mirror of
https://github.com/Nighthawk42/roll20-character-sheets.git
synced 2026-08-30 03:40:32 +00:00
New translations translation.json (Russian)
[ci skip]
This commit is contained in:
roll20deploy
@@ -529,116 +529,116 @@
|
||||
"tech155_dsc": "",
|
||||
"tech156_dsc": "Используя тупое оружие или рукопашный бой, попытайтесь быстро подавить противника.",
|
||||
"tech157_dsc": "Помогите или помешайте ближайшему персонажу, наложив соответствующий статус.",
|
||||
"tech158_dsc": "Target a foe’s vulnerable equipment; render it useless or broken—possibly inflicting or overcoming a fictionally appropriate status.",
|
||||
"tech159_dsc": "Pour forth a terrifying gale that makes it impossible for others in the area to breathe.",
|
||||
"tech160_dsc": "Destroy or destabilize something in the environment—inflicting or overcoming fictionally appropriate positive or negative statuses—and becoming Favored",
|
||||
"tech161_dsc": "Recenter yourself amidst the fray.",
|
||||
"tech162_dsc": "Run in a circle to build up momentum and then release a highly compressed blast of air in the shape of your silhouette.",
|
||||
"tech163_dsc": "You maintain your position, regain 1-control, and ignore the first 2-heat or damage dealt directly by attacks to your vehicle for the exchange.",
|
||||
"tech164_dsc": "Observe a mechanical device or weapon and quickly figure out its weaknesses.",
|
||||
"tech165_dsc": "Put all your force and strength behind a two-handed swing of a sizable melee weapon.",
|
||||
"tech166_dsc": "Pummel an engaged foe with quick blows.",
|
||||
"tech167_dsc": "Emit a small crackling burst of electricity that disrupts a nearby foe or an electrical device.",
|
||||
"tech168_dsc": "Step into the way of blows intended for allies; when any ally within reach suffers a blow this exchange, you can suffer it for them. If you also use Retaliate this exchange, deal an additional 1-fatigue each time.",
|
||||
"tech169_dsc": "Exhort an ally to Do The Thing!",
|
||||
"tech170_dsc": "Leap and land both your feet on your foe, kicking off them with your whole body.",
|
||||
"tech171_dsc": "Redouble your efforts and invest yourself fully into the fight.",
|
||||
"tech172_dsc": "Cast a wave of water about, putting out all flames and soaking your foes.",
|
||||
"tech173_dsc": "Use a vehicle to both maneuver and attack at the same time, driving it into targets while avoiding incoming blows.",
|
||||
"tech174_dsc": "Ripple the earth and stone all around you with terrible force.",
|
||||
"tech175_dsc": "Even the smallest pebble can cause a gator-phant to stumble.",
|
||||
"tech176_dsc": "Electrically charge the metal skin and appendages of the mecha. Any foe who comes in contact with the mecha at any point during the exchange marks 2-fatigue automatically.",
|
||||
"tech177_dsc": "Fire a bolt of electricity from your electricity cannon at a target. Mark up to 2-energy. For each energy you mark, your target must mark 3-fatigue",
|
||||
"tech178_dsc": "Use available materials to construct, plant, and detonate a device that emits an electromagnetic pulse.",
|
||||
"tech179_dsc": "Activate an electromagnetic field around yourself to repel metallic objects.",
|
||||
"tech180_dsc": "You take pause to feel the flow of battle and study the way your opposition fights.",
|
||||
"tech181_dsc": "Find the fastest and best way to take advantage of a foe’s weaknesses and bring them low.",
|
||||
"tech182_dsc": "Emit an incredibly hot, small jet of flame from your fingertip and use it to burn through armor, metal, or a barrier.",
|
||||
"tech183_dsc": "Call up a shield of flame around yourself to divert incoming attacks.",
|
||||
"tech184_dsc": "Rain fire upon a target. Mark 2-energy to inflict Impaired and Doomed upon them. Mark 4-energy to inflict Trapped, Doomed, and Impaired.",
|
||||
"tech185_dsc": "You take up a stance to enable you to string many motions together fluidly.",
|
||||
