New translations translation.json (Portuguese, Brazilian)

Pendragon5thEdition/translations/pb.json

@@ -4,101 +4,101 @@
   "age": "Idade",
   "son number": "Filho Número",
   "homeland": "Terra Natal",
-  "culture": "culture",
-  "religion": "religião",
-  "lord": "lord",
-  "current class": "current class",
-  "current home": "current home",
-  "personal traits": "personal traits",
-  "chivalry bonus": "chivalry bonus",
-  "religious bonus": "religious bonus",
-  "chaste": "chaste",
-  "lustful": "lustful",
-  "energetic": "energetic",
-  "lazy": "lazy",
-  "forgiving": "forgiving",
-  "vengeful": "vengeful",
-  "generous": "generous",
-  "selfish": "selfish",
-  "honest": "honest",
-  "deceitful": "deceitful",
-  "just": "just",
-  "arbitrary": "arbitrary",
-  "merciful": "merciful",
-  "cruel": "cruel",
-  "modest": "modest",
-  "proud": "proud",
-  "prudent": "prudent",
-  "reckless": "reckless",
-  "spiritual": "spiritual",
-  "wordly": "wordly",
-  "temperate": "temperate",
-  "indulgent": "indulgent",
-  "trusting": "trusting",
-  "suspicious": "suspicious",
-  "valorous": "valorous",
-  "cowardly": "cowardly",
-  "directed trait": "directed trait",
+  "culture": "Cultura",
+  "religion": "Religião",
+  "lord": "Senhor",
+  "current class": "Classe Atual",
+  "current home": "Morada Atual",
+  "personal traits": "Traços Pessoais",
+  "chivalry bonus": "Bônus de Cavalheirismo",
+  "religious bonus": "Bônus Religioso",
+  "chaste": "Castidade",
+  "lustful": "Luxúria",
+  "energetic": "Diligência",
+  "lazy": "Preguiça",
+  "forgiving": "Indulgência ",
+  "vengeful": "Vingança",
+  "generous": "Generosidade",
+  "selfish": "Egoísmo",
+  "honest": "Honestidade",
+  "deceitful": "Dissimulação",
+  "just": "Justiça",
+  "arbitrary": "Arbitrariedade",
+  "merciful": "Compaixão",
+  "cruel": "Crueldade",
+  "modest": "Modéstia",
+  "proud": "Orgulho",
+  "prudent": "Prudência",
+  "reckless": "Impulsividade",
+  "spiritual": "Espiritualidade",
+  "wordly": "Materialismo",
+  "temperate": "Temperança",
+  "indulgent": "Voracidade",
+  "trusting": "Credulidade",
+  "suspicious": "Desconfiança",
+  "valorous": "Valentia",
+  "cowardly": "Covardia",
+  "directed trait": "Traço Direcionado",
   "trait": "traço",
   "Player:": "Jogador:",
-  "personality traits": "personality traits",
-  "Chivalry Bonus[*](total=80+)": "Chivalry Bonus*(total=80+)",
-  "Religious Bonus(traits all 16+)": "Religious Bonus(traits all 16+)",
+  "personality traits": "Traços de Personalidade",
+  "Chivalry Bonus[*](total=80+)": "Bônus de Cavalheirismo*(total=80+)",
+  "Religious Bonus(traits all 16+)": "Bônus Religioso (todos os traços 16+)",
   "(15)": "(15)",
-  "passions": "passions",
-  "loyalty lord": "loyalty (lord)",
-  "love family": "love (family)",
-  "hospitality": "hospitality",
-  "honor": "honor",
-  "passion": "passion",
-  "equipment carried": "equipment carried",
-  "armor type": "armor type",
-  "points": "pontos",
-  "clothing": "clothing",
-  "libra value": "libra value",
-  "personal gear": "personal gear",
-  "travel gear": "travel gear",
-  "war gear": "war gear",
-  "on horse #": "on horse #",
-  "equipment": "equipamento",
-  "attributes": "atributos",
-  "(Knockdown)": "(Knockdown)",
-  "size": "tamanho",
-  "siz": "siz",
-  "dex": "des",
-  "dexterity": "destreza",
-  "str": "for",
-  "strength": "força",
-  "(Major Wound)": "(Major Wound)",
+  "passions": "Paixões",
+  "loyalty lord": "Lealdade (Senhor)",
+  "love family": "Amor (Família)",
+  "hospitality": "Hospitalidade",
+  "honor": "Honra",
+  "passion": "Paixão",
+  "equipment carried": "Equipamento Carregado",
+  "armor type": "Tipo de Armadura",
+  "points": "Pontos",
+  "clothing": "Roupas",
+  "libra value": "Valor em £",
+  "personal gear": "Equipamento Pessoal",
+  "travel gear": "Equipamento de Viagem",
+  "war gear": "Equipamento de Guerra",
+  "on horse #": "No cavalo #",
+  "equipment": "Equipamento",
+  "attributes": "Atributos",
+  "(Knockdown)": "(Derrubar)",
+  "size": "Tamanho",
+  "siz": "TAM",
+  "dex": "DES",
+  "dexterity": "Destreza",
+  "str": "FOR",
+  "strength": "Força",
+  "(Major Wound)": "(Lesão Grave)",
   "(+3)": "(+3)",
-  "con": "con",
-  "constitution": "constituição",
-  "appearance": "aparência",
-  "app": "app",
+  "con": "CON",
+  "constitution": "Constituição",
+  "appearance": "Aparência",
+  "app": "APA",
   "Damage": "Dano",
   "d6": "d6",
   "damage": "dano",
-  "healing rate": "healing rate",
-  "movement rate": "movement rate",
-  "total hit points": "total hit points",
-  "unconcious": "unconcious",
-  "distinctive features": "distinctive features",
-  "awareness": "prontidão",
-  "boating": "boating",
-  "compose": "compose",
-  "courtesy": "courtesy",
-  "dancing": "dancing",
-  "faerie lore": "faerie lore",
-  "falconry": "falconry",
-  "first aid": "first aid",
-  "flirting": "flirting",
-  "folk lore": "folk lore",
-  "gaming": "gaming",
-  "heraldry": "heraldry",
-  "hunting": "hunting",
-  "intrigue": "intriga",
-  "orate": "orate",
-  "play": "play",
+  "healing rate": "Taxa de Cura",
+  "movement rate": "Taxa de Movimento",
+  "total hit points": "Pontos de Vida",
+  "unconcious": "Inconsciente",
+  "distinctive features": "Características Distintivas",
+  "awareness": "Atenção",
+  "boating": "Canoagem",
+  "compose": "Compor",
+  "courtesy": "Cortesia",
+  "dancing": "Dança",
+  "faerie lore": "Conhec. Feérico",
+  "falconry": "Falcoaria",
+  "first aid": "Prim. Socorros",
+  "flirting": "Flerte",
+  "folk lore": "Folclore",
+  "gaming": "Jogos",
+  "heraldry": "Heráldica",
+  "hunting": "Caça",
+  "intrigue": "Intriga",
+  "orate": "Oratória",
+  "play": "Tocar",
   "read": "read",
   "recognize": "recognize",
   "romance": "romance",