New translations translation.json (English)

[ci skip]

DonjonsEtChatons/translations/en.json

@@ -1,63 +1,63 @@
 {
 	"": "",
-	"chaton": "Chaton",
-	"enfance": "Enfance",
-	"caractere": "Caractère",
-	"donDeNaissance": "Don de naissance",
-	"experience": "Expérience",
-	"actuelle": "Actuelle",
-	"totale": "Totale",
-	"qualites": "Qualités",
-	"costaud": "Costaud",
-	"malin": "Malin",
-	"mignon": "Mignon",
-	"coeur": "Coeur",
-	"amitie": "Amitié",
-	"talents": "Talents",
-	"grimoire": "Grimoire",
-	"sacDeVoyage": "Sac de voyage",
-	"bougerpopotin": "Bouger son popotin",
-	"bricolertruc": "Bricoler des trucs et des machins",
-	"connaitrelois": "Connaître les lois et les légendes",
-	"connaitrepays": "Connaître les pays et les peuples",
-	"convaincrebaratiner": "Convaincre et baratiner",
-	"cueillirchasser": "Cueillir et chasser",
-	"cuisiner": "Cuisiner",
-	"dessinerpeindre": "Dessiner et peindre",
-	"fairemusique": "Faire de la musique",
-	"fairepoches": "Faire les poches",
-	"feulermenacer": "Feuler et menacer",
-	"griffer": "Griffer",
-	"herboriser": "Herboriser",
-	"lireecrire": "Lire et écrire",
-	"lireciel": "Lire le ciel et les étoiles",
-	"observerfouiller": "Observer et fouiller",
-	"restercalme": "Rester calme et impassible",
-	"soccuperbetes": "S'occuper des bêtes",
-	"cacherombres": "Se cacher dans les ombres",
-	"deplacerensilence": "Se déplacer en silence",
-	"seduirecharmer": "Séduire et charmer",
-	"soignerblessures": "Soigner blessures et maladies",
-	"trouverchemin": "Trouver son chemin",
-	"trouverinformation": "Trouver une information",
-	"contenusac": "Une couverture en laine, un couteau de poche, une cuillère en bois, un petit caquelon de fonte, une grande gourde en cuir, un briquet à amadou, des morceaux de chandelle, un morceau de savon, une brosse, un paquet de croquette de route.",
-	"agir": "Agir :",
-	"agirdetail": "lancer 3d6, chaque résultat inférieur ou égal au score de la Qualité est un succès.",
-	"seuildifficulte": "Seuil de difficulté :",
-	"seuildifficultedetail": "facile 1, moyen 2, difficile 3, légendaire 4.",
-	"talent": "Talent :",
-	"talentdetail": "Donne un Avantage.",
-	"avantage": "Avantage :",
-	"avantagedetail": "Lancer 4d6.",
-	"desavantage": "Désavantage :",
-	"desavantagedetail": "Lancer 2d6.",
-	"objets": "Objets ou Don :",
-	"objetsdetail": "Si utile, relancer 1d6 dont le résultat ne convient pas.",
-	"caracterest": "Caractère :",
-	"caracteredetail": "Si positif, gagner 1 Avantage / Si négatif, offrir un point d'Amitié.",
-	"succes": "Succès",
-	"relance": "Relance",
-	"jets": "Les jets sont",
+	"chaton": "Kitten",
+	"enfance": "Childhood",
+	"caractere": "Character trait",
+	"donDeNaissance": "Cattribute",
+	"experience": "Experience",
+	"actuelle": "Current",
+	"totale": "Total",
+	"qualites": "Abilities",
+	"costaud": "Strong",
+	"malin": "Smart",
+	"mignon": "Cute",
+	"coeur": "Heart",
+	"amitie": "Furr-endship",
+	"talents": "Skills",
+	"grimoire": "Spellbook",
+	"sacDeVoyage": "Backpack",
+	"bougerpopotin": "Shake Your Booty",
+	"bricolertruc": "Tinker with Bits & Bobs",
+	"connaitrelois": "Knowledge of Laws & Legends",
+	"connaitrepays": "Knowledge of People & Places",
+	"convaincrebaratiner": "Sweet-talk",
+	"cueillirchasser": "Hunter-Gatherer",
+	"cuisiner": "Cook",
+	"dessinerpeindre": "Draw & Paint",
+	"fairemusique": "Make Music",
+	"fairepoches": "Pickpocket",
+	"feulermenacer": "Hiss & Growl",
+	"griffer": "Scratch",
+	"herboriser": "Herbology",
+	"lireecrire": "Read, Write, Count",
+	"lireciel": "Read Sky & Stars",
+	"observerfouiller": "See & Search",
+	"restercalme": "Keep Calm & Carry On",
+	"soccuperbetes": "Treating Beasts",
+	"cacherombres": "Hide in Shadows",
+	"deplacerensilence": "Move Silently",
+	"seduirecharmer": "Seduce & Charm",
+	"soignerblessures": "Heal Wounds & Diseases",
+	"trouverchemin": "Find Your Way",
+	"trouverinformation": "Find Information",
+	"contenusac": "Wooly blanket, penknife, wooden spoon, small cooking pot, large leather flask, tinderbox, candle stubs, small bar of soap, a fur brush, bag of kittysnacks.",
+	"agir": "Action :",
+	"agirdetail": "roll 3d6, each result equal to or lower than the Ability score is a success.",
+	"seuildifficulte": "Difficulty level :",
+	"seuildifficultedetail": "easy 1, medium 2, difficult 3, legendary 4",
+	"talent": "Skill :",
+	"talentdetail": "gives an Advantage",
+	"avantage": "Advantage",
+	"avantagedetail": "roll 4d6",
+	"desavantage": "Disadvantage",
+	"desavantagedetail": "roll 2d6.",
+	"objets": "Items :",
+	"objetsdetail": "if useful, reroll dice of your choice",
+	"caracterest": "Character trait :",
+	"caracteredetail": "if positive, gain 1 Advantage; if negative, give 1 Furr-endship ",
+	"succes": "success",
+	"relance": "reroll",
+	"jets": "The rolls are",
 	"public": "public",
-	"prives": "privés"
+	"prives": "private"
 }