"tech186_dsc": "Fly to a new location, including hovering in the air. Engage/disengage with your foes, overcome negative statuses or dangers, establish an advantageous position, or escape the scene. Any foe engaged with you can mark 3-fatigue to block this technique.",
|
||||
"tech187_dsc": "Bring a wave of fog upon the area from a nearby water source.",
|
||||
"tech188_dsc": "Grab a foe with a grappling gun and throw them away from you.",
|
||||
"tech189_dsc": "You push your vehicle to the limit. Lose 2-control. Then, mark up to 3-heat; your vehicle moves up positions equal to the amount of heat you mark.",
|
||||
"tech190_dsc": "Drop back one position. Clear an additional 2-heat or regain up to 2-control, your choice",
|
||||
"tech191_dsc": "Throw, release, or otherwise cast some kind of pin, knife, shard, fragment, or other pointed implement to stick a target’s clothes to a wall.",
|
||||
"tech192_dsc": "Use available components to quickly set up a hazardous field—a poisonous cloud, an electrical barrier, a line of burning oil—that acts as a barrier for anyone to cross.",
|
||||
"tech193_dsc": "Place your hands upon a metal surface or object and pour heat into it.",
|
||||
"tech194_dsc": "Toss out a pair of high-powered grapple lines and throw yourself around the battlefield to a new advantageous position. Mark 1-energy to become Favored and disengage with all current foes, reengaging with a foe of your choice as you take up your new position. Mark an additional 1-energy to inflict 1-fatigue and Impaired on any foes with whom you engage",
|
||||
"tech195_dsc": "Reveal a hidden weapon from within your apparel and strike with it all in one motion.",
|
||||
"tech196_dsc": "Use an electromagnet to snare a metal object or target. Choose a metal object to target; it is immediately drawn to your electromagnet. If the object is behind, held, or worn by a character, they may mark 3-fatigue to resist this effect. If the object is worn by a character, they also immediately become Trapped by your electromagne",
|
||||
"tech197_dsc": "Fire a grappling line near a foe to launch yourself directly at them at high speeds.",
|
||||
"tech198_dsc": "Rip and bend big pieces of metal in the surrounding area to strike at a foe.",
|
||||
"tech199_dsc": "Hurl a weapon unintended for throwing at a foe.",
|
||||
"tech200_dsc": "Fire a high-powered stream of water from the hose and tank on the mecha. Mark 1-energy to inflict two conditions on a foe within reach; they are pinned against something and cannot shift positions or engage foes other than you until they break the stream or you drop it. Mark 1-energy at the end of each exchange to continue the stream",
|
||||
"tech201_dsc": "Create an ice slide around you to shift and redirect your foes.",
|
||||
"tech202_dsc": "Prepare to throw a bit of water at a foe’s hand or foot, catching the appendage, and then freezing it in place.",
|
||||
"tech203_dsc": "Form shards of ice and throw them at your foes, pinning them in place.",
|
||||
"tech204_dsc": "Quickly arm yourself with a weapon improvised from materials around you.",
|
||||
"tech205_dsc": "You make a series of attacks at your foe, not necessarily to hit them but to keep them focused on you and unable to do much else.",
|
||||
"tech206_dsc": "Raise and push a wave of lava from the earth around you.",
|
||||
"tech207_dsc": "Use metal wires (like those common in the air above Republic City) or the edges of metal surfaces to skate rapidly around your environment.",
|
||||
"tech208_dsc": "You put a foe off-balance by luring them in.",
|
||||
"tech209_dsc": "Watch your foe and set yourself to match their stance and behavior.",
|
||||
"tech210_dsc": "Wrap yourself in metal to create armor.",
|
||||
"tech211_dsc": "Prepare to match, mirror, and capitalize on an opponent’s attack.",
|
||||
"tech212_dsc": "Move from inside a vehicle or atop a steed to standing on your own feet quickly and efficiently, or vice versa.",
