New translations translation.json (Italian)

Blades in the Dark/translations/it.json

@@ -60,7 +60,7 @@
     "chat_image": "Immagine da mostrare accanto ai tiri",
     "choose_2_features": "scegli 2 caratteristiche",
     "choose_3_functions": "scegli 3 funzionalità",
-    "claim_above_the_law": "Above\nthe Law",
+    "claim_above_the_law": "Sopra la Legge",
     "claim_above_the_law_description": "-1 Wanted Level\nif Citizens faction\nstatus is +3",
     "claim_ancient_altar": "Altare Antico",
     "claim_ancient_altar_description": "+1d al tiro ingaggio\nin piani di tipo occulto",
@@ -78,7 +78,7 @@
     "claim_bluecoat_confidants_description": "-2 heat per score",
     "claim_bluecoat_intimidation": "Giubbe Blu\nIntimidite",
     "claim_bluecoat_intimidation_description": "-2 Sospetto per colpo",
-    "claim_catacombs": "\nCatacombs",
+    "claim_catacombs": "Catacombe",
     "claim_catacombs_description": "+1d to Study or\nTinker on site",
     "claim_city_records": "Registri Cittadini",
     "claim_city_records_description": "+1d al tiro ingaggio\nin piani di tipo furtivo",
@@ -112,7 +112,7 @@
     "claim_gambling_den_description": "(Tiro Rango) - Sospetto =\nDenaro durante downtime",
     "claim_hagfish_farm": "Allevamento\ndi anguille",
     "claim_hagfish_farm_description": "Smaltimento cadaveri,\n+1d per ridurre sospetto\ndopo un omicidio",
-    "claim_hidden_paths": "\nHidden Paths",
+    "claim_hidden_paths": "Passaggi Segreti",
     "claim_hidden_paths_description": "+1d to Prowl back\nto your lair",
     "claim_infirmary": "Infermeria",
     "claim_infirmary_description": "+1d ai tiri\ndi guarigione",
@@ -223,7 +223,7 @@
     "crew_ability_emberdeath_description": "Grazie a competenze acquisite a fatica con l’esperienza, o un rituale arcano, conoscete un modo per distruggere lo spirito di una vostra vittima nel momento in cui la uccidete. Il PG che lo fa segna 3 Stress per incanalare l’energia elettroplasmatica dal Campo Spettrale, necessaria a disintegrare lo spirito e il corpo in una pioggia di braci ardenti.",
     "crew_ability_everyone_steals": "Tutti Rubano",
     "crew_ability_everyone_steals_description": "Ogni PG può aggiungere +1 al valore di azione di Armeggiare, Destreggiarsi o Sgattaiolare (fino a un massimo di 3).",
-    "crew_ability_favors": "Favors",
+    "crew_ability_favors": "Favori",
     "crew_ability_favors_description": "Spend one rep and describe how one of your contacts is put out to help you. Everyone in your crew gets one dot in an action your contact is skilled in for this score.",
     "crew_ability_fiends": "Indemoniati",
     "crew_ability_fiends_description": "La paura va bene tanto quanto il rispetto. Potete contare ogni livello di Ricercato come se fosse Territorio.",