New translations translation.json (Italian)

Das Schwarze Auge (TDE) 5 OFFICIAL by Ulisses/translations/it.json

@@ -17,7 +17,7 @@
     "GEKK": "AGI/FOR",
     "GE/KK": "AGI/FOR",
     "aktiv": "attivo",
-    "aktstatus": "Kampfstatus",
+    "aktstatus": "Stato di combattimento",
     "aktuell": "Attuale",
     "alter": "Età",
     "anmerkung": "Note",
@@ -210,7 +210,7 @@
     "patzer": "Fallimento critico",
     "pechmagnet": "Scalogna",
     "perm-verlust": "Perdita permanente",
-    "perm-verlust-short": "Verlust",
+    "perm-verlust-short": "Persi",
     "probe": "Prova",
     "profession": "Professione",
     "personalInformation": "Dati personali",
@@ -742,7 +742,7 @@
     "schmerzplus1": "Dolore +1 con",
     "ENDTOKEN": "ENDTOKEN",
     "talente_fw_mod": "Modificatore LA competenze",
-    "talente_fp_mod": "Modificatore LA competenze",
+    "talente_fp_mod": "Modificatore PAb competenze",
     "talente_qs_mod": "Modificatore LQ competenze",
     "refundCost": "Restituire {cost} Punti Avventura",
     "advancementCost": "Consumi {cost} Punti Avventura",
@@ -885,7 +885,7 @@
     "showAtTalents": "Mostrare con competenze",
     "qlMod": "LQ.",
     "fpMod": "PAb",
-    "linkHint": "Kopiere den Link, um die Seite aufzurufen (Roll20 verbietet externe Links).",
+    "linkHint": "Copia il link per visitare la pagina (Roll20 impedisce di inserire collegamenti esterni).",
     "armorType.0": "Abiti normali",
     "armorType.1": "Abiti pesanti",
     "armorType.2": "Corpetto imbottito",
@@ -980,25 +980,25 @@
     "cond_trance": "Il Rapimento è una forma lieve di Estraniamento. Solitamente è una condizione che si attiva con l’utilizzo di oggetti cerimoniali o con l’attivazione di abilità speciali. Il Rapimento diminuisce di un livello ogni 24 ore.",
     "cond_arousal": "Attraverso degli stimoli sessuali di varia natura, un personaggio può guadagnare livelli della condizione Eccitazione. I primi livelli della condizione hanno effetto sulla concentrazione e rendono più difficile svolgere attività di ragionamento, dopo aver ottenuto il 4° livello di Eccitazione si raggiunge l’orgasmo.",
     "loyalitaet": "Lealtà",
-    "poison": "Gift",
-    "resistance": "Widerstand",
-    "beginn": "Beginn",
+    "poison": "Veleno",
+    "resistance": "Resistenza",
+    "beginn": "Inizia",
     "disease": "Malattie",
-    "Inkubationszeit": "Inkubationszeit",
-    "advancedTalentRoll": "Erweiterte Talentprobe",
+    "Inkubationszeit": "Tempo di incubazione",
+    "advancedTalentRoll": "Prova di abilità avanzata",
     "probeMode": "Modalità tiri",
-    "advancedTalentRoll_descr": "Aktiviere die erweiterte Talentprobe mit Modifikatoren für FW, QS und Teilproben für 3W20 Proben.",
-    "cancel": "Abbrechen",
-    "teilprobenmod": "Teilprobenmod.",
-    "koerpertalente_all": "Körpertalente (alle)",
-    "gesellschaftstalente_all": "Gesellschaftstalente (alle)",
-    "naturtalente_all": "Naturtalente (alle)",
-    "wissenstalente_all": "Wissenstalente (alle)",
-    "handwerkstalente_all": "Handwerkstalente (alle)",
-    "koerpertalente_all_fp": "Körpertalente (alle) FP",
-    "gesellschaftstalente_all_fp": "Gesellschaftstalente (alle) FP",
-    "naturtalente_all_fp": "Naturtalente (alle) FP",
-    "wissenstalente_all_fp": "Wissenstalente (alle) FP",
+    "advancedTalentRoll_descr": "Attiva la prova di abilità avanzata con modificatori su LA, LQ e prove parziali.",
+    "cancel": "Annulla",
+    "teilprobenmod": "Mod. prova parziale",
+    "koerpertalente_all": "Competenze fisiche (tutte)",
+    "gesellschaftstalente_all": "Competenze sociali (tutte)",
+    "naturtalente_all": "Competenze naturali (tutte)",
+    "wissenstalente_all": "Competenze conoscitive (tutte)",
+    "handwerkstalente_all": "Competenze artigianali (tutte)",
+    "koerpertalente_all_fp": "Competenze fisiche (tutte) PAb",
+    "gesellschaftstalente_all_fp": "Competenze sociali (tutte) PAb",
+    "naturtalente_all_fp": "Competenze naturali (tutte) PAb",
+    "wissenstalente_all_fp": "Competenze conoscitive (tutte) PAb",
     "handwerkstalente_all_fp": "Competenze artigianali (tutte) LA",
     "koerpertalente_all_qs": "Competenze fisiche (tutte) LA",
     "gesellschaftstalente_all_qs": "Competenze sociali (tutte) LA",