mirror of
https://github.com/Nighthawk42/roll20-character-sheets.git
synced 2026-09-08 08:02:36 +00:00
New translations translation.json (Portuguese)
This commit is contained in:
wing-it
@@ -1,383 +1,383 @@
|
||||
{
|
||||
"settings": "Configurações",
|
||||
"page-1": "Página 1",
|
||||
"page-2": "Página 2",
|
||||
"page-3": "Página 3",
|
||||
"conditions": "Condições",
|
||||
"first-edition": "1ª Edição",
|
||||
"chronicles-of-darkness": "Chronicles of Darkness",
|
||||
"vampire-the-requiem": "Vampire the Requiem",
|
||||
"werewolf-the-forsaken": "Werewolf the Forsaken",
|
||||
"mage-the-awakening": "Mage the Awakening",
|
||||
"promethean-the-create": "Promethean the Created",
|
||||
"changeling-the-lost": "Changeling the Lost",
|
||||
"hunter-the-vigil": "Hunter the Vigil",
|
||||
"geist-the-sin-eaters": "Geist the Sin-Eaters",
|
||||
"mummy-the-curse": "Mummy the Curse",
|
||||
"homebrew": "Caseiro",
|
||||
"second-edition": "2ª Edição",
|
||||
"organization": "Organização",
|
||||
"geist": "Geist",
|
||||
"krewe": "Grêmio",
|
||||
"demon-the-descent": "Demon the Descent",
|
||||
"beast-the-primordial": "Beast the Primordial",
|
||||
"deviant-the-renegades": "Deviant the Renegades",
|
||||
"virtue": "Virtude",
|
||||
"vice": "Vício",
|
||||
"age": "Idade",
|
||||
"faction": "Facção",
|
||||
"group-name": "Grupo",
|
||||
"abilities": "Habilidades",
|
||||
"morality": "Moralidade",
|
||||
"rank": "Nível",
|
||||
"resource": "Recurso",
|
||||
"dark-eras-skills": "Perícias de Dark Eras",
|
||||
"archery": "Arquearia",
|
||||
"removes": "remove",
|
||||
"firearms": "Armas de Fogo",
|
||||
"ride": "Montaria",
|
||||
"drive": "Condução",
|
||||
"enigmas": "Enigmas",
|
||||
"computer": "Computação",
|
||||
"custom-attribute-settings": "Configurações de Atributo Personalizáveis",
|
||||
"defense-trait": "Traço de Defesa",
|
||||
"defense-qm": "Defesa?",
|
||||
"lowest": "Menor",
|
||||
"highest": "Maior",
|
||||
"wits": "Raciocínio",
|
||||
"dexterity": "Destreza",
|
||||
"lowest-plus-ath": "Menor + Atletismo",
|
||||
"lowest-plus-brawl": "Menor + Briga",
|
||||
"lowest-plus-weapon": "Menor + Armas Brancas",
|
||||
"base-size": "Tamanho Base",
|
||||
"giant": "Gigante",
|
||||
"small-framed": "Pequenino",
|
||||
"bonus-health-levels": "Níveis Extras de Saúde",
|
||||
"bonus-willpower-point": "Pontos Extras de Força de Vontade",
|
||||
"bonus-clarity-points": "Pontos Extras de Claridade",
|
||||
"species-factor": "Fator da Espécie",
|
||||
"fleet-of-foot": "Pés Ligeiros",
|
||||
"fast-reflexes": "Reflexos Rápidos",
|
||||
"iron-stamina": "Vitalidade de Ferro",
|
||||
"dice-roller-u": "JOGADAS DE DADOS",
|
||||
"initiative": "Iniciativa",
|
||||
"sheet-roll": "Teste de Ficha",
|
||||
"attack-roll": "Teste de Ataque",
|
||||
"simple-roll": "Teste Simples",
|
||||
"chance": "Sorte",
|
||||
"normal": "Normal",
|
||||
"9-again": "9-Repete",
|
||||
"8-again": "8-Repete",
|
||||
"dont-reroll": "Não Repetir 10s",
|
||||
"chance-rote": "Sorte + Rotina",
|
||||
"rote": "Rotina",
|
||||
"name": "Nome",
|
||||
"mask": "Máscara",
|
||||
"blood": "Sangue",
|
||||
"life": "Vida",
|
||||
"elpis": "Élpis",
|
||||
"needle": "Agulha",
|
||||
"root": "Raiz",
|
||||
"ban": "Interdição",
|
||||
"doctrine": "Doutrina",
|
||||
"clan": "Clã",
|
||||
"auspice": "Auspício",
|
||||
"path": "Caminho",
|
||||
"lineage": "Linhagem",
|
||||
"seeming": "Feição",
|
||||
"archetype": "Arquétipo",
