rating-word11": "Legendary+3",
@@ -238,15 +238,15 @@
 	"rating-word14": "Legendary+6",
 	"rating-word15": "Legendary+7",
 	"rating-word16": "Legendary+8",
-	"rating0": "Medíocre (+0)",
-	"rating1": "Regular (+1)",
-	"rating2": "Razoável (+2)",
-	"rating3": "Bom (+3)",
-	"rating4": "Ótimo (+4)",
-	"rating5": "Excepcional (+5)",
-	"rating6": "Fantástico (+6)",
-	"rating7": "Épico (+7)",
-	"rating8": "Lendário (+8)",
+	"rating0": "Mediocre (+0)",
+	"rating1": "Average (+1)",
+	"rating2": "Fair (+2)",
+	"rating3": "Good (+3)",
+	"rating4": "Great (+4)",
+	"rating5": "Superb (+5)",
+	"rating6": "Fantastic (+6)",
+	"rating7": "Epic (+7)",
+	"rating8": "Legendary (+8)",
 	"rating9": "Leg.+1 (+9)",
 	"rating10": "Leg.+2 (+10)",
 	"rating11": "Leg.+3 (+11)",
@@ -255,183 +255,183 @@
 	"rating14": "Leg.+6 (+14)",
 	"rating15": "Leg.+7 (+15)",
 	"rating16": "Leg.+8 (+16)",
-	"recovering": "Recuperação",
-	"refresh": "Recarga",
-	"Relationship": "Relacionamento",
-	"Resources": "Recursos",
-	"roll20-issue": "Adicionar várias perícias de uma só vez às vezes perde algumas da lista. Você pode preencher as lacunas adicionando a mesma lista uma segunda vez. O processo verifica e evita duplicatas. (Você também pode usar isso para mesclar grupos de perícias.)",
-	"Seeking": "Procurar",
-	"set-choose": "[Escolha um grupo de Perícias]",
-	"severe": "Severa",
+	"recovering": "Recovering",
+	"refresh": "Refresh",
+	"Relationship": "Relationship",
+	"Resources": "Resources",
+	"roll20-issue": "Adding multiple skills at once sometimes misses a few in the list. You can fill gaps by adding the same list a second time. The process checks for and avoids duplicates. (You can also use this to merge skillsets together.)",
+	"Seeking": "Seeking",
+	"set-choose": "[Choose a Skillset]",
+	"severe": "Severe",
 	"shotc": "Shadow of the Century",
-	"Shaping": "Moldar",
-	"Shoot": "Atirar",
-	"situation-aspect": "Aspecto de Situação",
-	"situation-aspects": "Aspectos de Situação",
-	"skill": "Perícia",
-	"skills": "Perícias",
-	"Sneaky": "Sorrateiro",
+	"Shaping": "Shaping",
+	"Shoot": "Shoot",
+	"situation-aspect": "Situation Aspect",
+	"situation-aspects": "Situation Aspects",
+	"skill": "Skill",
+	"skills": "Skills",
+	"Sneaky": "Sneaky",
 	"social": "Social",
-	"special-effects": "Efeitos Especiais",
-	"Stealth": "Furtividade",
-	"stress": "Estresse",
-	"stunt": "Façanha",
-	"stunts": "Façanhas",
-	"Territory": "Território",
-	"title": "Título",
-	"track-choose": "[Escolha o Estilo da Trilha]",
-	"track-length": "Tamanho da Trilha",
-	"track": "Trilha",
-	"tracks": "Trilhas",
-	"Trouble": "Dificuldade",
-	"True Name": "Nome Verdadeiro",
+	"special-effects": "Special Effects",
+	"Stealth": "Stealth",
+	"stress": "Stress",
+	"stunt": "Stunt",
+	"stunts": "Stunts",
+	"Territory": "Territory",
+	"title": "Title",
+	"track-choose": "[Choose Track Style]",
+	"track-length": "Track Length",
+	"track": "Track",
+	"tracks": "Tracks",
+	"Trouble": "Trouble",
+	"True Name": "True Name",
 	"venture": "Venture City",
-	"Warding": "Proteção",
-	"Will": "Vontade",
-	"preload-desc": "Escolha um grupo de opções pré-configuradas. Diferente das duas primeiras, sua escolha irá sobrepor as configurações abaixo.",
-	"show-aspects": "Mostrar Aspectos",
-	"show-conditions": "Mostrar Condições",
-	"show-consequences": "Mostrar Consequências",
