New translations translation.json (French)

ShadowrunAnarchy/translations/fr.json

@@ -2,25 +2,25 @@
     "agi": "AGI",
     "agility": "Agilité",
     "armor": "Armure",
-    "astralcombat": "Combat Astral",
+    "astralcombat": "Combat astral",
     "athletics": "Athlétisme",
     "attribute": "Attribut",
     "attributes": "Attributs",
     "awakened": "Éveillé",
-    "biotech": "Biotechnologie",
+    "biotech": "Biotech",
     "cha": "CHA",
     "charisma": "Charisme",
-    "close": "Mêlée",
+    "close": "Courte",
     "closecombat": "Corps à corps",
     "con": "Comédie",
-    "condition": "Moniteur de conditions",
+    "condition": "Moniteurs de condition",
     "conjuring": "Conjuration",
     "contacts": "Contacts",
     "cues": "Répliques",
-    "d6s": "D6s",
+    "d6s": "D6",
     "damage": "VD",
     "defense": "Défense",
-    "disguise": "Déguisement",
+    "disguise": "Étiquette",
     "dispositions": "Comportements",
     "edg": "CHN",
     "edge": "Chance",
@@ -30,23 +30,23 @@
     "escapeartist": "Acrobaties",
     "essence": "Essence",
     "exploit": "Exploit",
-    "far": "Loin",
+    "far": "Longue",
     "firearms": "Armes à feu",
     "gear": "Équipement",
     "glitch": "Complication",
-    "glitchdie": "Complication",
+    "glitchdie": "Dé d'imprévu / de complication",
     "hacking": "Hacking",
-    "heavyweapons": "Armes Lourdes",
+    "heavyweapons": "Armes lourdes",
     "intimidation": "Intimidation",
-    "karmabalance": "Karma actuel",
-    "keywords": "Mots clés",
-    "knowledge": "Connaissance",
+    "karmabalance": "Karma disponible",
+    "keywords": "Mots-clés",
+    "knowledge": "Connaissances",
     "log": "LOG",
     "logic": "Logique",
     "metatype": "Métatype",
-    "modifier": "Modificateur",
+    "modifier": "Modificateurs",
     "name": "Nom",
-    "near": "Près",
+    "near": "Int.",
     "negotiation": "Négociation",
     "nocons": "Aucune conséquence...",
     "none": "Rien",
@@ -92,10 +92,10 @@
     "willpower": "Volonté",
     "wounds": "Blessures",
     "+S": "+F",
-    "+A": "+A",
+    "+A": "+ A",
     "+W": "+V",
-    "+L": "+L",
-    "+C": "+C",
+    "+L": "+ L",
+    "+C": "+ C",
     "+E": "+CHN",
     "(K)": "(C)"
 }