|
||||
"decree": "Decreto",
|
||||
"incarnation": "Encarnação",
|
||||
"family": "Família",
|
||||
"profession": "Profissão",
|
||||
"player": "Jogador",
|
||||
"sin-eater": "Sin-Eater",
|
||||
"creed": "Credo",
|
||||
"dirge": "Lamento",
|
||||
"bone": "Osso",
|
||||
"legend": "Lenda",
|
||||
"torment": "Tormento",
|
||||
"thread": "Linha",
|
||||
"bloom": "Florada",
|
||||
"bane": "Perdição",
|
||||
"bloodline": "Estirpe",
|
||||
"tribe": "Tribo",
|
||||
"order": "Ordem",
|
||||
"refinement": "Refinamento",
|
||||
"kith": "Laia",
|
||||
"threshold": "Limiar",
|
||||
"burden": "Fardo",
|
||||
"guild": "Guilda",
|
||||
"agenda": "Agenda",
|
||||
"hunger": "Fome",
|
||||
"compact": "Compacto/Conspiração:",
|
||||
"cronicle": "Crônica",
|
||||
"concept": "Conceito",
|
||||
"covenant": "Coalizão",
|
||||
"lodge": "Loja",
|
||||
"legacy": "Legado",
|
||||
"athanor": "Atanor:",
|
||||
"role": "Função",
|
||||
"court": "Corte",
|
||||
"trigger": "Gatilho",
|
||||
"judge": "Juiz",
|
||||
"catalyst": "Catalisador",
|
||||
"horror": "Horror",
|
||||
"attributes-u": "ATRIBUTOS",
|
||||
"intelligence": "Inteligência",
|
||||
"resolve": "Perseverança",
|
||||
"strength": "Força\n",
|
||||
"stamina": "Vitalidade",
|
||||
"presence": "Presença",
|
||||
"manipulation": "Manipulação",
|
||||
"composure": "Autocontrole",
|
||||
"power": "Poder",
|
||||
"finesse": "Refino",
|
||||
"resistance": "Resistência",
|
||||
"skills-u": "PERÍCIAS",
|
||||
"mental": "Mentais",
|
||||
"unskilled-min3": "(não treinado -3)",
|
||||
"academics": "Erudição",
|
||||
"crafts": "Ofícios",
|
||||
"investigation": "Investigação",
|
||||
"medicine": "Medicina",
|
||||
"occult": "Ocultismo",
|
||||
"politics": "Política",
|
||||
"science": "Ciência",
|
||||
"physical": "Físicas",
|
||||
"unskilled-min1": "(não treinado -1)",
|
||||
"athletics": "Atletismo",
|
||||
"brawl": "Briga",
|
||||
"larceny": "Ladinagem",
|
||||
"stealth": "Furtividade",
|
||||
"survival": "Sobrevivência",
|
||||
"weaponry": "Armas Brancas",
|
||||
"social": "Sociais",
|
||||
"animalken": "Trato Animal",
|
||||
"empathy": "Empatia",
|
||||
"expression": "Expressão",
|
||||
"intimidation": "Intimidação",
|
||||
"persuasion": "Persuasão",
|
||||
"socialize": "Socialização",
|
||||
"streetwise": "Manha",
|
||||
"subterfuge": "Subterfúgio",
|
||||
"other-traits-u": "OUTROS TRAÇOS",
|
||||
"merits": "Méritos",
|
||||
"other": "Outros",
|
||||
"ceremonies": "Cerimônias",
|
||||
"gifts-rites": "Dons/Ritos",
|
||||
"transmutations": "Transmutações",
|
||||
"contracts": "Contratos",
|
||||
"manifestations": "Manifestações",
|
||||
"haunts": "Assombros",
|
||||
"pillars": "Pilares",
|
||||
"embeds-explo": "Embeds/Exploits",
|
||||
"nightmares-atavisms": " Pesadelos/Atavismos",
|
||||
"endowments": "Dotes",
|
||||
"disciplines": "Disciplinas",
|
||||
"animalism": "Animalismo",
|
||||
"auspex": "Auspícios",
|
||||
"celerity": "Celeridade",
|
||||
"dominate": "Dominação",
|
||||
"majesty": "Majestade",
|
||||
"nightmare": "Pesadelo",
|
||||
"obfuscate": "Ofuscação",
|
||||
"protean": "Metamorfose",
|
||||
"resilience": "Resiliência",
|
||||
"vigor": "Vigor",
|
||||
"crúac": "Crúac",
|
||||
"thebansorcery": "Feitiçaria Tebana",
|
||||
"arcana": "Arcana",
|
||||
"death": "Morte",
|
||||
"fate": "Sorte",
|
||||
"forces": "Forças",
|
||||
"matter": "Matéria",
|
||||
"mind": "Mente",
|
||||
"prime": "Primórdio",
|
||||
"spirit": "Espírito",