-	"show-corruption": "Mostrar Corrupção",
-	"show-fp": "Mostrar Pontos de Destino",
-	"show-notes": "Mostrar Anotações",
-	"show-powers": "Mostrar Poderes",
-	"show-refresh": "Mostrar Recarga",
-	"show-skills": "Mostrar Perícias",
-	"show-stress": "Mostrar Estresse",
-	"show-stunts": "Mostrar Façanhas",
-	"show-situation-aspects": "Mostrar Aspectos de Situação",
-	"custom-build": "Configuração personalizada com as opções abaixo",
-	"custom-aspects": "Rótulos de Aspectos Personalizados",
-	"custom-aspects-desc": "Digite uma lista separada por vírgulas. Você deve selecionar a opção Configuração Personalizada na parte superior para que isso seja usado.",
-	"custom-conditions": "Condições Personalizadas",
-	"custom-conditions-desc": "\nInsira uma lista separada por vírgulas, com cada entrada nesse formato (sem incluir as aspas): \"Rótulo:Tamanho\", ex. , \"Endividado:5\". Opcionalmente, você pode incluir valores para cada caixa separada por espaços após o tamanho, por exemplo, \"Condenado:1 6\". Você deve selecionar a opção Configuração Personalizada na parte superior para que isso seja usado.",
-	"custom-consequences": "Consequências Personalizadas",
-	"custom-consequences-desc": "Insira uma lista separada por vírgulas, com cada entrada nesse formato (sem incluir as aspas): \"Rótulo:Valor\", por exemplo, \"Suave:2\". Você deve selecionar a opção Configuração Personalizada acima para que isso seja usado.",
-	"custom-skills": "Lista de Perícias Personalizada",
-	"custom-skills-desc": "Digite uma lista separada por vírgulas. Você deve selecionar a opção Configuração Personalizada na parte superior para que isso seja usado.",
-	"custom-stress": "Trilha de Estresse Personalizada",
-	"custom-stress-desc": "Digite uma lista separada por vírgulas, com cada entrada neste formato (sem incluir as aspas): \"Rótulo:Comprimento padrão\", por exemplo, \"Social:2\". Como opção, você pode incluir valores para cada caixa (incluindo aqueles além do tamanho padrão) separados por espaços após o tamanho, por exemplo, \"Social:2 1 2 3 4 5 6\". Você deve selecionar a opção Configuração Personalizada na parte superior para que isso seja usado.",
-	"roles": "Papéis",
-	"role": "Papel",
-	"show-roles": "Mostrar Papéis",
-	"roles-enabled": "Papéis habilitados!",
-	"role-choose": "[Escolha um Papel para Adicionar]",
-	"add-roles": "Adicionar um Papel Pré-configurada",
-	"skill-comma-list": "Lista de Perícias (separadas por vírgulas)",
-	"brain": "Cérebro",
-	"brawler": "Brigão",
-	"cop": "Policial",
-	"detective": "Detetive",
-	"dilettante": "Amador",
-	"face": "Rosto",
+	"Warding": "Warding",
+	"Will": "Will",
+	"preload-desc": "Choose a prebuilt set of options. Other than the first two, your choice will override the settings seen below.",
+	"show-aspects": "Show Aspects",
+	"show-conditions": "Show Conditions",
+	"show-consequences": "Show Consequences",
+	"show-corruption": "Show Corruption",
+	"show-fp": "Show Fate Points",
+	"show-notes": "Show Notes",
+	"show-powers": "Show Powers",
+	"show-refresh": "Show Refresh",
+	"show-skills": "Show Skills",
+	"show-stress": "Show Stress",
+	"show-stunts": "Show Stunts",
+	"show-situation-aspects": "Show Situation Aspects",
+	"custom-build": "Custom build with options below",
+	"custom-aspects": "Custom Aspect Labels",
