New translations translation.json (Japanese)

Adventures in Middle Earth/translations/ja.json

@@ -4,13 +4,13 @@
 	"name-u": "名前",
 	"npc-type-u": "NPCタイプ",
 	"npc-type-place": "Medium fiend, any evil alignment",
-	"armor-class-u": "ARMOR CLASS",
+	"armor-class-u": "アーマー・クラス",
 	"class-u": "クラス",
 	"type-u": "種別",
 	"npc-armor-place": "scale mail",
 	"standard-of-living-u": "生活水準",
 	"hit-points-u": "ヒットポイント",
-	"formula-u": "FORMULA",
+	"formula-u": "計算式",
 	"speed-u": "速度",
 	"npc-speed-place": "30フィート、飛行60フィート",
 	"poor": "貧困",
@@ -56,15 +56,15 @@
 	"npc-dmg-imm-place": "電撃、雷鳴",
 	"cond-imm-u": "状態完全耐性",
 	"npc-cond-imm-place": "charmed",
-	"senses-u": "SENSES",
-	"npc-senses-place": "darkvision 120ft., passive Perception 16",
+	"senses-u": "感覚",
+	"npc-senses-place": "暗視120フィート、受動〈知覚〉16",
 	"langs-u": "言語",
 	"lang-u": "言語",
 	"npc-langs-place": "Abyssal, Common, Infernal",
 	"challenge-u": "難易度",
 	"xp-u": "XP",
-	"spellcast-npc-u": "SPELLCASTING NPC",
-	"spell-ability-u": "SPELLCASTING ABILITY",
+	"spellcast-npc-u": "NPC呪文発動",
+	"spell-ability-u": "呪文発動能力値",
 	"none-u": "NONE",
 	"strength-u": "筋力",
 	"strength-save-u": "筋力セーヴ",
@@ -83,9 +83,9 @@
 	"charisma-save-u": "魅力セーヴ",
 	"spell-dc-u": "呪文難易度",
 	"spell-atk-bonus-u": "呪文攻撃ボーナス",
-	"has-reaction-u": "HAS REACTIONS",
+	"has-reaction-u": "リアクション有",
 	"leg-actions:-u": "伝説的アクション:",
-	"gen-opts-u": "GENERAL OPTIONS",
+	"gen-opts-u": "一般オプション",
 	"npc-u": "NPC",
 	"roll-queries:-u": "ROLL QUERIES:",
 	"always-adv": "Always Roll Advantage",
@@ -96,7 +96,7 @@
 	"never-whisp": "Never Whisper Rolls",
 	"query-whisp": "Query Whisper",
 	"always-whisp": "Always Whisper Rolls",
-	"auto-dmg-roll:-u": "AUTO DAMAGE ROLL:",
+	"auto-dmg-roll:-u": "オートダメージロール:",
 	"never-dmg": "Don't Auto Roll Damage",
 	"always-dmg": "Auto Roll Damage & Crit",
 	"ac": "ｱｰﾏｰ・ｸﾗｽ",
@@ -186,7 +186,7 @@
 	"spell-concentration": "C",
 	"ruby-dust-place": "50gp以上の価値のあるルビー粉末",
 	"concentration-u": "精神集中",
-	"concentration": "集中",
+	"concentration": "精神集中",
 	"duration:-u": "持続時間:",
 	"duration:": "持続時間:",
 	"difficulty-class-abv": "難易度",
@@ -231,7 +231,7 @@
 	"wizard": "ウィザード",
 	"class-level-u": "クラス&レベル",
 	"background-u": "背景",
-	"background": "背景色",
+	"background": "背景",
 	"culture-u": "文化",
 	"shadow-weakness-u": "闇の誘惑",
 	"exp-pts-u": "経験点",
@@ -298,7 +298,7 @@
 	"death-save-u": "死亡セーヴ",
 	"death-saves-u": "死亡セーヴ",
 	"atk-u": "攻撃",
-	"dmg-type-u": "DAMAGE/TYPE",
+	"dmg-type-u": "ダメージ/種別",
 	"attack:-u": "ATTACK:",
 	"proficient-u": "習熟",
 	"range-place": "Self (60-foot cone)",
@@ -346,9 +346,9 @@
 	"position-u": "POSITION",
 	"shadow-u": "影",
 	"exhaustion-u": "消耗状態",
-	"feats-traits-u": "FEATURES & TRAITS",
-	"age-u": "AGE",
-	"size-u": "SIZE",
+	"feats-traits-u": "特徴と特技",
+	"age-u": "年齢",
+	"size-u": "身長",
 	"height-u": "身長",
 	"weight-u": "体重",
 	"eye-u": "目",
@@ -357,7 +357,7 @@
 	"patrons-sanctuaries-u": "パトロン&聖域",
 	"char-backstory-u": "キャラクターの経歴",
 	"tale-of-years-u": "過去の経歴",
-	"add-feats-traits-u": "その他の特徴と特技",
+	"add-feats-traits-u": "追加の特徴と特技",
 	"feat-u": "美徳",
 	"treasure-u": "財宝",
 	"spell-save-dc-u": "呪文セーヴ難易度",
@@ -368,13 +368,13 @@
 	"at-higher-lvl-dmg:-u": "HIGHER LVL CAST DMG:",
 	"half-dmg-place": "半分のダメージ",
 	"hit-die:-u": "ヒット・ダイス:",
-	"initiative-mod:-u": "INITIATIVE MODIFIER:",
