New translations translation.json (Portuguese, Brazilian)

Genesys-RPG-nonAPI/translations/pt.json

@@ -4,19 +4,19 @@
 	"combat-skills-list": "brawl,gunnery,melee,meleelight,meleeheavy,ranged,rangedlight,rangedheavy",
 	"social-skills-list": "charm,coercion,deception,leadership,negotiation",
 	"knowledge-skills-list": "knowledge",
-	"abilities": "Habilidades",
-	"abilityname": "Nome da Habilidade",
+	"abilities": "Abilities",
+	"abilityname": "Ability Name",
 	"abilitysummary": "Ability Summary",
-	"active": "Ativo",
+	"active": "Active",
 	"actualtocomplete:": "Actual sessions to complete:",
-	"addcritical": "Adicionar Crítico",
-	"addingdice": "Adicionando Dados",
+	"addcritical": "Add Critical",
+	"addingdice": "Adding Dice",
 	"addingdicetext": "To add additional dice write the number of dice and color letter you want to roll. Additionally you can add some dice symbols to automatically add to the roll.",
 	"advantage": "Advantage",
 	"aft": "Aft",
 	"age:": "Age:",
 	"aggressor": "Aggressor",
-	"agility": "Agilidade",
+	"agility": "Agility",
 	"agitator": "Agitator",
 	"alchemy": "Alchemy",
 	"alchemyint": "Alchemy (Int)",
@@ -50,7 +50,7 @@
 	"baseofoperations": " Base of Operations  ",
 	"basesetting:": "Base Setting/Genre:",
 	"basexp:": "Base XP:",
-	"beast": " Beast ",
+	"beast": " Riding Animal ",
 	"beastcriticalinjuries": "Beast Critical Injuries",
 	"bonus": "Bonus",
 	"bonusdescription": "Bonus/Description",
@@ -77,22 +77,22 @@
 	"categorystrength:": "Strength:",
 	"categoryflaw:": "Flaw:",
 	"char": "Char",
-	"characinfo": " Informação do Personagem ",
-	"character": "Personagem",
+	"characinfo": " Character Info ",
+	"character": "Character",
 	"character:": "Character:",
 	"characterduties": "Character Duties",
 	"charactergroupobligations": "Character/Group Obligations",
 	"characteristics": "Characteristics",
 	"charactermoralities": "Character Moralities",
 	"charactermotivation": "Character Motivations",
-	"charactername": "Nome do Personagem",
-	"charactersheet": "Ficha de Personagem",
+	"charactername": "Character Name",
+	"charactersheet": "Character Sheet",
 	"charm": "Charm",
 	"Charm": "Charm",
 	"charmpr": "Charm (Pr)",
 	"city:": "City:",
 	"clearpool": "Clear Pool",
-	"close": "Fechar",
+	"close": "Close",
 	"Coercion": "Coercion",
 	"coercion": "Coercion",
 	"coercionwill": "Coercion (Will)",
@@ -100,7 +100,7 @@
 	"combatskills": "Combat Skills",
 	"commited": "Committed",
 	"companion": "Companion",
-	"companioninfo": "Companion Info",
+	"companioninfo": " Companion Info ",
 	"companionsheet": "Companion Sheet",
 	"completed:": "Completed?:",
 	"computerint": "Computers (Int)",
@@ -125,8 +125,8 @@
 	"crew:": "Crew:",
 	"crewroles": "Crew Roles",
 	"crit": "Crit",
-	"critical": "Crítico",
-	"criticalhits": "Critical Hits",
+	"critical": "Critical",
+	"criticalhits": " Critical Hits ",
 	"criticalinjuries": "Critical Injuries",
 	"criticalnumber:": "Critical number:",
 	"criticalrolloffset:": "Critical roll offset:",
@@ -144,7 +144,7 @@
 	"customskills": "Custom Skills",