|
||||
"tech213_dsc": "Rapidly call out a new plan for your comrades to follow.",
|
||||
"tech214_dsc": "Overload a vulnerable device or electrical weapon to unleash an explosion.",
|
||||
"tech215_dsc": "Throw a punch with all your weight behind it; mark 3-fatigue to inflict Stunned on an engaged foe.",
|
||||
"tech216_dsc": "Mark 1-heat or spend 1-control. You push the vehicle to overtake the next vehicle up in position; they can mark 2-heat or spend 2-control to block this technique",
|
||||
"tech217_dsc": "Strike at every combatant in reach.",
|
||||
"tech218_dsc": "Make a single precise chi-blocking strike that temporarily paralyzes an enemy.",
|
||||
"tech219_dsc": "You wait until the perfect moment to act.",
|
||||
"tech220_dsc": "Take the time you need to line up a perfect shot; become Prepared.",
|
||||
"tech221_dsc": "Strike a foe in reach with an explosively powerful piston, forcing them to mark 4-fatigue, mark two conditions, or shift their balance twice away from center, their choice. Mark 1-energy to instead choose to strike with both fists, forcing them to mark 4-fatigue, or strike multiple times, inflicting two conditions",
|
||||
"tech222_dsc": "Impress or intimidate a foe.",
|
||||
"tech223_dsc": "Build up a tongue of fire under pressure before releasing it in a torrent of flame.",
|
||||
"tech224_dsc": "Extend your metalbending senses to detect vulnerabilities in a metallic target, including mecha, vehicles, and structures.",
|
||||
"tech225_dsc": "Fire a pincer claw on a metal line at a foe. Inflict 2-fatigue and the Impaired status on them. If they are already Impaired, or if you mark 1-energy, they become Trapped",
|
||||
"tech226_dsc": "Protect an ally within reach.",
|
||||
"tech227_dsc": "The group surrounds a person, place, or object with their backs to it, to protect it from attack, disruption, or seizure.",
|
||||
"tech228_dsc": "Move to a new location with perfect precision, speed, and care, dodging past or knocking off balance anyone in your way.",
|
||||
"tech229_dsc": "While standing in or near a significant supply of water, send a wave of razor-sharp water rings rolling up at a foe near the water.",
|
||||
"tech230_dsc": "Mark 1-fatigue to ready yourself or your environment, assigning or clearing a fictionally appropriate status of nearby characters or yourself.",
|
||||
"tech231_dsc": "If you are targeted by a lightning attack, turn it back on the attacker.",
|
||||
"tech232_dsc": "Ready yourself to return incoming projectiles (arrows, rocks thrown with earthbending, knives, icicles, etc.) at an attacker.",
|
||||
"tech233_dsc": "Plant a small explosive you can trigger remotely on a nearby surface.",
|
||||
"tech234_dsc": "Steel yourself for their blows. Each time a foe inflicts fatigue, a condition, or shifts your balance in this exchange, inflict 1-fatigue on that foe.",
|
||||
"tech235_dsc": "Release a blade or spike with force from its hidden chamber on the mecha’s arm. Mark 1-energy and inflict 3-fatigue and Impaired on your foe. You may mark an additional 1-energy to pin your foe in place and prevent them from using any defend and maneuver techniques, unless they mark 2-fatigue to free themselves.",
|
||||
"tech236_dsc": "Using meteorite metal, create a flowing stream of metal around you that transitions easily from shield to weapon.",
|
||||
"tech237_dsc": "Toss a barrage of rock cuffs that catch a foe’s wrists and ankles to bind them against a wall.",
|
||||
"tech238_dsc": "Punch with a pointed, forceful strike, forcing a jutting spike of rock to smash into your target and lay them low.",
|
||||
"tech239_dsc": "While driving a vehicle, aim straight for a non-vehicle target and gun your engine.",
|
||||
"tech240_dsc": "You purposefully scrape another vehicle with your own; your vehicle suffers 1-damage or you lose 1-control, and their vehicle suffers 2-damage, they lose 2-control, or they lose 1-control and suffer 1-damage, their choice",