+	"initiative-mod:-u": "イニシアチブ修正値:",
 	"glob-saving-mod:-u": "GLOBAL SAVING THROW MODIFIER:",
 	"glob-ac-mod:-u": "GLOBAL ARMOR CLASS MODIFIER:",
-	"glob-atk-mod:-u": "GLOBAL MAGIC ATTACK MODIFIER:",
+	"glob-atk-mod:-u": "全体呪文攻撃修正値:",
 	"pass-perc-mod:-u": "PASSIVE PERCEPTION MODIFIER:",
 	"death-save-mod:-u": "死亡セーヴ修正値",
-	"magic-caster-lvl:-u": "MAGIC CASTER LEVEL:",
+	"magic-caster-lvl:-u": "呪文発動レベル:",
 	"halfling-luck-u": "HALFLING LUCK",
 	"arcane-warrior-u": "ARCANE FIGHTER",
 	"arcane-rogue-u": "ARCANE ROGUE",
@@ -413,7 +413,7 @@
 	"simple": "Simple",
 	"encumbrance:-u": "ENCUMBRANCE:",
 	"ammo-tracking:-u": "AMMO TRACKING:",
-	"general-opts-u": "GENERAL OPTIONS",
+	"general-opts-u": "一般オプション",
 	"transition-text": "Clicking one of the images below will reformat the data from your current sheet to this sheet. These changes are permanent and cannot be undone.",
 	"transition-text-highlight": "Please make a copy of your game before you use this tool.",
 	"choose-sheet-transfer": "CHOOSE THE SHEET YOU ARE TRANSFERING FROM",
@@ -423,7 +423,7 @@
 	"portions-sheet-utilize": "Portions of this sheet utilize content from the System Reference Document 5.0 under the OGL License. View OGL License and Copyright Notice. https://wiki.roll20.net/SRD_5.0_OGL_License",
 	"api-required-title": "Try it now with easy one click API installation available with your Pro subscription.",
 	"api-required-u": "(API REQUIRED)",
-	"spell_dc_mod:-u": "SPELL SAVE DC MOD:",
+	"spell_dc_mod:-u": "呪文セーヴ難易度:",
 	"custom_ac:-u": "CUSTOM AC:",
 	"npc-info": "The NPC option sets new characters to default to the NPC card style sheet. Useful if the player characters have already been created and all new character sheets added to the game will likely representing non player characters.",
 	"npc-pc": "NPC/PC",
@@ -471,7 +471,7 @@
 	"variant-phb": "Variant (PHB p176)",
 	"carrying-capacity-mod:-u": "CARRYING CAPACITY MODIFIER:",
 	"armor-class-tracking:-u": "アーマークラス目標値:",
-	"automatic": "Automatic",
+	"automatic": "自動",
 	"cantrip-progression:-u": "CANTRIP PROGRESSION",
 	"cantrip-dice-u": "CANTRIP DICE",
 	"cantrip-beam-u": "CANTRIP BEAM",
@@ -483,18 +483,18 @@
 	"include_spell_desc:-u": "INCLUDE SPELL DESCRIPTION IN ATTACK:",
 	"token_size-u": "TOKEN SIZE",
 	"add-dex-tiebreaker-u": "ADD DEX TIEBREAKER TO INITIATIVE",
-	"initiative-style:-u": "INITIATIVE STYLE:",
+	"initiative-style:-u": "イニシアチブスタイル:",
 	"query-attr-u": "QUERY ATTRIBUTE",
-	"custom-skills-u": "CUSTOM SKILLS",
+	"custom-skills-u": "カスタム技能",
 	"weapon-u": "武器",
 	"armor-u": "鎧",
 	"other-u": "その他",
 	"source:-u": "参照:",
 	"source-type:-u": "参照種別:",
-	"racial": "Cultural",
-	"cv": "Virtue",
+	"racial": "文化",
+	"cv": "美徳",
 	"class": "クラス",
-	"feat": "Virtue",
+	"feat": "特技",
 	"other": "その他",
 	"partial": "Partial",
 	"show_all": "すべて表示",
@@ -524,7 +524,7 @@
 	"footer-wiki-link": "For more information about this character sheet, its functionality, or uses, please check out the Roll20 Wiki for official documentation. https://wiki.roll20.net/5th_Edition_OGL_by_Roll20",
 	"accepting-drop-u": "ACCEPTING DROP FROM COMPENDIUM",
 	"are_you_sure": "Are you sure you want to turn this character into a ",
-	"yes": "有り",
+	"yes": "はい",
 	"cancel": "取り消し",
 	"choose": "選択",
 	"innate:-u": "INNATE:"