|
||||
"space": "Espaço",
|
||||
"time": "Tempo",
|
||||
"weapon-attack": "Arma/Ataque",
|
||||
"type": "Tipo",
|
||||
"damage-short": "Dano",
|
||||
"range": "Alcance",
|
||||
"magnitude-short": "Cap",
|
||||
"initiative-short": "Ini",
|
||||
"strength-short": "For",
|
||||
"size-short": "Tam",
|
||||
"melee": "Combate",
|
||||
"gun": "Disparos",
|
||||
"thrown": "Arremesso",
|
||||
"brawl-fight-finesse": "Brawl* (Fighting Finesse)",
|
||||
"melee-fight-finesse": "Melee* (Fighting Finesse)",
|
||||
"armor": "Armadura",
|
||||
"rating": "Graduação",
|
||||
"defence-short": "Def",
|
||||
"speed-short": "Vel",
|
||||
"description-armor": "Descrição",
|
||||
"remembrances": "Recordações",
|
||||
"crisis-point-triggers": "Gatilhos de Ponto de Crise",
|
||||
"hazy": "Nebuloso",
|
||||
"vague": "Vago",
|
||||
"specific": "Específico",
|
||||
"health": "Saúde",
|
||||
"corpus": "Corpus",
|
||||
"membership": "Filiação",
|
||||
"congregation": "Congregação",
|
||||
"willpower": "Força de Vontade",
|
||||
"integrity": "Integridade",
|
||||
"humanity": "Humanidade",
|
||||
"pilgrimage": "Peregrinação",
|
||||
"harmony": "Harmonia",
|
||||
"wisdom": "Sabedoria",
|
||||
"clarity": "Claridade",
|
||||
"synergy": "Sinergia",
|
||||
"memory": "Memória",
|
||||
"cover": "Cobertura",
|
||||
"satiety": "Saciedade",
|
||||
"standing": "Prestígio",
|
||||
"blood-potency": "Potência de Sangue",
|
||||
"primal-urge": "Ímpeto Primitivo",
|
||||
"gnosis": "Gnose",
|
||||
"azoth": "Azougue",
|
||||
"wyrd": "Fado",
|
||||
"psyche": "Psique",
|
||||
"esotery": "Esoteria",
|
||||
"sekhem": "Sekhem",
|
||||
"primum": "Primum",
|
||||
"lair": "Covil",
|
||||
"vitae": "Vitae",
|
||||
"essence": "Essência",
|
||||
"mana": "Mana",
|
||||
"pyros": "Piros",
|
||||
"glamour": "Glamour",
|
||||
"plasm": "Plasma",
|
||||
"aether": "Aether",
|
||||
"specializations": "Especializações",
|
||||
"innate-key": "Chave Inata",
|
||||
"size": "Tamanho",
|
||||
"speed": "Velocidade",
|
||||
"defense": "Defesa",
|
||||
"experience": "Experiência",
|
||||
"beats": "Batidas",
|
||||
"members": "Membros",
|
||||
"regalia": "Regalia",
|
||||
"roll": "Jogada",
|
||||
"action": "Ação",
|
||||
"reflexive": "Reflexiva",
|
||||
"instant": "Instantânea",
|
||||
"extended": "Estendida",
|
||||
"contested": "Contestada",
|
||||
"source": "Fonte",
|
||||
"flaws": "Falhas",
|
||||
"allies": "Aliados",
|
||||
"contacts": "Contatos",
|
||||
"fame": "Fama",
|
||||
"gear-carried": "Equipamento (Carregado)",
|
||||
"vehicles": "Veículos",
|
||||
"herd": "Rebanho",
|
||||
"rites-miracles": "Ritos/Milagres",
|
||||
"fetishes": "Fetiches",
|
||||
"active-spells": "Feitiços Ativos",
|
||||
"nimbus": "Nimbus",
|
||||
"dedicated-magic-tools": "Ferramentas Mágicas Dedicadas",
|
||||
"familiar": "Familiar",
|
||||
"bestowment": "Concessão",
|
||||
"trait-affinities": "Afinidades com Traços",
|
||||
"promethean-boon": "Dádiva de Promethean",
|
||||
"repute": "Reputação",
|
||||
"entitlement": "Titularidade",
|
||||
"seeming-blessing": "Benção de Feição",
|
||||
"goblin-contracts": "Contratos de Goblin",
|
||||
"harvest": "Colheita",
|
||||
"keystone-memento": "Lembrança de Fundamento",
|
||||
"mementos": "Lembranças",
|
||||
"touchstones": "Pedras de Toque",
|
||||
"remembrance-traits": "Traços de Recordação",
|
||||
"affinities": "Afinidades",
|
||||
"cult": "Culto",
|
||||
"status": "Status",
|
||||
"glitches": "Avarias",
|
||||
