New translations translation.json (Polish)

Black Crusade Advanced API/translations/pl.json

@@ -2,7 +2,7 @@
 	"player-sheet-u": "Player Sheet",
 	"archetype-u": "Archetyp:",
 	"race-u": "Race: ",
-	"warband-name-u": "Warband Name:",
+	"warband-name-u": "Nazwa Bandy:",
 	"pride-u": "Duma: ",
 	"disgrace-u": "Disgrace:",
 	"unaligned-u": "Unaligned: ",
@@ -77,28 +77,28 @@
 	"total-u": "Suma: ",
 	"critical-damage-u": "Uszkodzenia Krytyczne: ",
 	"status-u": "Status: ",
-	"unharmed-u": "Unharmed",
-	"lightly-damaged-u": "Lightly Damaged",
-	"heavily-damaged-u": "Heavily Damaged",
-	"critically-damaged-u": "Critically Damaged",
+	"unharmed-u": "Nietknięty",
+	"lightly-damaged-u": "Lekko Ranny",
+	"heavily-damaged-u": "Ciężko Ranny",
+	"critically-damaged-u": "Krytycznie Ranny",
 	"conditions-u": "Stany",
-	"recently-healed-u": "Recently Healed",
+	"recently-healed-u": "Opieka Medyczna",
 	"blinded-u": "Oślepiony",
 	"blood-loss-u": "Utrata krwi",
 	"deafened-u": "Ogłuszony",
 	"falling-u": "Upadek",
 	"fire-u": "Ogień",
 	"stunned-u": "Porażony/a",
-	"suffocation-u": "Suffocation",
-	"unconsciousness-u": "Unconsciousness",
-	"useless-limbs-u": "Useless Limbs",
-	"vacuum-u": "Vacuum",
-	"amputated-limb-u": "Amputated Limb",
-	"lost-hand-u": "Lost Hand",
-	"lost-arm-u": "Lost Arm",
-	"lost-eye-u": "Lost Eye",
-	"lost-foot-u": "Lost Foot",
-	"lost-leg-u": "Lost Leg",
+	"suffocation-u": "Uduszenie",
+	"unconsciousness-u": "Nieprzytomny",
+	"useless-limbs-u": "Bezużyteczne kończyny",
+	"vacuum-u": "Próżnia",
+	"amputated-limb-u": "Amputowana Kończyna",
+	"lost-hand-u": "Utrata Dłoni",
+	"lost-arm-u": "Utrata Ręki",
+	"lost-eye-u": "Utrata Oka",
+	"lost-foot-u": "Utrata Stopy",
+	"lost-leg-u": "Utrata Nogi",
 	"cybernetic-modifiers-u": "Cybernetics Modifiers",
 	"bionic-left-arm-u": "Bionic Arm (left): ",
 	"bionic-right-arm-u": "Bionic Arm (Right): ",
@@ -113,7 +113,7 @@
 	"athletics-u": "Wysportowanie",
 	"t-u": "(Wt)",
 	"awareness-u": "Spostrzegawczość",
-	"per-u": "(Per)",
+	"per-u": "Per",
 	"fel-u": "(Ogd)",
 	"int-u": "(Int)",
 	"charm-u": "Przekonywanie",
@@ -126,28 +126,28 @@
 	"commerce-u": "Handel",
 	"deceive-u": "Oszustwo",
 	"dodge-u": "Esquive",
-	"inquiry-u": "Inquiry",
+	"inquiry-u": "Plotkowanie",
 	"interrogation-u": "Przesłuchiwanie",
 	"intimidate-u": "Zastraszanie",
 	"logic-u": "Logika",
-	"medicae-u": "Medicae",
-	"navigate-u": "Navigate",
-	"surface-u": "Surface",
-	"stellar-u": "Stellar",
-	"warp-u": "Warp",
-	"operate-u": "Operate",
+	"medicae-u": "Medycyna",
+	"navigate-u": "Nawigacja",
+	"surface-u": "Naziemne",
+	"stellar-u": "Kosmiczne",
+	"warp-u": "Osnowa",
+	"operate-u": "Pilotaż",
 	"g-u": "(Zw)",
-	"aeronautica-u": "Aeronautica",
-	"voidship-u": "Voidship",
+	"aeronautica-u": "Powietrzne",
+	"voidship-u": "Okręty kosmiczne",
 	"parry-u": "Parowanie",
 	"weapon-skill-u": "WW",
-	"psyniscience-u": "Psyniscience",
-	"scrutiny-u": "Scrutiny",
+	"psyniscience-u": "Wyczucie Osnowy",
+	"scrutiny-u": "Analiza",
 	"security-u": "Zabezpieczenia",
-	"sleight-of-hand-u": "Sleight Of Hand",
+	"sleight-of-hand-u": "Zwinne palce",
 	"stealth-u": "Krycie się",
 	"survival-u": "Sztuka przetrwania",
-	"tech-use-u": "Tech-Use",
