New translations translation.json (Polish)

vaesen_official/translations/pl.json

@@ -12,13 +12,13 @@
   "asset": "Zasób",
   "attack": "Atak",
   "attributes": "Cechy",
-  "availability": "availability",
+  "availability": "Dostępność",
   "base damage": "Bazowe obrażenia",
   "battered": "Poturbowanie",
   "body control": "Ciało",
   "bonus": "Premia",
   "broken": "Wycieńczenie",
-  "character info": "character info",
+  "character info": "Informacje o postaci",
   "character name": "Imię postaci",
   "character token": "character token",
   "characteristics": "characteristics",
@@ -31,11 +31,11 @@
   "dark secret": "Mroczny sekret",
   "describe the relationship": "Opisz relacje",
   "description": "Opis",
-  "details": "details",
+  "details": "Szczegóły",
   "development points": "Punkty rozwoju",
   "Discard changes": "Odrzuć zmiany",
   "discovered facilities": "Odkryte udogodnienia",
-  "discovery": "discovery",
+  "discovery": "Odkrycie",
   "effect": "Efekt",
   "empathy": "Empatia",
   "equipment": "Rynsztunek",
@@ -47,10 +47,10 @@
   "force (physique)": "Siła (Krzepa)",
   "frightened": "Przerażenie",
   "function": "Funkcja",
-  "headquarters info": "headquarters info",
+  "headquarters info": "Informacje o siedzibie",
   "history": "Historia",
   "hopeless": "Rozpacz",
-  "HQ": "HQ",
+  "HQ": "Siedziba",
   "Insights": "Dary i skazy",
   "inspiration": "Inspirowanie",
   "inspiration (empathy)": "Inspirowanie (Empatia)",
@@ -64,93 +64,93 @@
   "magic": "Magia",
   "magic item": "Magiczny przedmiot",
   "magic items": "Magiczne przedmioty",
-  "magical powers": "magical powers",
+  "magical powers": "Moce magiczne",
   "manipulation": "Manipulacja",
   "manipulation (empathy)": "Manipulacja (Empatia)",
   "medicine": "Medycyna",
   "medicine (precision)": "Medycyna (Koordynacja)",
-  "mementos": "mementos",
+  "mementos": "Pamiątki",
   "mental": "Psychiczne",
   "might": "Potęga",
   "motivation": "Motywacja",
   "name": "Nazwa",
   "never": "Nigdy",
   "no dice to roll": "Brak kości do rzucenia",
-  "NPC": "NPC",
+  "NPC": "Bohater Niezależny",
   "observation": "Przenikliwość",
   "observation (empathy)": "Przenikliwość (Empatia)",
-  "PC": "PC",
-  "personnel": "personnel",
-  "physical": "physical",
-  "physique": "physique",
-  "power": "power",
-  "precision": "precision",
-  "protection": "protection",
-  "range": "range",
-  "ranged combat": "ranged combat",
-  "ranged combat (precision)": "ranged combat (precision)",
-  "relationships": "relationships",
-  "resources": "resources",
-  "risk": "risk",
-  "ritual": "ritual",
-  "roll": "roll",
-  "Save changes": "Save changes",
-  "secret": "secret",
-  "select one": "select one",
-  "sheet type": "sheet type",
-  "skill": "skill",
-  "skills": "skills",
-  "stealth": "stealth",
-  "stealth (precision)": "stealth (precision)",
-  "successes": "successes",
-  "talents": "talents",
-  "toughness": "toughness",
-  "trauma": "trauma",
-  "type of building": "type of building",
-  "upgrades": "upgrades",
-  "vaesen": "vaesen",
-  "vigilance": "vigilance",
-  "vigilance (logic)": "vigilance (logic)",
-  "weapons": "weapons",
-  "whisper rolls to gm": "whisper rolls to gm",
-  "wounded": "wounded",
-  "tabs-vaesen-settings": "settings",
-  "tabs-vaesen-pc": "pc",
-  "tabs-vaesen-vaesen": "vaesen",
-  "tabs-vaesen-hq": "hq",
-  "tabs-vaesen-npc": "npc",
+  "PC": "Postać Gracza",
+  "personnel": "Personel",
+  "physical": "Fizyczne",
+  "physique": "Krzepa",
+  "power": "Moc",
+  "precision": "Koordynacja",
+  "protection": "Punkty osłony",
+  "range": "Zasięg",
+  "ranged combat": "Walka dystansowa",
+  "ranged combat (precision)": "Walka dystansowa (Koordynacja)",
+  "relationships": "Relacje",
+  "resources": "Zasobność",
+  "risk": "Ryzyko",