"pacts": "Pactos",
|
||||
"interlocks": "Encaixamentos",
|
||||
"satiety-preferences": "Preferências de Saciedade",
|
||||
"lessons": "Lições",
|
||||
"brood": "Bando",
|
||||
"derangements": "Perturbações",
|
||||
"mentor": "Mentor",
|
||||
"resources": "Recursos",
|
||||
"retainer": "Serviçal",
|
||||
"equipment-owned": "Equipamento (Possuído)",
|
||||
"residence": "Residência",
|
||||
"haven": "Refúgio",
|
||||
"totem": "Totem",
|
||||
"sanctum": "Santuário",
|
||||
"tomb": "Tumba",
|
||||
"hollow": "Vão",
|
||||
"haunt": "Antro",
|
||||
"cenote": "Cenote",
|
||||
"bolthole": "Esconderijo",
|
||||
"viniculum": "Vinculum",
|
||||
"spells-cast-self": "Feitiços Lançados em Si",
|
||||
"paradox-marks": "Marcas de Paradoxo",
|
||||
"enchanted-items": "Itens Encatandos",
|
||||
"thrall": "Servidão",
|
||||
"disfigurements": "Desfigurações",
|
||||
"language": "Linguagem",
|
||||
"redeemed-boon": "Dádiva de Remissão",
|
||||
"residual-memory": "Memória Residual",
|
||||
"kith-ability": "Habilidade da Laia",
|
||||
"seeming-curse": "Maldição de Feição",
|
||||
"pledges": "Promessas",
|
||||
"mantle": "Manto",
|
||||
"keys": "Chaves",
|
||||
"utterances": "Enunciações",
|
||||
"vessels": "Receptáculos",
|
||||
"witnesses": "Testemunhas",
|
||||
"demonic-form-abilities": "Habilidades de Forma Demoníaca",
|
||||
"gadgets": "Aparelho",
|
||||
"covers": "Coberturas",
|
||||
"family-ties": "Laços Familiares",
|
||||
"lair-traits": "Traços de Covil",
|
||||
"hint": "Dica",
|
||||
"add-conditions": "Tente adicionar condições com o botão \"+Adicionar\".",
|
||||
"add-conditions-details": "Você poderá especificar um título, descrição, condição de resolução e uma condição de batida.",
|
||||
"delete-condition": "Para deletar uma Condição:",
|
||||
"delete-condition-step1": "primeiro use o botão \"Modificar\";",
|
||||
"delete-condition-step2": "pressione o ícone vermelho de lixo;",
|
||||
"delete-condition-step3": "pressione o botão \"Concluir\".",
|
||||
"resolution": "Resolução",
|
||||
"beat": "Batida",
|
||||
"dice-pool": "Parada de Dados",
|
||||
"modifiers": "Modificadores",
|
||||
"unarmed": "Desarmado",
|
||||
"copyright": "©2015 CCP hf. Chronicles of Darkness, Vampire: the Requiem, Werewolf: the Forsaken, Mage: the Awakening, Promethean: the Created, Changeling: the Lost, Geist: the Sin-Eaters, Mummy: the Cursed are trademarks of CCP hf, in the U.S.A. and other countries. All CCP hf characters and character names, and the distinctive likeness thereof, are trademarks of CCP hf.",
|
||||
"rolls": "joga",
|
||||
"wound": "Ferimento",
|
||||
"penalty": "Penalidade",
|
||||
"successes": "Sucessos",
|
||||
"dice-for": "dados com",
|
||||
"makes-a": "faz um",
|
||||
"attack": "ataca",
|
||||
"weapon": "Arma",
|
||||
"and-misses-with": "e erra com",
|
||||
"and-hits-for": "e acerta com",
|
||||
"damage": "Dano",
|
||||
"mortal2-ghost": "Crônica das Trevas - Fantasma",
|
||||
"influence": "Influências",
|
||||
"numina": "Numina",
|
||||
"ephemtype": "Criatura",
|
||||
"anchor": "Âncora",
|
||||
"ephemeral-manifestations": "Manifestações",
|
||||
"demon-the-fallen": "Demônio a Queda",
|
||||
"visage": "Semblante",
|
||||
"lore": "Doutrinas",
|
||||
"demon-torment": "Tormento",
|
||||
"temporary-torment": "Temporário",
|
||||
"faith": "Fé",
|
||||
"faith-temp": "Fé Temporária",
|
||||
"house": "Casa:",
|
||||
"apocalyptic-form": "Forma Apocalíptica",
|
||||
"followers": "Seguidores",