+	"custom-aspects-desc": "Enter a list separated by commas. You must select the Custom Build option up top for this to be used.",
+	"custom-conditions": "Custom Conditions",
+	"custom-conditions-desc": "Enter a list separated by commas, with each entry in this format (not including the quotes): \"Label:Length\", e.g., \"Indebted:5\". You may optionally include values for each box separated by spaces after the length, e.g., \"Doomed:1 6\". You must select the Custom Build option up top for this to be used.",
+	"custom-consequences": "Custom Consequences",
+	"custom-consequences-desc": "Enter a list separated by commas, with each entry in this format (not including the quotes): \"Label:Value\", e.g., \"Mild:2\". You must select the Custom Build option up top for this to be used.",
+	"custom-skills": "Custom Skill List",
+	"custom-skills-desc": "Enter a list separated by commas. You must select the Custom Build option up top for this to be used.",
+	"custom-stress": "Custom Stress Tracks",
+	"custom-stress-desc": "Enter a list separated by commas, with each entry in this format (not including the quotes): \"Label:Default Length\", e.g., \"Social:2\". You may optionally include values for each box (including ones beyond the default length) separated by spaces after the length, e.g., \"Social:2 1 2 3 4 5 6\". You must select the Custom Build option up top for this to be used.",
+	"roles": "Roles",
+	"role": "Role",
+	"show-roles": "Show Roles",
+	"roles-enabled": "Roles enabled!",
+	"role-choose": "[Choose a Role to Add]",
+	"add-roles": "Add a Premade Role",
+	"skill-comma-list": "List of Skills (separated by commas)",
+	"brain": "Brain",
+	"brawler": "Brawler",
+	"cop": "Cop",
+	"detective": "Detective",
+	"dilettante": "Dilettante",
+	"face": "Face",
 	"hacker": "Hacker",
 	"inventor": "Inventor",
-	"leader": "Líder",
+	"leader": "Leader",
 	"ninja": "Ninja",
-	"saboteur": "Sabotador",
-	"soldier": "Soldado",
-	"spy": "Espião",
-	"thief": "Ladrão",
-	"warrior": "Guerreiro",
-	"wheels": "Piloto",
-	"Insight": "Discernimento",
-	"modes": "Modos",
-	"mode": "Modo",
-	"show-modes": "Mostrar Modos",
-	"modes-enabled": "Modos habilitado!",
-	"mode-choose": "[Escolha um Modo para Adicionar]",
-	"add-modes": "Adicionar um Modo Pré-configurado",
-	"battle": "Batalha",
-	"talk": "Conversa",
-	"thievery": "Ladinagem",
-	"woodcraft": "Natureza",
-	"action": "Ação",
-	"banter": "Zombar",
-	"intrigue": "Intriga",
-	"science": "Ciência",
-	"science-bracket": "[Ciência]",
-	"skills-listed-need": "Perícias listadas também devem ser adicionadas à sua lista de perícias. Se você listar uma perícia aqui antes que ela esteja na sua lista, pode ser necessário fechar e reabrir a ficha para sincronizar.",
-	"Intimidation": "Intimidar",
-	"Melee": "Corpo a corpo",
-	"Missile": "Míssil",
-	"Deceit": "Enganar",
-	"Survival": "Sobrevivência",
-	"Combat": "Combate",
-	"Vehicles": "Veículos",
+	"saboteur": "Saboteur",
+	"soldier": "Soldier",
+	"spy": "Spy",
+	"thief": "Thief",
+	"warrior": "Warrior",
+	"wheels": "Wheels",
+	"Insight": "Insight",
+	"modes": "Modes",
+	"mode": "Mode",
+	"show-modes": "Show Modes",
+	"modes-enabled": "Modes enabled!",
+	"mode-choose": "[Choose a Mode to Add]",
+	"add-modes": "Add a Premade Mode",
+	"battle": "Battle",
+	"talk": "Talk",
+	"thievery": "Thievery",
+	"woodcraft": "Woodcraft",
+	"action": "Action",
+	"banter": "Banter",
+	"intrigue": "Intrigue",