 	"cybernetics": "Cybernetics",
 	"damage": "Damage",
-	"dark": "Mestre",
+	"dark": "GM",
 	"deception": "Deception",
 	"Deception": "Deception",
 	"deceptioncun": "Deception (Cun)",
@@ -155,11 +155,11 @@
 	"desire:": "Desire:",
 	"despair": "Despair",
 	"destination": "Destination",
-	"details": "Detalhes",
+	"details": "Details",
 	"details:": "Details:",
 	"dice": "Dice",
 	"dice:": "Dice:",
-	"dicendesitnypool": "Dice & Destiny Pool",
+	"dicendesitnypool": "Dice & Story Point Pool",
 	"dicepool": "Dice Pool",
 	"diceroll": "Dice Roll",
 	"discipline": "Discipline",
@@ -168,7 +168,7 @@
 	"displayinskill": "Display in Skill",
 	"divine": "Divine",
 	"divinewill": "Divine (Will)",
-	"dmg": "DMG",
+	"dmg": "Dmg",
 	"downgrade": ":Downgrade",
 	"dresselliannp": "Dressellian (Non-Primitive)",
 	"dressellianp": "Dressellian (Primitive)",
@@ -185,8 +185,8 @@
 	"engaged": "Engaged",
 	"entertainment": "Entertainment",
 	"equipment": "Equipment",
-	"example:": "Example: <b>1b 1g</b> outputs <span class=\"sheet-icon-B\"></span><span class=\"sheet-icon-G\"></span>",
-	"exampletext": "b -> Blue = Boost, blk -> BLack = Setback<br>g -> Green = Ability, y -> Yellow = Proficiency<br>p-> Purple = Difficulty, r -> Red = Challenge<br>w -> <br>s = Success, f = Failure, a = Advantage, t = Threat",
+	"example:": "Example: <b>1b 1g</b>",
+	"exampletext": "b -> Blue = Boost,<br> blk -> BLacK = Setback,<br>g -> Green = Ability,<br> y -> Yellow = Proficiency,<br>p-> Purple = Difficulty,<br> r -> Red = Challenge,<br>s = Success, f = Failure,<br> a = Advantage, t = Threat",
 	"expectedsessionstocomplete:": "Expected sessions to complete:",
 	"extreme": "Extreme",
 	"eyes:": "Eyes:",
@@ -200,20 +200,20 @@
 	"foodstuffs": "Foodstuffs",
 	"forceplayerupdate": "Force Player Update",
 	"fore": "Fore",
-	"gender:": "Gênero:",
-	"generalinfo": "Informações Gerais",
-	"generalinformation": "&emsp;Informação Geral&emsp;",
+	"gender:": "Gender:",
+	"generalinfo": "General Info",
+	"generalinformation": "&emsp;General Information&emsp;",
 	"generalskills": "General Skills",
 	"genesysrpg": "Genesys RPG System",
 	"gmdicepool": "GM Dice Pool",
-	"gmresources": "Recursos do Mestre",
+	"gmresources": "GM Resources",
 	"groupcontacts": "Group Contacts",
-	"groupcredits:": "Group Credits:",
+	"groupcredits:": "Group Money:",
 	"groupdetails": "Group Details",
-	"groupdetailstitle": "&emsp;Group Details&emsp;",
+	"groupdetailstitle": "&emsp;Group Motivations&emsp;",
 	"groupexpenses:": "Group Expenses:",
 	"groupname:": "Group Name:",
-	"groupobligations": ">Group Obligations",
+	"groupobligations": "Group Obligations",
 	"grouppossessions": "Group Possessions",
 	"groupresources": "Group Resources",
 	"groupsavings:": "Group Savings:",
@@ -229,11 +229,11 @@
 	"heal": "Heal",
 	"height:": "Height:",
 	"hermit": "Hermit",
-	"hide": "Esconder",
+	"hide": "Hide",
 	"homestead": "Homestead",
 	"homesteadname:": "Homestead Name:",
 	"hook:": "Hook:",
-	"hp": "PV",
+	"hp": "HP",
 	"hulltrauma": "Hull Trauma",
 	"hulltypeclass:": "Hull Type/Class:",