|
||||
"second-edition-translation-guides": "2ª Edição: Guias da Tradução"
|
||||
"settings": "Configurações",
|
||||
"page-1": "Página 1",
|
||||
"page-2": "Página 2",
|
||||
"page-3": "Página 3",
|
||||
"conditions": "Condições",
|
||||
"first-edition": "1ª Edição",
|
||||
"chronicles-of-darkness": "Chronicles of Darkness",
|
||||
"vampire-the-requiem": "Vampire the Requiem",
|
||||
"werewolf-the-forsaken": "Werewolf the Forsaken",
|
||||
"mage-the-awakening": "Mage the Awakening",
|
||||
"promethean-the-create": "Promethean the Created",
|
||||
"changeling-the-lost": "Changeling the Lost",
|
||||
"hunter-the-vigil": "Hunter the Vigil",
|
||||
"geist-the-sin-eaters": "Geist the Sin-Eaters",
|
||||
"mummy-the-curse": "Mummy the Curse",
|
||||
"homebrew": "Caseiro",
|
||||
"second-edition": "2ª Edição",
|
||||
"organization": "Organização",
|
||||
"geist": "Geist",
|
||||
"krewe": "Grêmio",
|
||||
"demon-the-descent": "Demon the Descent",
|
||||
"beast-the-primordial": "Beast the Primordial",
|
||||
"deviant-the-renegades": "Deviant the Renegades",
|
||||
"virtue": "Virtude",
|
||||
"vice": "Vício",
|
||||
"age": "Idade",
|
||||
"faction": "Facção",
|
||||
"group-name": "Grupo",
|
||||
"abilities": "Habilidades",
|
||||
"morality": "Moralidade",
|
||||
"rank": "Nível",
|
||||
"resource": "Recurso",
|
||||
"dark-eras-skills": "Perícias de Dark Eras",
|
||||
"archery": "Arquearia",
|
||||
"removes": "remove",
|
||||
"firearms": "Armas de Fogo",
|
||||
"ride": "Montaria",
|
||||
"drive": "Condução",
|
||||
"enigmas": "Enigmas",
|
||||
"computer": "Computação",
|
||||
"custom-attribute-settings": "Configurações de Atributo Personalizáveis",
|
||||
"defense-trait": "Traço de Defesa",
|
||||
"defense-qm": "Defesa?",
|
||||
"lowest": "Menor",
|
||||
"highest": "Maior",
|
||||
"wits": "Raciocínio",
|
||||
"dexterity": "Destreza",
|
||||
"lowest-plus-ath": "Menor + Atletismo",
|
||||
"lowest-plus-brawl": "Menor + Briga",
|
||||
"lowest-plus-weapon": "Menor + Armas Brancas",
|
||||
"base-size": "Tamanho Base",
|
||||
"giant": "Gigante",
|
||||
"small-framed": "Pequenino",
|
||||
"bonus-health-levels": "Níveis Extras de Saúde",
|
||||
"bonus-willpower-point": "Pontos Extras de Força de Vontade",
|
||||
"bonus-clarity-points": "Pontos Extras de Claridade",
|
||||
"species-factor": "Fator da Espécie",
|
||||
"fleet-of-foot": "Pés Ligeiros",
|
||||
"fast-reflexes": "Reflexos Rápidos",
|
||||
"iron-stamina": "Vitalidade de Ferro",
|
||||
"dice-roller-u": "JOGADAS DE DADOS",
|
||||
"initiative": "Iniciativa",
|
||||
"sheet-roll": "Teste de Ficha",
|
||||
"attack-roll": "Teste de Ataque",
|
||||
"simple-roll": "Teste Simples",
|
||||
"chance": "Sorte",
|
||||
"normal": "Normal",
|
||||
"9-again": "9-Repete",
|
||||
"8-again": "8-Repete",
|
||||
"dont-reroll": "Não Repetir 10s",
|
||||
"chance-rote": "Sorte + Rotina",
|
||||
"rote": "Rotina",
|
||||
"name": "Nome",
|
||||
"mask": "Máscara",
|
||||
"blood": "Sangue",
|
||||
"life": "Vida",
|
||||
"elpis": "Élpis",
|
||||
"needle": "Agulha",
|
||||
"root": "Raiz",
|
||||
"ban": "Interdição",
|
||||
"doctrine": "Doutrina",
|
||||
"clan": "Clã",
|
||||
"auspice": "Auspício",
|
||||
"path": "Caminho",
|
||||
"lineage": "Linhagem",
|
||||
"seeming": "Feição",
|
||||
"archetype": "Arquétipo",
|
||||
"decree": "Decreto",
|
||||
"incarnation": "Encarnação",
|
||||
"family": "Família",
|
||||
"profession": "Profissão",
|
||||
