New translations translation.json (Czech)

Eclipse Phase V2/translations/cs.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
 	"identity": "Identity",
-	"name": "Jméno",
+	"name": "Name",
 	"gender identity": "Gender Identity",
 	"actual age": "Actual Age",
-	"background": "Pozadí",
+	"background": "Background",
 	"career": "Career",
 	"faction": "Faction",
 	"motivation": "Motivation",
@@ -35,7 +35,7 @@
 	"bonus check": "Bonus Check",
 	"mental": "Mental",
 	"bonus": "Bonus",
-	"malus": "Malus",
+	"malus": "Penalty",
 	"trauma treshold short": "TT",
 	"trauma treshold": "Trauma Treshold",
 	"lucidity short": "LUC",
@@ -45,16 +45,16 @@
 	"stress": "Stress",
 	"traumas": "Traumas",
 	"derived stats": "Derived Stats",
-	"initiative": "Iniciativa",
-	"total": "Celkem",
-	"temporary short": "Dočasné",
+	"initiative": "Initiative",
+	"total": "Total",
+	"temporary short": "Temp",
 	"skill": "Skill",
-	"skills": "Dovednosti",
+	"skills": "Skills",
 	"active skills": "Active Skills",
 	"know skills": "Know Skills",
 	"ranks": "Ranks",
 	"specializations": "Specializations",
-	"skills-list": "athletics,deceive,exotic skill,fray,free fall,guns,hardware,infiltrate,infosec,interface,kinesics,medicine,melee,perceive,persuade,pilot,profession,program,provoke,psi,research,survival",
+	"skills-list": "athletics,deceive,exotic skill,fray,free fall,guns,hardware,infiltrate,infosec,interface,kinesics,medicine,melee,perceive,persuade,pilot,program,provoke,psi,research,survival",
 	"muse-skills-list": "athletics,deceive,exotic skill,fray,free fall,guns,hardware,infiltrate,infosec,interface,kinesics,medicine,melee,perceive,persuade,pilot,program,provoke,research,survival",
 	"athletics": "Athletics",
 	"deceive": "Deceive",
@@ -69,7 +69,7 @@
 	"kinesics": "Kinesics",
 	"know": "Know",
 	"medicine": "Medicine",
-	"melee": "Na blízko",
+	"melee": "Melee",
 	"perceive": "Perceive",
 	"persuade": "Persuade",
 	"pilot": "Pilot",
@@ -90,17 +90,17 @@
 	"psi-chi sleights": "Psi-Chi Sleights",
 	"psi-gamma sleights": "Psi-Gamma Sleights",
 	"effect": "Effect",
-	"range": "Dosah",
+	"range": "Range",
 	"action": "Action",
-	"duration": "Doba trvání",
+	"duration": "Duration",
 	"strain mod": "Strain Mod",
-	"active": "Aktivní",
+	"active": "Active",
 	"passive": "Passive",
 	"self": "Self",
 	"touch": "Touch",
-	"close": "Zavřít",
+	"close": "Close",
 	"auto": "Auto",
-	"quick": "Rychlé",
+	"quick": "Quick",
 	"complex": "Complex",
 	"task": "Task",
 	"constant": "Constant",
@@ -115,13 +115,13 @@
 	"seeker weapon and grenade": "Seeker Weapon and Grenade",
 	"damage value": "Damage Value",
 	"firing-mode": "Firing mode",
-	"ammo": "Střelivo",
+	"ammo": "Ammo",
 	"Semi Auto / Burst Fire / Full Auto short": "SA/BF/FA",
 	"ammo type": "Ammo Type",
 	"armor used": "Armor Used",
 	"energy": "Energy",
 	"kinetic": "Kinetic",
-	"armor": "Zbroj",
+	"armor": "Armor",
 	"physique": "Physique",
 	"durability": "Durability",
 	"durability short": "DUR",
@@ -145,7 +145,7 @@
 	"notes": "Notes",
 	"movement rating": "Movement Rating",
 	"basic perception": "Basic Perception",
-	"damage": "zranění",
+	"damage": "Damage",
 	"wounds": "Wounds",
 	"recharge": "Recharge",
 	"full": "Full",
@@ -166,12 +166,12 @@
 	"rp spent": "RP Spent",
 	"public roll ?": "Public roll ?",
 	"Play the muse of another player ?": "Play the muse of another player ?",
-	"yes": "Ano",
-	"no": "Ne",
+	"yes": "Yes",
+	"no": "No",
 	"fray vs ranged": "Fray vs Ranged",
 	"fray vs melee": "Fray vs Melee",
 	"modifiers": "Modifiers",
-	"roll": "Hodit",
+	"roll": "Roll",
 	"score": "Score",
 	"single shot": "Single Shot",
 	"semi-automatic": "Semi-Automatic",