 	"hyperdriveprimclass:": "Hyperdrive Primary Class:",
@@ -255,15 +255,15 @@
 	"Leadership": "Leadership",
 	"leadershippre": "Leadership (Pr)",
 	"legal": "Legal?",
-	"light": "Jogadores",
-	"location": "Localização",
+	"light": "Players",
+	"location": "Location",
 	"location:": "Location:",
 	"long": "Long",
 	"lore": "Lore",
 	"Lore": "Lore",
 	"loreint": "Lore (Int)",
 	"lowtech": "Low Tech",
-	"magicskills": "Perícias com Magia",
+	"magicskills": "Magic Skills",
 	"magnitude:": "Magnitude:",
 	"major": "Major",
 	"makemodel": "Make / Model",
@@ -279,7 +279,7 @@
 	"Medecine": "Medecine",
 	"medecineint": "Medicine (Int)",
 	"medic": "Medic",
-	"medium": "Média",
+	"medium": "Medium",
 	"meetingcenter": "Meeting Center",
 	"melee": "Melee",
 	"Melee": "Melee",
@@ -317,28 +317,28 @@
 	"morality:": "Morality:",
 	"moreinfo": "For more information on this version visit:",
 	"motivations": "Motivations",
-	"name": "Nome",
-	"name:": "Nome:",
+	"name": "Name",
+	"name:": "Name:",
 	"navicomputer:": "Navicomputer:",
 	"navigator": "Navigator",
-	"needhelp": "Need help?",
+	"needhelp": "Need Help?",
 	"negotiation": "Negotiation",
 	"Negotiation": "Negotiation",
 	"negotiationpr": "Negotiation (Pr)",
 	"nemesis": "Nemesis",
-	"new": "Novo",
-	"no": "Não",
+	"new": "New",
+	"no": "No",
 	"noinprogress": "No - In Progress",
-	"none": "Nenhum",
+	"none": "None",
 	"nonostarted": "No - Not Started",
 	"noskill": "No Skill",
 	"notablefeatures": "Notable Features",
 	"notes": "&emsp; &emsp;Notes&emsp; &emsp;",
 	"notes:": "Notes:",
 	"npc": "NPC",
-	"npcinfo": "Informação do PdM",
+	"npcinfo": "NPC Info",
 	"npclist": "NPC List",
-	"npcname": "Nome do PdM",
+	"npcname": "NPC Name",
 	"npcroll:": "NPC Roll:",
 	"npcs": "NPCs",
 	"npcsheet": "NPC Sheet",
@@ -354,11 +354,11 @@
 	"other": "Other",
 	"othergear": "Other Gear",
 	"otherinformations": "Other Information",
-	"otherskills": "Outras Perícias",
+	"otherskills": "Other Skills",
 	"overview:": "Overview:",
 	"page:": "Page:",
 	"partycareerskill:": "Party Career Skill:",
-	"passengername": "Nome do Passageiro",
+	"passengername": "Passenger Name",
 	"passengers": "Passengers",
 	"passive": "Passive",
 	"pc": "PC",
@@ -376,16 +376,16 @@
 	"piloting": "Piloting",
 	"pilotingag": "Piloting (Ag)",
 	"planet:": "Planet:",
-	"planetary": "&emsp;Planetary&emsp;",
-	"planetaryvehiculecritical": "Planetary Vehicle Critical",
-	"planetaryvehiculedetails": "Planetary Vehicle Details",
-	"player:": "Jogador:",
-	"playergroupsheet": "&emsp;Player Group Sheet&emsp;",
-	"playername": "Nome do Jogador:",
+	"planetary": "&emsp;Vehicle&emsp;",
+	"planetaryvehiculecritical": "Vehicle Critical",
+	"planetaryvehiculedetails": "Vehicle Details",
+	"player:": "Player:",
+	"playergroupsheet": "&emsp;Group Information&emsp;",
+	"playername": "Player Name:",
 	"port": "Port",
 	"positionrole:": "Position/Role:",
-	"powers": "Poderes",
-	"powername": "Nome do Poder",
+	"powers": "Powers",
+	"powername": "Power Name",
 	"powersummary": "Power Summary",
 	"presence": "Presence",
 	"primal": "Primal",
@@ -408,8 +408,8 @@