"player": "Jogador",
|
||||
"sin-eater": "Sin-Eater",
|
||||
"creed": "Credo",
|
||||
"dirge": "Lamento",
|
||||
"bone": "Osso",
|
||||
"legend": "Lenda",
|
||||
"torment": "Tormento",
|
||||
"thread": "Linha",
|
||||
"bloom": "Florada",
|
||||
"bane": "Perdição",
|
||||
"bloodline": "Estirpe",
|
||||
"tribe": "Tribo",
|
||||
"order": "Ordem",
|
||||
"refinement": "Refinamento",
|
||||
"kith": "Laia",
|
||||
"threshold": "Limiar",
|
||||
"burden": "Fardo",
|
||||
"guild": "Guilda",
|
||||
"agenda": "Agenda",
|
||||
"hunger": "Fome",
|
||||
"compact": "Compacto/Conspiração:",
|
||||
"cronicle": "Crônica",
|
||||
"concept": "Conceito",
|
||||
"covenant": "Coalizão",
|
||||
"lodge": "Loja",
|
||||
"legacy": "Legado",
|
||||
"athanor": "Atanor:",
|
||||
"role": "Função",
|
||||
"court": "Corte",
|
||||
"trigger": "Gatilho",
|
||||
"judge": "Juiz",
|
||||
"catalyst": "Catalisador",
|
||||
"horror": "Horror",
|
||||
"attributes-u": "ATRIBUTOS",
|
||||
"intelligence": "Inteligência",
|
||||
"resolve": "Determinação",
|
||||
"strength": "Força\n",
|
||||
"stamina": "Vitalidade",
|
||||
"presence": "Presença",
|
||||
"manipulation": "Manipulação",
|
||||
"composure": "Compostura",
|
||||
"power": "Poder",
|
||||
"finesse": "Refino",
|
||||
"resistance": "Resistência",
|
||||
"skills-u": "PERÍCIAS",
|
||||
"mental": "Mentais",
|
||||
"unskilled-min3": "(não treinado -3)",
|
||||
"academics": "Erudição",
|
||||
"crafts": "Ofícios",
|
||||
"investigation": "Investigação",
|
||||
"medicine": "Medicina",
|
||||
"occult": "Ocultismo",
|
||||
"politics": "Política",
|
||||
"science": "Ciência",
|
||||
"physical": "Físicas",
|
||||
"unskilled-min1": "(não treinado -1)",
|
||||
"athletics": "Atletismo",
|
||||
"brawl": "Briga",
|
||||
"larceny": "Ladroagem",
|
||||
"stealth": "Furtividade",
|
||||
"survival": "Sobrevivência",
|
||||
"weaponry": "Armas Brancas",
|
||||
"social": "Sociais",
|
||||
"animalken": "Trato Animal",
|
||||
"empathy": "Empatia",
|
||||
"expression": "Expressão",
|
||||
"intimidation": "Intimidação",
|
||||
"persuasion": "Persuasão",
|
||||
"socialize": "Socialização",
|
||||
"streetwise": "Manha",
|
||||
"subterfuge": "Subterfúgio",
|
||||
"other-traits-u": "OUTROS TRAÇOS",
|
||||
"merits": "Méritos",
|
||||
"other": "Outros",
|
||||
"ceremonies": "Cerimônias",
|
||||
"gifts-rites": "Dons/Ritos",
|
||||
"transmutations": "Transmutações",
|
||||
"contracts": "Contratos",
|
||||
"manifestations": "Manifestações",
|
||||
"haunts": "Assombros",
|
||||
"pillars": "Pilares",
|
||||
"embeds-explo": "Embeds/Exploits",
|
||||
"nightmares-atavisms": " Pesadelos/Atavismos",
|
||||
"endowments": "Dotes",
|
||||
"disciplines": "Disciplinas",
|
||||
"animalism": "Animalismo",
|
||||
"auspex": "Auspícios",
|
||||
"celerity": "Celeridade",
|
||||
"dominate": "Dominação",
|
||||
"majesty": "Majestade",
|
||||
"nightmare": "Pesadelo",
|
||||
"obfuscate": "Ofuscação",
|
||||
"protean": "Metamorfose",
|
||||
"resilience": "Resiliência",
|
||||
"vigor": "Vigor",
|
||||
"crúac": "Crúac",
|
||||
"thebansorcery": "Feitiçaria Tebana",
|
||||
"arcana": "Arcana",
|
||||
"death": "Morte",
|
||||
"fate": "Sorte",
|
||||
"forces": "Forças",
|
||||
"matter": "Matéria",
|
||||
"mind": "Mente",
|
||||
"prime": "Primórdio",
|
||||
"spirit": "Espírito",
|
||||
"space": "Espaço",
|
||||
"time": "Tempo",
|
||||
"weapon-attack": "Arma/Ataque",
|
||||
"type": "Tipo",
|
||||
"damage-short": "Dano",