+	"science": "Science",
+	"science-bracket": "[Science]",
+	"skills-listed-need": "Skills listed must also be added to your skill list. If you list a skill here before it is in your skill list, you may need to close and reopen sheet to sync.",
+	"Intimidation": "Intimidation",
+	"Melee": "Melee",
+	"Missile": "Missile",
+	"Deceit": "Deceit",
+	"Survival": "Survival",
+	"Combat": "Combat",
+	"Vehicles": "Vehicles",
 	"robo": "Atomic Robo",
 	"m12": "Majestic 12",
-	"Teslology": "Teslalogia",
-	"Transdimensional Tesliana": "Tesliana Transdimensional",
-	"Neuro-Electric Tesliana": "Tesliana Neuro-Elétrica",
-	"Bureaucracy": "Burocracia",
-	"adf": "Força de Defesa Avançada",
-	"erd": "Departamento de Pesquisa Avançada",
-	"sdu": "Unidade Sub-Dimensional",
-	"feb": "Primeiro Batalhão da Terra",
-	"psi": "Iniciativa Sensorial Paranormal",
-	"oop": "Escritório de Operações e Compras",
-	"Tactics": "Táticas",
-	"crisis": "Crise",
-	"lab": "Laboratório",
-	"office": "Escritório",
-	"pr": "Relações Públicas",
-	"Fitness": "Ginástica",
-	"Tradecraft": "Espionagem",
-	"Kaiju Studies": "Estudos de Kaijus",
-	"Technology": "Tecnologia",
-	"Operate": "Operar",
-	"Ambition": "Ambição",
-	"Networking": "Contatos",
-	"Spin": "Giro",
-	"fst": "Fate Ferramentas do Sistema",
+	"Teslology": "Teslology",
+	"Transdimensional Tesliana": "Transdimensional Tesliana",
+	"Neuro-Electric Tesliana": "Neuro-Electric Tesliana",
+	"Bureaucracy": "Bureaucracy",
+	"adf": "Advance Defense Force",
+	"erd": "Enhanced Research Department",
+	"sdu": "Sub-Dimensional Unit",
+	"feb": "First Earth Battalion",
+	"psi": "Paranormal Sensory Initiative",
+	"oop": "Office of Operations and Procurement",
+	"Tactics": "Tactics",
+	"crisis": "Crisis",
+	"lab": "Lab",
+	"office": "Office",
+	"pr": "Public Relations",
+	"Fitness": "Fitness",
+	"Tradecraft": "Tradecraft",
+	"Kaiju Studies": "Kaiju Studies",
+	"Technology": "Technology",
+	"Operate": "Operate",
+	"Ambition": "Ambition",
+	"Networking": "Networking",
+	"Spin": "Spin",
+	"fst": "Fate System Toolkit",
 	"kaijuinc": "Kaiju Incorporated",
-	"Omega": "Ômega",
-	"Interview": "Entrevista",
-	"autofocus": "Focado Automaticamente",
-	"autospecialized": "Especializado Automaticamente",
+	"Omega": "Omega",
+	"Interview": "Interview",
+	"autofocus": "Automatically Focused",
+	"autospecialized": "Automatically Specialized",
 	"extra": "Extra",
 	"extras": "Extras",
-	"show-extras": "Mostrar Extras",
-	"add...": "Adicionar...",
-	"permission": "Permissão",
-	"permissions": "Permissões",
-	"extra-desc": "\nExtras são compostos por uma série de elementos. Para cada extra, comece adicionando um título e adicione outros elementos conforme necessário: permissões, custos, aspectos, perícias, trilhas, classificações (ex., arma: X, armadura: X), anotações. Use o campo de rótulo quando presente para inserir um pequeno cabeçalho acima da entrada.",
-	"optional": "Opcional",
-	"none": "Nenhum",
-	"label-icon": "Ícone do Rótulo",
-	"plusdie": "Dado +",
-	"minusdie": "Dado -",
-	"blankdie": "Dado em Branco",
-	"rollable-aspects": "Aspectos Roláveis",
-	"show-rollable-aspects": "Mostrar Aspectos Roláveis",
-	"roll-marked-aspects": "Rolar Aspectos Marcados",
-	"aspect-value": "Valor do Aspecto quando rolado",
-	"rollmod-prompt": "Modificador de Rolagem",
-	"color-theme": "Esquema de Cor",