+  "ritual": "Rytuał",
+  "roll": "Rzut",
+  "Save changes": "Zapisz zmiany",
+  "secret": "Sekret",
+  "select one": "Wybierz jedno",
+  "sheet type": "Typ arkusza",
+  "skill": "Umiejętność",
+  "skills": "Umiejętności",
+  "stealth": "Podstępność",
+  "stealth (precision)": "Podstępność (Koordynacja)",
+  "successes": "Sukcesy",
+  "talents": "Talenty",
+  "toughness": "Wytrzymałość",
+  "trauma": "Trauma",
+  "type of building": "Rodzaj budynku",
+  "upgrades": "Ulepszenia",
+  "vaesen": "Vaesen",
+  "vigilance": "Czujność",
+  "vigilance (logic)": "Czujność (Logika)",
+  "weapons": "Broń",
+  "whisper rolls to gm": "Sekretny rzut dla MG",
+  "wounded": "Rana",
+  "tabs-vaesen-settings": "Ustawienia",
+  "tabs-vaesen-pc": "PG",
+  "tabs-vaesen-vaesen": "Vaesen",
+  "tabs-vaesen-hq": "Siedziba",
+  "tabs-vaesen-npc": "BN",
   "tabs-vaesen-animal": "Zwierzę",
-  "new talent": "new talent",
-  "new condition": "new condition",
-  "new equipment": "new equipment",
-  "new weapon": "new weapon",
-  "new memento": "new memento",
-  "new insight": "new insight",
-  "new advantage": "new advantage",
-  "new relationship": "new relationship",
-  "new personnel": "new personnel",
-  "new contact": "new contact",
-  "new facility": "new facility",
-  "new magical-power": "new magical power",
-  "new magic-item": "new magic item",
-  "update talent": "update talent",
-  "update condition": "update condition",
-  "update equipment": "update equipment",
-  "update weapon": "update weapon",
-  "update memento": "update memento",
-  "update insight": "update insight",
-  "update advantage": "update advantage",
-  "update relationship": "update relationship",
-  "update personnel": "update personnel",
-  "update contact": "update contact",
-  "update facility": "update facility",
-  "update magical-power": "update magical power",
-  "update magic-item": "update magic item",
-  "push": "push",
-  "wound query": "Which wound have you gained by pushing?",
-  "roll bonus query": "How many additional dice do you want to roll (including advantages)?",
-  "skill query": "Which skill are you rolling?",
-  "punch": "punch",
-  "sheet type description": "What type of sheet new characters are made as. This can be changed after the character is made.",
+  "new talent": "Nowy talent",
+  "new condition": "Nowy stan",
+  "new equipment": "Nowy sprzęt",
+  "new weapon": "Nowa broń",
+  "new memento": "Nowa pamiątka",
+  "new insight": "Nowy dar lub skaza",
+  "new advantage": "Nowa przewaga",
+  "new relationship": "Nowa relacja",
+  "new personnel": "Nowy Personel",
+  "new contact": "Nowa Znajomość",
+  "new facility": "Nowe Udogodnienie",
+  "new magical-power": "Nowa Moc Magiczna",
+  "new magic-item": "Nowy Magiczny Przedmiot",
+  "update talent": "Zaktualizuj Talent",
+  "update condition": " Zaktualizuj Stan",
+  "update equipment": " Zaktualizuj Sprzęt",
+  "update weapon": " Zaktualizuj Broń",
+  "update memento": " Zaktualizuj Pamiątkę",
+  "update insight": " Zaktualizuj Dar lub Skazę",
+  "update advantage": " Zaktualizuj Przewagę",
+  "update relationship": " Zaktualizuj Relację",
+  "update personnel": " Zaktualizuj Personel",
+  "update contact": " Zaktualizuj Znajomość",
+  "update facility": " Zaktualizuj Udogodnienie",
+  "update magical-power": " Zaktualizuj Moce Magiczne",
+  "update magic-item": " Zaktualizuj Magiczny Przedmiot",
+  "push": "Forsuj",
+  "wound query": "Jaki Stan odniosłeś podczas forsowania?",
+  "roll bonus query": "Iloma dodatkowymi kośćmi chcesz rzucić (wliczając przewagi)?",
+  "skill query": "Którą umiejętność wybierasz?",
+  "punch": "Uderz",
+  "sheet type description": "Na jakim arkuszu tworzone są nowe postacie? Można to zmienić po utworzeniu postaci.",
   "whisper description": "whisper description"
 }