|
||||
"range": "Alcance",
|
||||
"magnitude-short": "Cap",
|
||||
"initiative-short": "Ini",
|
||||
"strength-short": "For",
|
||||
"size-short": "Tam",
|
||||
"melee": "Combate",
|
||||
"gun": "Disparos",
|
||||
"thrown": "Arremesso",
|
||||
"brawl-fight-finesse": "Brawl* (Fighting Finesse)",
|
||||
"melee-fight-finesse": "Melee* (Fighting Finesse)",
|
||||
"armor": "Armadura",
|
||||
"rating": "Graduação",
|
||||
"defence-short": "Def",
|
||||
"speed-short": "Vel",
|
||||
"description-armor": "Descrição",
|
||||
"remembrances": "Recordações",
|
||||
"crisis-point-triggers": "Gatilhos de Ponto de Crise",
|
||||
"hazy": "Nebuloso",
|
||||
"vague": "Vago",
|
||||
"specific": "Específico",
|
||||
"health": "Saúde",
|
||||
"corpus": "Corpus",
|
||||
"membership": "Filiação",
|
||||
"congregation": "Congregação",
|
||||
"willpower": "Força de Vontade",
|
||||
"integrity": "Integridade",
|
||||
"humanity": "Humanidade",
|
||||
"pilgrimage": "Peregrinação",
|
||||
"harmony": "Harmonia",
|
||||
"wisdom": "Sabedoria",
|
||||
"clarity": "Claridade",
|
||||
"synergy": "Sinergia",
|
||||
"memory": "Memória",
|
||||
"cover": "Cobertura",
|
||||
"satiety": "Saciedade",
|
||||
"standing": "Prestígio",
|
||||
"blood-potency": "Potência de Sangue",
|
||||
"primal-urge": "Ímpeto Primitivo",
|
||||
"gnosis": "Gnose",
|
||||
"azoth": "Azougue",
|
||||
"wyrd": "Fado",
|
||||
"psyche": "Psique",
|
||||
"esotery": "Esoteria",
|
||||
"sekhem": "Sekhem",
|
||||
"primum": "Primum",
|
||||
"lair": "Covil",
|
||||
"vitae": "Vitae",
|
||||
"essence": "Essência",
|
||||
"mana": "Mana",
|
||||
"pyros": "Piros",
|
||||
"glamour": "Glamour",
|
||||
"plasm": "Plasma",
|
||||
"aether": "Aether",
|
||||
"specializations": "Especializações",
|
||||
"innate-key": "Chave Inata",
|
||||
"size": "Tamanho",
|
||||
"speed": "Velocidade",
|
||||
"defense": "Defesa",
|
||||
"experience": "Experiência",
|
||||
"beats": "Batidas",
|
||||
"members": "Membros",
|
||||
"regalia": "Regalia",
|
||||
"roll": "Jogada",
|
||||
"action": "Ação",
|
||||
"reflexive": "Reflexiva",
|
||||
"instant": "Instantânea",
|
||||
"extended": "Estendida",
|
||||
"contested": "Contestada",
|
||||
"source": "Fonte",
|
||||
"flaws": "Falhas",
|
||||
"allies": "Aliados",
|
||||
"contacts": "Contatos",
|
||||
"fame": "Fama",
|
||||
"gear-carried": "Equipamento (Carregado)",
|
||||
"vehicles": "Veículos",
|
||||
"herd": "Rebanho",
|
||||
"rites-miracles": "Ritos/Milagres",
|
||||
"fetishes": "Fetiches",
|
||||
"active-spells": "Feitiços Ativos",
|
||||
"nimbus": "Nimbus",
|
||||
"dedicated-magic-tools": "Ferramentas Mágicas Dedicadas",
|
||||
"familiar": "Familiar",
|
||||
"bestowment": "Concessão",
|
||||
"trait-affinities": "Afinidades com Traços",
|
||||
"promethean-boon": "Dádiva de Promethean",
|
||||
"repute": "Reputação",
|
||||
"entitlement": "Titularidade",
|
||||
"seeming-blessing": "Benção de Feição",
|
||||
"goblin-contracts": "Contratos de Goblin",
|
||||
"harvest": "Colheita",
|
||||
"keystone-memento": "Lembrança de Fundamento",
|
||||
"mementos": "Lembranças",
|
||||
"touchstones": "Pedras de Toque",
|
||||
"remembrance-traits": "Traços de Recordação",
|
||||
"affinities": "Afinidades",
|
||||
"cult": "Culto",
|
||||
"status": "Status",
|
||||
"glitches": "Avarias",
|
||||
"pacts": "Pactos",
|
||||
"interlocks": "Encaixamentos",
|
||||
"satiety-preferences": "Preferências de Saciedade",
|
||||
"lessons": "Lições",