|
||||
"tech241_dsc": "Quiet your emotions and focus yourself.",
|
||||
"tech242_dsc": "Move to a new location.",
|
||||
"tech243_dsc": "Insult an opponent to drive home their inefficacy after they’ve suffered a blow.",
|
||||
"tech244_dsc": "Throw a disc bola with three tethers and an electric generator at a foe. They must mark 3-fatigue to dodge or the bola catches them, instantly inflicting Impaired and Stunned on them",
|
||||
"tech245_dsc": "Hone your awareness to be ready for any of your foes’ movements and attacks, even if your senses are impaired or they attempt to strike from a blindspot.",
|
||||
"tech246_dsc": "You move perfectly, slipping past strikes and demanding an opponent’s attention.",
|
||||
"tech247_dsc": "Move out of sight and into a superior position.",
|
||||
"tech248_dsc": "Mark 1-fatigue to destroy or destabilize something in the environment—possibly inflicting or overcoming a fictionally appropriate positive or negative status.",
|
||||
"tech249_dsc": "Prepare to move quickly while cutting the air around you, limiting wind resistance and allowing you to move even faster.",
|
||||
"tech250_dsc": "Toss a device that produces incredibly loud noise.",
|
||||
"tech251_dsc": "Leap into the air, then hurtle back down legs first, spinning like a corkscrew and surrounding your lower body with an icy spike.",
|
||||
"tech252_dsc": "Spin up a wild storm of winds that casts foes away from you.",
|
||||
"tech253_dsc": "Use mounds, piles, and walls of earth to squash another element—absorbing water in dirt, smothering a fire, or blocking wind.",
|
||||
"tech254_dsc": "Assume a strong, steady stance; any foes engaged with you who chose to advance and attack this exchange must mark 1-fatigue.",
|
||||
"tech255_dsc": "Strike a foe in reach, forcing them to mark 2-fatigue, mark a condition, or shift their balance away from center, their choice.",
|
||||
"tech256_dsc": "Work with an ally against the same foe; choose an engaged foe and an ally—double any fatigue, conditions, or balance shifts that ally inflicts upon that foe.",
|
||||
"tech257_dsc": "Mark 1-fatigue to challenge an engaged foe’s balance.",
|
||||
"tech258_dsc": "Rise up on a spinning pillar of air that catches nearby opponents and sends them flying. Mark 1-fatigue.",
|
||||
"tech259_dsc": "Strike the ground with force to send a wave of stone and earth rippling out.",
|
||||
"tech260_dsc": "Launch a massive blast with twin fireballs circling each other as they hurtle toward your target.",
|
||||
"tech261_dsc": "Move to a new location with perfect precision, speed, and care, dodging past or knocking off balance anyone in your way.",
|
||||
"tech262_dsc": "Throw a few darts coated with paralytic venom at a foe.",
|
||||
"tech263_dsc": "Use a piece of meteor ore to launch a strike that shifts between liquefied and solid aspects.",
|
||||
"tech264_dsc": "Create a perfect wall of defense around yourself and any allies directly next to you.",
|
||||
"tech265_dsc": "Run along a vertical surface, using flame jets from your hands to keep from falling.",
|
||||
"tech266_dsc": "Regain 1-control and become Favored. Next exchange, the enemy vehicle must reveal its approach before you reveal yours, allowing you to change your approach in response",
|
||||
"tech267_dsc": "Pour intense, emotion-fueled white-flame in a jet of destruction.",
|
||||
"tech268_dsc": "Throw a large object at a foe with a gust of wind.",
|
||||
"tech269_dsc": "Use your wingsuit to rapidly change direction mid-air, throwing your foes off."
|
||||
"tech158_dsc": "Нацельтесь на уязвимое снаряжение врага; сделайте его бесполезным или сломайте — возможно, наложив или преодолев фикционально уместный статус.",
|
||||
"tech159_dsc": "Создайте ужасающий шторм, из-за которого остальным в зоне станет невозможно дышать.",
|
||||
"tech160_dsc": "Разрушьте или дестабилизируйте что-то в окружении — наложив или преодолев фикционально уместные позитивные или негативные статусы — и став С преимуществом.",
