New translations translation.json (German)

Electric Bastionland/translations/de.json

@@ -8,20 +8,20 @@
     "arm_type": "Typ",
     "armour": "Panzer",
     "armour_description": "ARMOUR subtracts its score from the result of any DAMAGE rolls against the wearer. It can never be higher than 3.",
-    "arms": "Arms & Explosives",
+    "arms": "Waffen und Sprengkörper",
     "attacks_with": "attackiert mit",
-    "bastionland_title": "electric\r\nBastionlanD",
+    "bastionland_title": "Electric Bastionland",
     "blast": "Blast",
     "blast_description": "Affect all targets in the area, rolling separately for each.",
     "bonus dice": "Bonuswürfel",
     "bonus": "Bonus",
     "bulky": "Bulky",
     "bulky_description": "Items that need two hands. Anyone carrying more than two BULKY items is reduced to 0HP.",
-    "character sheet": "Character Sheet",
-    "character_name": "Character Name",
+    "character sheet": "Charakterbogen",
+    "character_name": "Charaktername",
     "charisma": "CHArisma",
     "charisma_description": "Charm and Confidence",
-    "cost": "Cost (£)",
+    "cost": "Kosten (£)",
     "crisis_rare": "Crisis/Rare",
     "crisis_rare_description": "Something that needs addressing immediately, usually bad.",
     "currency_symbol": "£",
@@ -30,12 +30,12 @@
     "current_hp": "Current HP",
     "current_strength": "Current STR",
     "damage": "Schaden",
-    "debtors": "The Whole Group is in Debt To...",
+    "debtors": "Die gesamte Gruppe ist verschuldet bei …",
     "deprived": "Deprived",
     "deprived_description": "Someone DEPRIVED of a crucial need (e.g. food, water or warmth) cannot benefit from RESTS.",
-    "dexterity": "DEXterity",
+    "dexterity": "GESchicklichkeit",
     "dexterity_description": "Quickness and Precision",
-    "dice_rolls": "Dice Rolls",
+    "dice_rolls": "Würfelwurf",
     "equipment": "Ausrüstung",
     "equipment_type_barrage_artillery": "Barrage Artillery",
     "equipment_type_crude_weapon": "Crude Weapon",
@@ -47,7 +47,7 @@
     "equipment_type_power_weapon": "Power Weapon",
     "equipment_type_prototype_weapon": "Prototype Weapon",
     "equipment_type_shock_gun": "Shock Gun",
-    "failed_career": "Failed Career",
+    "failed_career": "Gescheiterte Karriere",
     "failed_career_01_desc": "",
     "failed_career_01_name": "Gutter Minder",
     "failed_career_02_desc": "",
@@ -267,12 +267,12 @@
     "failed_career_99_desc": "",
     "failed_career_99_name": "Map Thief",
     "failed_career_number": "#",
-    "hit_protection": "Hit Protection & Armour",
+    "hit_protection": "Trefferpunkte & Rüstung",
     "hp_description": "This represents your ability to avoid being hit.",
     "impaired": "Impaired",
     "impaired_description": "Attacks that are IMPAIRED, such as firing through cover, or fighting in handcuffs, roll d4 DAMAGE only, and cannot receive BONUS DAMAGE.",
     "injuries": "Injuries",
-    "inventory": "Inventory",
+    "inventory": "Inventar",
     "inventory_type_animal": "Animal",
     "inventory_type_general": "General",
     "inventory_type_luxury": "Luxury",
@@ -297,12 +297,12 @@
     "max_strength": "Max STR",
     "melee": "Nahkampf",
     "name": "Name",
-    "new_pounds": "New Pounds (£)",
+    "new_pounds": "Neues Pfund (£)",
     "normal": "Normalerweise",
     "normal_description": "The outcome you would expect to be most likely, normally the least threatening.",
     "notes": "Notes on a Theme",
     "oddities": "Oddities",
-    "people_along_the_way": "Inhabitants of Bastionland",
+    "people_along_the_way": "Bewohner von Bastionland",
     "people_along_the_way_description": "Bastionland is nothing when it sits empty. \r\nThere are People, Mockeries, Aliens, Machines, Monstrosities, and things that sit between the boundaries.",
     "people_placeholder": "Who are they?",
     "people_edit": "Edit Person",
@@ -321,16 +321,16 @@
     "scar_damage_caused": "Damage Caused",
     "scar_edit": "Edit Scar",
     "scar_name": "Narbe",
-    "scars": "Scars",
+    "scars": "Narben und erlittener Schaden",
     "shared_debt": "Shared Debt",
     "shared_debt_description": "As a group, you share a debt. Debtholders pursue payment keenly.",
-    "special": "You are Special",
-    "special_from_hit_protection": "Special granted from rolled hit protection",
-    "special_from_loose_change": "Special granted from rolled new pounds",
-    "special_from_repeating": "Special...",
+    "special": "Du bist etwas Besonderes",
+    "special_from_hit_protection": "Besonderes gewährt durch gewürfelt Trefferpunkte",
+    "special_from_loose_change": "Besonderes gewährt durch gewürfelt neues Pfund",
+    "special_from_repeating": "Besonderes",
     "stat_separator": "/",
     "status_effects": "Status Effects",
-    "strength": "STRength",
+    "strength": "STÄrke",
     "strength_description": "Power and Toughness",
     "tag": "Tag",
     "prototype_tags": "Prototype Tags",