+	"tech-use-u": "Korzystanie z technologii",
 	"linguistics-u": "Znajomość języków",
 	"trade-u": "Rzemiosło",
 	"lore-u": "Tradycja",
@@ -158,33 +158,33 @@
 	"ballistic-skill-u": "US",
 	"toughness-u": "Odp",
 	"perception-u": "Per",
-	"corruption-u": "Corruption (C)",
-	"insanity-u": "Insanity (Is)",
+	"corruption-u": "Spaczenie",
+	"insanity-u": "Szaleństwo",
 	"talents-u": "Talenty",
-	"page-number-#-u": "pg#",
+	"page-number-#-u": "ns#",
 	"traits-u": "Zdolności:",
 	"aptitudes-u": "Aptitudes",
 	"aptitude": "Aptitude",
 	"general-u": "Ogólne",
-	"offence-u": "Offence",
-	"finesse-u": "Finezyjna",
-	"defence-u": "Défence",
-	"psyker-u": "Psyker",
+	"offence-u": "Ofensywa",
+	"finesse-u": "Finezja",
+	"defence-u": "Defensywa",
+	"psyker-u": "Psionika",
 	"tech-u": "Technologia",
 	"knowledge-u": "Wiedza",
 	"leadership-u": "Zdolności przywódcze",
-	"fieldcraft-u": "Fieldcraft",
+	"fieldcraft-u": "Przystosowanie",
 	"elite-advances-u": "Elite Advances",
 	"elite-advance-u": "Elite Advance:",
 	"advance-title-u": "Advance Title",
 	"experience-points-u": "XP",
 	"experience-u": "Doświadczenie",
-	"xp-to-spend-u": "XP to Spend:",
-	"total-spent-u": "Total XP Spent:",
-	"advancements-taken-u": "Advancements Taken:",
+	"xp-to-spend-u": "XP Do Wydania",
+	"total-spent-u": "Wydane",
+	"advancements-taken-u": "Rozwinięcia Wykupione",
 	"zero-u": "0",
-	"mental-disorders-u": "Mental Disorders",
-	"malignancies-u": "Malignancies",
+	"mental-disorders-u": "Traumy Psychiczne",
+	"malignancies-u": "Wypaczenia",
 	"mutations-u": "Mutacje",
 	"mutation-perception-u": "Per",
 	"name-u": "Imię:",
@@ -193,7 +193,7 @@
 	"appearance-u": "Wygląd:",
 	"personality-u": "Charakter:",
 	"weaponskill-u": "WW",
-	"unnatural-characteristics-u": "Unnatural Characteristics",
+	"unnatural-characteristics-u": "Nadnaturalna Cecha",
 	"armor-bonus-u": "BZr",
 	"multiplied-by-2-u": "x2",
 	"multiplied-by-3-u": "x3",
@@ -203,10 +203,10 @@
 	"arm-left-u": "LR",
 	"leg-right-u": "PN",
 	"leg-left-u": "LN",
-	"talents-and-traits-u": "Talents & Traits",
-	"gear-and-weapons-u": "Gear & Weapons",
+	"talents-and-traits-u": "Talenty i Właściwości",
+	"gear-and-weapons-u": "Wyposażenie i Uzbrojenie",
 	"special-rules-u": "Specjalne zasady",
-	"miscellaneous-and-notes-u": "Miscellaneous & Notes",
+	"miscellaneous-and-notes-u": "Różne notatki",
 	"weight-u": "waga.",
 	"kilograms-u": "kg",
 	"class-u": "Klasa",
@@ -214,14 +214,14 @@
 	"damage-u": "Damage",
 	"energy-u": "Energia",
 	"impact-u": "Druzgocząca",
-	"rending-u": "Rending",
-	"explosive-u": "Explosive",
-	"penetration-u": "Pen:",
+	"rending-u": "Uderzenia",
+	"explosive-u": "Ekspozja",
+	"penetration-u": "Pen.",
 	"special-u": "Specjalne:",
 	"hit-u": "Trafienie",
 	"range-u": "Zasięg:",
 	"rate-of-fire-u": "SZS:",
-	"clip-u": "Clip:",
+	"clip-u": "Mag:",
 	"reload-u": "Przeład:",
 	"mission-objective-pending-u": "Mission Objective Pending",
 	"objective-u": "Dopełnienie: ",
@@ -284,7 +284,7 @@
 	"peer-u": "Peer: ",
 	"enemies-u": "Wrogowie",
 	"enemy-u": "Wróg: ",
-	"scatter-diagram-u": "Scatter Diagram",
+	"scatter-diagram-u": "Diagram Rozrzutu",
 	"front-u": "Front:",
 	"side-u": "Side:",
 	"rear-u": "Rear:",