|
||||
"tech161_dsc": "Верните себе равновесие в гуще битвы.",
|
||||
"tech162_dsc": "Бегите по кругу, чтобы набрать инерцию, а затем выпустите сильно сжатый порыв воздуха в форме вашего силуэта.",
|
||||
"tech163_dsc": "Вы сохраняете свою позицию, восстанавливаете 1 контроль и игнорируете первые 2 единицы перегрева или урона, нанесенные непосредственно атаками вашему транспорту за обмен.",
|
||||
"tech164_dsc": "Осмотрите механическое устройство или оружие и быстро вычислите его слабые места.",
|
||||
"tech165_dsc": "Вложите всю свою силу и мощь в двуручный замах крупным оружием ближнего боя.",
|
||||
"tech166_dsc": "Осыпайте быстро вступившего в бой врага градом ударов.",
|
||||
"tech167_dsc": "Испустите небольшой потрескивающий разряд электричества, который нарушает работу ближайшего врага или электрического устройства.",
|
||||
"tech168_dsc": "Встаньте на пути ударов, предназначенных для союзников; когда любой союзник в пределах досягаемости получает удар в этом обмене, вы можете принять его на себя. Если вы также используете «Отомстить» в этом обмене, наносите дополнительно 1 усталость каждый раз.",
|
||||
"tech169_dsc": "Уговорите союзника Сделать Это!",
|
||||
"tech170_dsc": "Подпрыгните и приземлитесь обеими ногами на врага, отталкиваясь от него всем телом.",
|
||||
"tech171_dsc": "Удвойте усилия и полностью погрузитесь в бой.",
|
||||
"tech172_dsc": "Обдайте все вокруг волной воды, потушив все пламя и намочив врагов.",
|
||||
"tech173_dsc": "Используйте транспортное средство для одновременного маневрирования и атаки, врезаясь в цели и уклоняясь от входящих ударов.",
|
||||
"tech174_dsc": "Заставьте землю и камень вокруг вас пойти рябью с ужасающей силой.",
|
||||
"tech175_dsc": "Даже самый маленький камешек может заставить крокослона споткнуться.",
|
||||
"tech176_dsc": "Электрически зарядите металлическую обшивку и придатки мехи. Любой враг, который соприкоснется с мехой в любой момент обмена, автоматически получает 2 усталости.",
|
||||
"tech177_dsc": "Выстрелите разрядом электричества из вашей электрической пушки в цель. Отметьте до 2 энергии. За каждую отмеченную энергию ваша цель должна отметить 3 усталости.",
|
||||
"tech178_dsc": "Используйте доступные материалы, чтобы создать, заложить и взорвать устройство, испускающее электромагнитный импульс.",
|
||||
"tech179_dsc": "Активируйте электромагнитное поле вокруг себя, чтобы отталкивать металлические предметы.",
|
||||
"tech180_dsc": "Вы делаете паузу, чтобы почувствовать ход битвы и изучить стиль ведения боя ваших противников.",
|
||||
"tech181_dsc": "Найдите самый быстрый и лучший способ воспользоваться слабостями врага и повергнуть его.",
|
||||
"tech182_dsc": "Выпустите невероятно горячую узкую струю пламени из кончика пальца и используйте ее, чтобы прожечь броню, металл или барьер.",
|
||||
"tech183_dsc": "Вызовите огненный щит вокруг себя, чтобы отклонять входящие атаки.",
|
||||
"tech184_dsc": "Обрушьте на цель огненный дождь. Отметьте 2 энергии, чтобы наложить на нее Ослаблен и Обречен. Отметьте 4 энергии, чтобы наложить В ловушке, Обречен и Ослаблен.",
|
||||
"tech185_dsc": "Вы принимаете стойку, позволяющую плавно связывать множество движений вместе.",
|
||||
"tech186_dsc": "Летите в новое место, в том числе зависая в воздухе. Вступайте/разрывайте бой с врагами, преодолевайте негативные статусы или опасности, занимайте выгодную позицию или покидайте сцену. Любой враг, вступивший с вами в бой, может отметить 3 усталости, чтобы заблокировать эту технику.",
|
||||
"tech187_dsc": "Накройте область волной тумана из ближайшего источника воды.",
|
||||
"tech188_dsc": "Схватите врага абордажным пистолетом и отбросьте от себя.",
|
||||
"tech189_dsc": "Вы доводите свое транспортное средство до предела. Потеряйте 2 контроля. Затем отметьте до 3 перегрева; ваше транспортное средство продвигается на позиции, равные количеству отмеченного вами перегрева.",
