New translations translation.json (Russian)

Mutant Year Zero/translations/ru.json

@@ -43,7 +43,7 @@
 	"b": "Б",
 	"backlash": "Backlash",
 	"badgers": "Барсуки",
-	"base": "Характеристика",
+	"base": "Основа",
 	"base-dice": "Кости характеристик",
 	"base-dice-abbr": "Хар-ка",
 	"battle-level": "Боевая подготовка",
@@ -140,7 +140,7 @@
 	"gear": "Снаряжение",
 	"gear-abbr": "Снаряжение",
 	"gear-bonus": "Качество",
-	"gear-bonus-abbr": "Gear",
+	"gear-bonus-abbr": "Качество",
 	"gear-dice": "Снаряжение",
 	"gear-notes": "Gear/Notes",
 	"gear-on-vehicle": "Gear on vehicle",
@@ -185,7 +185,7 @@
 	"manipulate": "Влияние",
 	"maximum": "Максимум",
 	"maximum-abbr": "Макс",
-	"melee": "Ближняя",
+	"melee": "Ближний бой",
 	"misc-abbr": "Misc",
 	"misc-damage": "Mod Damage",
 	"misc-gear": "Mod Gear",
@@ -232,7 +232,7 @@
 	"northolme": "Northolme",
 	"notable-inhabitants": "Примечательные жители",
 	"not-applicable-abbr": "н/д",
-	"note": "Note",
+	"note": "Заметки",
 	"note-description": "Note's description",
 	"note-name": "Note's name",
 	"notes": "Заметки",
@@ -281,7 +281,7 @@
 	"question": "Question",
 	"rabbits": "Кролики",
 	"range": "Дистанция",
-	"ranged": "Дальнобойное",
+	"ranged": "Дальний бой",
 	"rank": "Ранг",
 	"rats": "Крысы",
 	"relationship-description": "Describe the relationship.",