-	"theme-desc": "Escolha um esquema de cor. Jogadores podem mudá-lo posteriormente. Alguns jogos pré-configurados poderá sobrescrever isso.",
-	"show": "Mostrar",
-	"hide": "Esconder",
+	"show-extras": "Show Extras",
+	"add...": "Add...",
+	"permission": "Permission",
+	"permissions": "Permissions",
+	"extra-desc": "Extras are composed of a series of elements. For each extra, start by adding a title element, then add other elements as needed: permissions, costs, aspects, skills, tracks, ratings (e.g., weapon:X, armor:X), notes. Use the label field when present to insert a small header above the entry.",
+	"optional": "Optional",
+	"none": "None",
+	"label-icon": "Label Icon",
+	"plusdie": "Plus Die",
+	"minusdie": "Minus Die",
+	"blankdie": "Blank Die",
+	"rollable-aspects": "Rollable Aspects",
+	"show-rollable-aspects": "Show Rollable Aspects",
+	"roll-marked-aspects": "Roll Marked Aspects",
+	"aspect-value": "Aspect value when rolled",
+	"rollmod-prompt": "Roll Modifier Prompt",
+	"color-theme": "Color Theme",
+	"theme-desc": "Choose a color theme. Players can change it later own to suit their preferences. Some preloaded game settings will override this.",
+	"show": "Show",
+	"hide": "Hide",
 	"threerocketeers": "3 Rocketeers",
-	"rollable": "Rolável",
-	"bonus": "Bônus",
-	"roll": "Rolar",
+	"rollable": "Rollable",
+	"bonus": "Bonus",
+	"roll": "Roll",
 	"tachyon-squadron": "Tachyon Squadron",
-	"pronouns": "Pronomes",
-	"swap-skills": "Conjunto de perícias intercambiáveis",
-	"swap-skills-instruct": "Insira uma lista separada por vírgulas, com cada entrada nesse formato (sem incluir as aspas): \"Nome da Perícia: Valor\", por exemplo, \"Atletismo: 2, Investigação: 1\". Perícias não listadas não serão alteradas. Todas as perícias listadas aqui já devem existir nas Perícias da ficha.",
+	"pronouns": "Pronouns",
+	"swap-skills": "Swappable Skillsets",
+	"swap-skills-instruct": "Enter a list separated by commas, with each entry in this format (not including the quotes): \"Skill Name:Value\", e.g., \"Athletics:2, Investigation:1\". Unlisted skills will not be altered. All skills listed here must already exist in the sheet's skills.",
 	"combine-skills": "Combinable Skills",
 	"combine-skills-instruct": "Assign each skill to a column. If you haven't defined any skills yet, you'll need to do that first in the Skills section.",
 	"combine-skills-multi": "Allow selection of multiple skills from the same column",
-	"load-skillset": "Carregar conjunto de Perícias",
-	"grab-current-skills": "Importar conjunto atual de Perícias",
+	"load-skillset": "Load Skillset",
+	"grab-current-skills": "Import Current Skillset",
 	"ngen": "Ngen Mapu",
-	"Heart": "Coração",
-	"Humanity": "Humanidade",
-	"Kindness": "Bondade",
-	"Shapeshift": "Metamorfose",
-	"Thieving": "Ladinagem",
-	"Wisdom": "Sabedoria",
+	"Heart": "Heart",
+	"Humanity": "Humanity",
+	"Kindness": "Kindness",
+	"Shapeshift": "Shapeshift",
+	"Thieving": "Thieving",
+	"Wisdom": "Wisdom",
 	"category header optional": "Category Header (optional)",
 	"logo": "Logo",
 	"Immaterial": "Immaterial",
@@ -443,8 +443,8 @@
 	"Plant Form": "Plant Form",
 	"Animal Form": "Animal Form",
 	"Human Form": "Human Form",
-	"Bond": "Vínculo",
-	"Free": "Gratuito",
+	"Bond": "Bond",
+	"Free": "Free",
 	"Rocketeer": "Rocketeer",
 	"Swordplay": "Swordplay",
 	"Family": "Family",