|
||||
"tech190_dsc": "Отступите на одну позицию назад. Снимите дополнительно 2 перегрева или восстановите до 2 контроля, на ваш выбор.",
|
||||
"tech191_dsc": "Бросьте, выпустите или иным образом метните какую-нибудь булавку, нож, осколок, фрагмент или другое заостренное орудие, чтобы пригвоздить одежду цели к стене.",
|
||||
"tech192_dsc": "Используйте доступные компоненты, чтобы быстро создать опасное поле — ядовитое облако, электрический барьер, линию горящего масла, — которое будет служить преградой для любого, кто попытается его пересечь.",
|
||||
"tech193_dsc": "Положите руки на металлическую поверхность или предмет и влейте в него тепло.",
|
||||
"tech194_dsc": "Выбросьте пару мощных тросов с крюками и перемещайтесь по полю боя на новую выгодную позицию. Отметьте 1 энергию, чтобы стать С преимуществом и разорвать дистанцию со всеми текущими врагами, вступив в бой с врагом по вашему выбору по мере занятия новой позиции. Отметьте дополнительно 1 энергию, чтобы нанести 1 усталость и Ослаблен любым врагам, с которыми вы вступаете в бой.",
|
||||
"tech195_dsc": "Достаньте скрытое оружие из-под одежды и нанесите им удар одним движением.",
|
||||
"tech196_dsc": "Используйте электромагнит, чтобы поймать металлический объект или цель. Выберите металлическую цель; она немедленно притягивается к вашему электромагниту. Если объект находится за спиной, в руках или надет на персонажа, он может отметить 3 усталости, чтобы сопротивляться этому эффекту. Если объект надет на персонажа, он также немедленно оказывается В ловушке вашего электромагнита.",
|
||||
"tech197_dsc": "Выстрелите абордажным тросом рядом с врагом, чтобы на огромной скорости броситься прямо на него.",
|
||||
"tech198_dsc": "Рвите и сгибайте большие куски металла в окружающей местности, чтобы нанести удар врагу.",
|
||||
"tech199_dsc": "Бросьте во врага оружие, не предназначенное для метания.",
|
||||
"tech200_dsc": "Выпустите мощную струю воды из шланга и бака мехи. Отметьте 1 энергию, чтобы наложить два состояния на врага в пределах досягаемости; он прижат к чему-то и не может сменить позицию или вступить в бой с другими врагами, кроме вас, пока не прервет поток или вы его не отпустите. Отмечайте 1 энергию в конце каждого обмена, чтобы продолжать поток.",
|
||||
"tech201_dsc": "Создайте вокруг себя ледяную горку, чтобы перемещать и перенаправлять врагов.",
|
||||
"tech202_dsc": "Приготовьтесь плеснуть немного воды на руку или ногу врага, поймав конечность, а затем заморозив ее на месте.",
|
||||
"tech203_dsc": "Сформируйте осколки льда и бросайте их во врагов, пригвождая их к месту.",
|
||||
"tech204_dsc": "Быстро вооружитесь импровизированным оружием из материалов вокруг вас.",
|
||||
"tech205_dsc": "Вы наносите серию ударов по врагу, не обязательно чтобы попасть по нему, а чтобы заставить его сосредоточиться на вас и лишить возможности делать что-либо еще.",
|
||||
"tech206_dsc": "Поднимите и толкните волну лавы из земли вокруг вас.",
|
||||
"tech207_dsc": "Используйте металлические провода (подобные тем, что распространены в воздухе над Республиканским городом) или края металлических поверхностей, чтобы быстро скользить по окружению.",
|
||||
"tech208_dsc": "Вы выводите врага из равновесия, заманивая его.",
|
||||
"tech209_dsc": "Следите за врагом и приготовьтесь повторить его стойку и поведение.",
|
||||
"tech210_dsc": "Оберните себя металлом, чтобы создать броню.",
|
||||
"tech211_dsc": "Приготовьтесь подстроиться под атаку противника, отразить ее и извлечь из этого выгоду.",
|
||||
"tech212_dsc": "Быстро и эффективно перемещайтесь изнутри транспортного средства или со спины скакуна так, чтобы встать на собственные ноги, или наоборот.",
|
||||
"tech213_dsc": "Быстро выкрикните новый план, которому должны следовать ваши товарищи.",
|
||||
"tech214_dsc": "Перегрузите уязвимое устройство или электрическое оружие, чтобы спровоцировать взрыв.",
|
||||
