New translations translation.json (Portuguese, Brazilian)

dragonbane/translations/pb.json

@@ -95,7 +95,7 @@
   "magic trick": "truque mágico",
   "general spell": "magia geral",
   "dynamic power": "potência",
-  "Rank:": "Círculo:",
+  "Rank:": "Grau:",
   "Casting Time:": "Tempo de Conjuração:",
   "Range:": "Alcance:",
   "Duration:": "Duração:",
@@ -148,7 +148,7 @@
   "roll": "role",
   "dragon-result-instructions": "Rolar um Dragão quando você lança uma magia significa que o alvo só pode resistir, aparar ou esquivar da magia se rolar um dragão, e você pode escolher um dos seguintes efeitos:",
   "dragon-spell-1": "O dano ou o alcance da magia é dobrada.",
-  "dragon-spell-2": "A magia não custa PE.",
+  "dragon-spell-2": "O feitiço não gasta nenhum PD.",
   "dragon-spell-3": "Você pode conjurar imediatamente outra magia, mas recebe uma maldição na rolagem.",
   "Draw Initiative": "Montar Iniciativa",
   "Reset Initiative Order": "Redefinir Ordem de Iniciativa",
@@ -199,9 +199,9 @@
   "death roll": "teste de morte",
   "round rest": "descanso rápido",
   "stretch rest": "descanso curto",
-  "shift rest": "descanso longo",
-  "Heal a condition of your choice": "Cure uma condição à sua escolha",
-  "are you being cared for": "Você está sendo cuidado para",
+  "shift rest": "descanso de turno",
+  "Heal a condition of your choice": "Cura uma condição à sua escolha",
+  "are you being cared for": "você está sendo cuidado?",
   "yes": "sim",
   "what power are you casting at": "qual a potência em que você a está conjurando",
   "insufficient will": "energia insuficiente",