 	"rank:": "Rank:",
 	"rarity": "Rarity",
 	"rarity:": "Rarity:",
-	"rebelbase": "Rebel Base",
-	"rebelbasename:": "Rebel Base Name:",
+	"rebelbase": "Base Info",
+	"rebelbasename:": "Base Name:",
 	"recruit": "Recruit",
 	"repair": "Repair",
 	"resilience": "Resilience",
@@ -438,7 +438,7 @@
 	"setting:": "Setting:",
 	"settings": "&emsp;Settings&emsp;",
 	"setting-speciesdescription:": "Description",
-	"setting-speciesname:": "Nome",
+	"setting-speciesname:": "Name",
 	"settinginfo": "Genre/Setting Tropes and Themes",
 	"settingtitle": "Setting Worksheet",
 	"settingtitle2": "&emsp;Setting Worksheet&emsp;",
@@ -463,7 +463,7 @@
 	"skill": "Skill",
 	"skill:": "Skill:",
 	"skilllist": "Skill List",
-	"skillname": "Nome da Perícia",
+	"skillname": "Skill Name",
 	"skills": "Skills",
 	"skillstitle": "&emsp; &emsp;Skills&emsp; &emsp;",
 	"skillstalentsweaponspowers": "&emsp;Weapons, Skills, Talents &amp; Powers&emsp;",
@@ -487,9 +487,9 @@
 	"spy": "Spy",
 	"starboard": "Starboard",
 	"starfighterace": "Starfighter Ace",
-	"starship": "&emsp;Starship&emsp;",
+	"starship": "&emsp;Spaceship&emsp;",
 	"starshipcritical": "Starship Critical",
-	"stats": "Estatísticas",
+	"stats": "Stats",
 	"stealth": "Stealth",
 	"Stealth": "Stealth",
 	"stealthag": "Stealth (Ag)",
@@ -500,7 +500,7 @@
 	"streetwisecun": "Streetwise (Cun)",
 	"strength:": "Strength:",
 	"strenghdetails:": "Strength Details:",
-	"success": "Sucesso",
+	"success": "Success",
 	"summary": "Summary",
 	"survival": "Survival",
 	"Survival": "Survival",
@@ -512,7 +512,7 @@
 	"talentsandspecialabilities": "Talents and Special Abilities",
 	"task:": "Task:",
 	"terrain:": "Terrain:",
-	"threshold": "Limite",
+	"threshold": "Threshold",
 	"tier": "Tier",
 	"tier:": "Tier:",
 	"timeshandled:": "Times Handled:",
@@ -521,15 +521,15 @@
 	"timestriggered:": "Times Triggered:",
 	"threat": "Threat",
 	"tone:": "Tone:",
-	"toolname": "Nome da Ferramenta",
-	"tools": "Ferramentas",
+	"toolname": "Tool Name",
+	"tools": "Tools",
 	"totalxp": "Total XP:",
 	"trainingcamp": "Training Camp",
 	"triumph": "Triumph",
 	"tropesadd:": "What Tropes/Themes about Technology, Human Nature, Morality, or Reality are you including?:",
 	"tropesexclude:": "What Tropes/Themes are you excluding?:",
 	"tropessubvert:": "What Tropes/Themes are you subverting?:",
-	"type": "Tipo",
+	"type": "Type",
 	"type:": "Type:",
 	"upgrade": "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Upgrade:",
 	"upgrades": "Upgrades",
@@ -553,17 +553,17 @@
 	"wanted": "Wanted?",
 	"weaknessdetails:": "Weakness Details:",
 	"weapon": "Weapon",
-	"weaponname": "Nome da Arma",
+	"weaponname": "Weapon Name",
 	"weapons": "Weapons",
 	"weapontype:": "Weapon Type:",
 	"whatkindofslot": "What kind of Initiative Slot?",
-	"whispergm": "Sussurrar ao Mestre",
+	"whispergm": "Whisper GM",
 	"willpower": "Willpower",
 	"wounds": "Wounds",
 	"world:": "World:",
 	"xpcost": "XP Cost",
 	"xpcost:": "XP Cost:",
-	"yes": "Sim",
+	"yes": "Yes",
 	"yescompleted": "Yes - Completed",
 	"yesfailed": "Yes - Failed"
 }