"tech215_dsc": "Нанесите удар кулаком, вложив в него весь свой вес; отметьте 3 усталости, чтобы наложить Оглушен на вступившего с вами в бой врага.",
|
||||
"tech216_dsc": "Отметьте 1 перегрев или потратьте 1 контроль. Вы подгоняете транспортное средство, чтобы обогнать следующую машину по позиции; они могут отметить 2 перегрева или потратить 2 контроля, чтобы заблокировать эту технику.",
|
||||
"tech217_dsc": "Атакуйте всех бойцов в пределах досягаемости.",
|
||||
"tech218_dsc": "Нанесите один точный удар, блокирующий ци, который временно парализует врага.",
|
||||
"tech219_dsc": "Вы ждете идеального момента для действия.",
|
||||
"tech220_dsc": "Возьмите необходимое время, чтобы подготовить идеальный выстрел; станьте Подготовленным.",
|
||||
"tech221_dsc": "Ударьте врага в пределах досягаемости взрывоопасным поршнем, заставив его отметить 4 усталости, отметить два состояния или сместить свой баланс дважды от центра, на его выбор. Отметьте 1 энергию, чтобы вместо этого выбрать удар обоими кулаками, заставив отметить 4 усталости, или ударить несколько раз, наложив два состояния.",
|
||||
"tech222_dsc": "Впечатлите или запугайте врага.",
|
||||
"tech223_dsc": "Создайте под давлением огненный язык, а затем высвободите его в виде потока пламени.",
|
||||
"tech224_dsc": "Расширьте свои чувства магии металла, чтобы обнаружить уязвимости в металлической цели, включая мехи, транспорт и здания.",
|
||||
"tech225_dsc": "Выстрелите во врага клешней на металлическом тросе. Наложите на него 2 усталости и статус Ослаблен. Если он уже Ослаблен, или если вы отмечаете 1 энергию, он становится В ловушке.",
|
||||
"tech226_dsc": "Защитите союзника в пределах досягаемости.",
|
||||
"tech227_dsc": "Группа окружает человека, место или предмет, поворачиваясь к нему спиной, чтобы защитить от нападения, разрушения или захвата.",
|
||||
"tech228_dsc": "Перемещайтесь в новое место с идеальной точностью, скоростью и осторожностью, уворачиваясь от тех, кто стоит на вашем пути, или сбивая их с ног.",
|
||||
"tech229_dsc": "Стоя в значительном запасе воды или рядом с ним, направьте волну острых как бритва водяных колец, катящихся на врага рядом с водой.",
|
||||
"tech230_dsc": "Отметьте 1 усталость, чтобы подготовить себя или свое окружение, назначая или снимая фикционально уместный статус с ближайших персонажей или с себя.",
|
||||
"tech231_dsc": "Если вы стали целью атаки молнией, обратите ее обратно на атакующего.",
|
||||
"tech232_dsc": "Приготовьтесь возвращать летящие снаряды (стрелы, камни, брошенные магией земли, ножи, сосульки и т. д.) в атакующего.",
|
||||
"tech233_dsc": "Установите небольшую взрывчатку, которую можно подорвать дистанционно, на ближайшую поверхность.",
|
||||
"tech234_dsc": "Приготовьтесь к их ударам. Каждый раз, когда враг наносит усталость, состояние или смещает ваш баланс в этом обмене, наносите этому врагу 1 усталость.",
|
||||
"tech235_dsc": "С силой выпустите лезвие или шип из скрытого отсека на руке мехи. Отметьте 1 энергию и нанесите 3 усталости и Ослаблен вашему врагу. Вы можете отметить дополнительно 1 энергию, чтобы пригвоздить врага к месту и помешать ему использовать любые техники защиты и маневра, если только он не отметит 2 усталости, чтобы освободиться.",
|
||||
"tech236_dsc": "Используя метеоритный металл, создайте вокруг себя текущий поток металла, который легко трансформируется из щита в оружие.",
|
||||
"tech237_dsc": "Бросьте шквал каменных наручников, которые хватают врага за запястья и лодыжки, чтобы приковать его к стене.",
|
||||
"tech238_dsc": "Нанесите акцентированный, сильный удар, заставляя торчащий каменный шип врезаться в вашу цель и повалить ее.",
|
||||
"tech239_dsc": "Управляя транспортным средством, цельтесь прямо в цель, не являющуюся машиной, и газуйте.",
|
||||
"tech240_dsc": "Вы намеренно царапаете чужое транспортное средство своим; ваша машина получает 1 урон или вы теряете 1 контроль, а их машина получает 2 урона, они теряют 2 контроля, либо они теряют 1 контроль и получают 1 урон, на их выбор.",