|
||||
"brood": "Bando",
|
||||
"derangements": "Perturbações",
|
||||
"mentor": "Mentor",
|
||||
"resources": "Recursos",
|
||||
"retainer": "Serviçal",
|
||||
"equipment-owned": "Equipamento (Possuído)",
|
||||
"residence": "Residência",
|
||||
"haven": "Refúgio",
|
||||
"totem": "Totem",
|
||||
"sanctum": "Santuário",
|
||||
"tomb": "Tumba",
|
||||
"hollow": "Vão",
|
||||
"haunt": "Antro",
|
||||
"cenote": "Cenote",
|
||||
"bolthole": "Esconderijo",
|
||||
"viniculum": "Vinculum",
|
||||
"spells-cast-self": "Feitiços Lançados em Si",
|
||||
"paradox-marks": "Marcas de Paradoxo",
|
||||
"enchanted-items": "Itens Encatandos",
|
||||
"thrall": "Servidão",
|
||||
"disfigurements": "Desfigurações",
|
||||
"language": "Linguagem",
|
||||
"redeemed-boon": "Dádiva de Remissão",
|
||||
"residual-memory": "Memória Residual",
|
||||
"kith-ability": "Habilidade da Laia",
|
||||
"seeming-curse": "Maldição de Feição",
|
||||
"pledges": "Promessas",
|
||||
"mantle": "Manto",
|
||||
"keys": "Chaves",
|
||||
"utterances": "Enunciações",
|
||||
"vessels": "Receptáculos",
|
||||
"witnesses": "Testemunhas",
|
||||
"demonic-form-abilities": "Habilidades de Forma Demoníaca",
|
||||
"gadgets": "Aparelho",
|
||||
"covers": "Coberturas",
|
||||
"family-ties": "Laços Familiares",
|
||||
"lair-traits": "Traços de Covil",
|
||||
"hint": "Dica",
|
||||
"add-conditions": "Tente adicionar condições com o botão \"+Adicionar\".",
|
||||
"add-conditions-details": "Você poderá especificar um título, descrição, condição de resolução e uma condição de batida.",
|
||||
"delete-condition": "Para deletar uma Condição:",
|
||||
"delete-condition-step1": "primeiro use o botão \"Modificar\";",
|
||||
"delete-condition-step2": "pressione o ícone vermelho de lixo;",
|
||||
"delete-condition-step3": "pressione o botão \"Concluir\".",
|
||||
"resolution": "Resolução",
|
||||
"beat": "Batida",
|
||||
"dice-pool": "Dicepool",
|
||||
"modifiers": "Modificadores",
|
||||
"unarmed": "Desarmado",
|
||||
"copyright": "©2015 CCP hf. Chronicles of Darkness, Vampire: the Requiem, Werewolf: the Forsaken, Mage: the Awakening, Promethean: the Created, Changeling: the Lost, Geist: the Sin-Eaters, Mummy: the Cursed are trademarks of CCP hf, in the U.S.A. and other countries. All CCP hf characters and character names, and the distinctive likeness thereof, are trademarks of CCP hf.",
|
||||
"rolls": "joga",
|
||||
"wound": "Ferimento",
|
||||
"penalty": "Penalidade",
|
||||
"successes": "Sucessos",
|
||||
"dice-for": "dados com",
|
||||
"makes-a": "faz um",
|
||||
"attack": "ataca",
|
||||
"weapon": "Arma",
|
||||
"and-misses-with": "e erra com",
|
||||
"and-hits-for": "e acerta com",
|
||||
"damage": "Dano",
|
||||
"mortal2-ghost": "Chronicles of Darkness - Ghost",
|
||||
"influence": "Influences",
|
||||
"numina": "Numina",
|
||||
"ephemtype": "Creature",
|
||||
"anchor": "Anchors",
|
||||
"ephemeral-manifestations": "Manifestations",
|
||||
"demon-the-fallen": "Demon the Fallen",
|
||||
"visage": "Visage",
|
||||
"lore": "Lores",
|
||||
"demon-torment": "Tormento",
|
||||
"temporary-torment": "Temporary",
|
||||
"faith": "Faith",
|
||||
"faith-temp": "Temporary Faith",
|
||||
"house": "House:",
|
||||
"apocalyptic-form": "Apocalyptic Form",
|
||||
"followers": "Followers",
|
||||
"second-edition-translation-guides": "2nd Edition: Translation Guides"
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user