New translations translation.json (Spanish)

Dark_Heresy/translations/es.json

@@ -1,18 +1,18 @@
 {
-	"skills-list": "awareness,barter,carouse,charm,climb,concealment,contortionist,deceive,disguise,dodge,evaluate,gamble,inquiry,intimidate,logic,scrutiny,search,silentmove,swim",
+	"skills-list": "perspicacia,Aguante,Carisma,Trepar,Mando,Esconderse,Contorsionismo,Engañar,Disfraz,Esquivar,Tasar,Jugar,Indagar,Intimidar,Lógica,Escrutinio,Buscar,MovSilencioso,Nadar",
 	"charactername": "Nombre del personaje",
 	"playername": "Nombre del jugador",
 	"homeworld": "Mundo Natal",
 	"careerpath": "Carrera Profesional",
 	"rank": "Rango",
 	"divination": "Predestinación",
-	"quirck": "Quirk",
+	"quirck": "Peculiaridad",
 	"gender": "Género",
 	"build": "Complexión",
 	"dh-height": "Altura",
 	"weight": "Peso",
 	"age": "Edad:",
-	"past": "Past",
+	"past": "Pasado",
 	"skincolor": "Color de piel",
 	"haircolor": "Color de pelo",
 	"eyecolor": "Color de ojos",
@@ -140,51 +140,51 @@
 	"rollgamble": "Roll : Gamble",
 	"rollinquiry": "Roll : Inquiry",
 	"rollintimidate": "Roll : Intimidate",
-	"rolllogic": "Roll : Logic",
-	"rollscrutiny": "Roll : Scrutiny",
-	"rollsearch": "Roll : Search",
-	"rollsilentmove": "Roll : Silent Move",
-	"rollswim": "Roll : Swim",
-	"rollws": "Roll : Weapons Skill",
-	"rollbs": "Roll : Ballistic Skill",
-	"rolls": "Roll : Strength",
-	"rollt": "Roll : Toughness",
-	"rollag": "Roll : Agility",
-	"rollint": "Roll : Intelligence",
-	"rollper": "Roll : Perception",
-	"rollwp": "Roll : Willpower",
-	"rollfel": "Roll : Fellowship",
-	"rollspeaklow": "Roll : Speak Language (Low Gothic)",
-	"resultpsy:": "Psy Power Result:",
-	"threshold:": "Threshold:",
-	"diceroll:": "Dice roll:",
+	"rolllogic": "Tirar: Lógica",
+	"rollscrutiny": "Tirar: Escrutinio",
+	"rollsearch": "Tirar: Buscar",
+	"rollsilentmove": "Tirar: MovSilencioso",
+	"rollswim": "Tirar: Nadar",
+	"rollws": "Tirar: Habilidad de Armas",
+	"rollbs": "Tirar: Habilidad de proyectiles",
+	"rolls": "Tirar: Fuerza",
+	"rollt": "Tirar: Resistencia",
+	"rollag": "Tirar: Agilidad",
+	"rollint": "Tirar: Inteligencia",
+	"rollper": "Tirar: Percepción",
+	"rollwp": "Tirar: Voluntad",
+	"rollfel": "Tirar: Empatía",
+	"rollspeaklow": "Tirar: Hablar Idioma (Gótico Vulgar)",
+	"resultpsy:": "Resultado del poder psíquico:",
+	"threshold:": "Umbral:",
+	"diceroll:": "Tirada:",
 	"reliable:": "Reliable:",
-	"tohit": "to Hit",
-	"target:": "Target :",
-	"aim:": "Aim :",
-	"attacktype:": "Attack Type :",
-	"skill:": "Skill",
-	"modifier:": "Modifier",
+	"tohit": "para impactar",
+	"target:": "Objetivo :",
+	"aim:": "Apuntar :",
+	"attacktype:": "Tipo de Ataque :",
+	"skill:": "Habilidad",
+	"modifier:": "Modificador",
 	"success": "Éxito",
-	"failure": "Failure",
+	"failure": "Fallo",
 	"with": "With",
-	"degrees": "degrees",
-	"player-sheet-u": "Main sheet",
-	"psykana-u": "Psychic Powers",
-	"gm": "GM roll",
+	"degrees": "grados",
+	"player-sheet-u": "Hoja Principal",
+	"psykana-u": "Poderes Psíquicos",
+	"gm": "Tirada del DM",
 	"name-u": "Nombre:",
 	"action-u": "Focus:",
-	"focus-power-u": "Threshold:",
-	"subtype-u": "Subtype:",
+	"focus-power-u": "Umbral:",
+	"subtype-u": "Subtipo:",
 	"ranged-u": "A distancia:",
 	"sustained-u": "Sustained:",
-	"damage-type-u": "Damage Type:",
-	"damage-u": "Damage:",
+	"damage-type-u": "Tipo de Daño:",
+	"damage-u": "Daño:",
 	"penetration-u": "Pen:",
 	"max-push-u": "Max Push:",
 	"sustaining-u": "Sustaining:",
 	"psy-rating-u": "Psy Rating:",
-	"psychic-powers-u": "Psychic Powers",
+	"psychic-powers-u": "Poderes Psíquicos",
 	"range-u": "Alcance:",
 	"i-u": "I",
 	"r-u": "R",