|
||||
"tech241_dsc": "Успокойте свои эмоции и сосредоточьтесь.",
|
||||
"tech242_dsc": "Переместитесь на новое место.",
|
||||
"tech243_dsc": "Оскорбите противника, чтобы указать на его неэффективность после того, как он получил удар.",
|
||||
"tech244_dsc": "Бросьте дисковую болу с тремя тросами и электрическим генератором во врага. Он должен отметить 3 усталости, чтобы увернуться, иначе бола ловит его, мгновенно накладывая на него Ослаблен и Оглушен.",
|
||||
"tech245_dsc": "Отточите свою внимательность, чтобы быть готовым к любым движениям и атакам врагов, даже если ваши чувства ослаблены или они пытаются ударить из слепой зоны.",
|
||||
"tech246_dsc": "Вы двигаетесь идеально, проскальзывая мимо ударов и требуя внимания противника.",
|
||||
"tech247_dsc": "Скройтесь из виду и займите превосходящую позицию.",
|
||||
"tech248_dsc": "Отметьте 1 усталость, чтобы разрушить или дестабилизировать что-то в окружении — возможно, наложив или преодолев фикционально уместный позитивный или негативный статус.",
|
||||
"tech249_dsc": "Приготовьтесь двигаться быстро, разрезая воздух вокруг себя, ограничивая сопротивление ветра и позволяя себе двигаться еще быстрее.",
|
||||
"tech250_dsc": "Бросьте устройство, издающее невероятно громкий шум.",
|
||||
"tech251_dsc": "Прыгните в воздух, затем бросьтесь вниз ногами вперед, вращаясь как штопор и окружая нижнюю часть своего тела ледяным шипом.",
|
||||
"tech252_dsc": "Закрутите дикий штормовой ветер, который отбрасывает врагов от вас.",
|
||||
"tech253_dsc": "Используйте насыпи, груды и стены из земли, чтобы подавить другую стихию — впитывая воду в грязь, удушая огонь или блокируя ветер.",
|
||||
"tech254_dsc": "Примите сильную, устойчивую стойку; любые вступившие в бой враги, выбравшие наступление и атаку в этом обмене, должны отметить 1 усталость.",
|
||||
"tech255_dsc": "Ударьте врага в пределах досягаемости, заставив его отметить 2 усталости, отметить состояние или сместить свой баланс от центра, на его выбор.",
|
||||
"tech256_dsc": "Работайте с союзником против одного и того же врага; выберите врага в бою и союзника — удвойте любую усталость, состояния или сдвиги баланса, которые союзник наносит этому врагу.",
|
||||
"tech257_dsc": "Отметьте 1 усталость, чтобы бросить вызов балансу врага в ближнем бою.",
|
||||
"tech258_dsc": "Поднимитесь на вращающемся воздушном столбе, который ловит ближайших противников и отправляет их в полет. Отметьте 1 усталость.",
|
||||
"tech259_dsc": "С силой ударьте по земле, чтобы послать расходящуюся волну камня и земли.",
|
||||
"tech260_dsc": "Запустите массивный взрыв с двумя огненными шарами, кружащими друг вокруг друга, пока они летят к вашей цели.",
|
||||
"tech261_dsc": "Перемещайтесь в новое место с идеальной точностью, скоростью и осторожностью, уворачиваясь от тех, кто стоит на вашем пути, или сбивая их с ног.",
|
||||
"tech262_dsc": "Бросьте во врага несколько дротиков, покрытых паралитическим ядом.",
|
||||
"tech263_dsc": "Используйте кусок метеоритной руды, чтобы нанести удар, который переключается между жидким и твердым состояниями.",
|
||||
"tech264_dsc": "Создайте идеальную защитную стену вокруг себя и любых союзников, находящихся непосредственно рядом с вами.",
|
||||
"tech265_dsc": "Бегите по вертикальной поверхности, используя огненные струи из рук, чтобы не упасть.",
|
||||
"tech266_dsc": "Восстановите 1 контроль и станьте С преимуществом. В следующем обмене вражеская машина должна раскрыть свой подход до того, как вы раскроете свой, что позволит вам изменить свой подход в ответ.",
|
||||
"tech267_dsc": "Излейте интенсивное, подпитываемое эмоциями белое пламя в разрушительной струе.",
|
||||
"tech268_dsc": "Бросьте большой предмет во врага с помощью порыва ветра.",
|
||||
"tech269_dsc": "Используйте свой вингсьют, чтобы быстро изменить направление в воздухе, сбивая с толку своих врагов."
|
||||
}
|
||||
Reference in New Issue
Block a user