New translations translation.json (Japanese)

Adventures in Middle Earth/translations/ja.json

@@ -42,7 +42,7 @@
 	"performance-u": "芸能",
 	"persuasion-u": "説得",
 	"riddle-u": "なぞなぞ",
-	"shadowlore-u": "影の伝承",
+	"shadowlore-u": "闇の伝承",
 	"sleight_of_hand-u": "手先の早業",
 	"stealth-u": "隠密",
 	"survival-u": "生存",
@@ -125,7 +125,7 @@
 	"performance": "芸能",
 	"persuasion": "説得",
 	"riddle": "なぞなぞ",
-	"shadowlore": "影の伝承",
+	"shadowlore": "闇の伝承",
 	"sleight_of_hand": "手先の早業",
 	"stealth": "隠密",
 	"survival": "生存",
@@ -216,25 +216,25 @@
 	"core-u": "メイン",
 	"bio-u": "経歴",
 	"spells-u": "SPELLS",
-	"char-name-u": "CHARACTER NAME",
-	"slayer": "Slayer",
-	"warden": "Warden",
-	"scholar": "Scholar",
-	"treasurehunter": "Treasure Hunter",
-	"warrior": "Warrior",
-	"wanderer": "Wanderer",
+	"char-name-u": "キャラクター名",
+	"slayer": "スレイヤー",
+	"warden": "ワーデン",
+	"scholar": "スカラー",
+	"treasurehunter": "トレジャーハンター",
+	"warrior": "ウォーリア",
+	"wanderer": "ワンダラー",
 	"paladin": "パラディン",
 	"ranger": "レンジャー",
 	"rogue": "ローグ",
 	"sorcerer": "ソーサラー",
 	"warlock": "ウォーロック",
 	"wizard": "ウィザード",
-	"class-level-u": "CLASS & LEVEL",
-	"background-u": "BACKGROUND",
+	"class-level-u": "クラス&レベル",
+	"background-u": "背景",
 	"background": "背景色",
-	"culture-u": "CULTURE",
-	"shadow-weakness-u": "SHADOW WEAKNESS",
-	"exp-pts-u": "EXPERIENCE POINTS",
+	"culture-u": "文化",
+	"shadow-weakness-u": "闇の誘惑",
+	"exp-pts-u": "経験点",
 	"inspiration-u": "インスピレーション",
 	"prof-bonus-u": "習熟ボーナス",
 	"strength": "筋力",
@@ -267,7 +267,7 @@
 	"performance-core": "芸能(魅)",
 	"persuasion-core": "説得(魅)",
 	"riddle-core": "なぞなぞ(知)",
-	"shadowlore-core": "影の伝承(知)",
+	"shadowlore-core": "闇の伝承(知)",
 	"sleight_of_hand-core": "手先の早業(敏)",
 	"stealth-core": "隠密(敏)",
 	"survival-core": "生存(判)",
@@ -291,7 +291,7 @@
 	"hp-current-u": "現在ヒット・ポイント",
 	"hp-temp-u": "一時的ヒット・ポイント",
 	"total": "合計",
-	"perm": "PERM",
+	"perm": "累積",
 	"hit-dice-u": "ヒット・ダイス",
 	"successes-u": "成功",
 	"failures-u": "失敗",
@@ -300,7 +300,7 @@
 	"atk-u": "攻撃",
 	"dmg-type-u": "DAMAGE/TYPE",
 	"attack:-u": "ATTACK:",
-	"proficient-u": "PROFICIENT",
+	"proficient-u": "習熟",
 	"range-place": "Self (60-foot cone)",
 	"magic-bonus:-u": "MAGIC BONUS:",
 	"crit-range-u": "CRIT RANGE:",
@@ -328,24 +328,24 @@
 	"warning-armor-sets-u": "<input type=\"checkbox\" name=\"attr_armorwarning\" value=\"hide\">WARNING - MULTIPLE SETS OF ARMOR OR SHIELDS HAVE BEEN ADDED AND AC IS NOT CORRECTLY CALCULATED. UNEQUIP THE ARMOR PIECE FROM THE ITEM DETAILS.",
 	"item-name-u": "アイテム名",
 	"equipped-u": "EQUIPPED",
-	"use-as-resource-u": "USE AS A RESOURCE",
+	"use-as-resource-u": "リソースの使用",
 	"prop:-u": "PROP:",
-	"mods:-u": "MODS:",
+	"mods:-u": "修正値:",
 	"total-weight-u": "合計荷重",
 	"immobile-u": "IMMOBILE",
 	"heavily-encumbered-u": "HEAVILY ENCUMBERED",
 	"encumbered-u": "ENCUMBERED",
 	"over-carrying-cap-u": "OVER CARRYING CAPACITY",
 	"equipment-u": "EQUIPMENT",
-	"distinctive-quality-u": "DISTINCTIVE QUALITY",
-	"specialty-u": "SPECIALTY",
-	"hope-u": "HOPE",
-	"dispair-u": "DESPAIR",
-	"class-resource-u": "CLASS RESOURCE",
-	"other-resource-u": "OTHER RESOURCE",
+	"distinctive-quality-u": "持ち味",
+	"specialty-u": "専門",
+	"hope-u": "希望",
+	"dispair-u": "絶望",
+	"class-resource-u": "クラスリソース",
+	"other-resource-u": "その他リソース",
 	"position-u": "POSITION",
-	"shadow-u": "SHADOW",
-	"exhaustion-u": "EXHAUSTION",
+	"shadow-u": "影",
+	"exhaustion-u": "消耗状態",
 	"feats-traits-u": "FEATURES &amp; TRAITS",
 	"age-u": "AGE",
 	"size-u": "SIZE",
@@ -470,7 +470,7 @@
 	"has-attack-u": "HAS AN ATTACK",
 	"variant-phb": "Variant (PHB p176)",
 	"carrying-capacity-mod:-u": "CARRYING CAPACITY MODIFIER:",
-	"armor-class-tracking:-u": "ARMOR CLASS TRACKING:",
+	"armor-class-tracking:-u": "アーマークラス目標値:",
 	"automatic": "Automatic",
 	"cantrip-progression:-u": "CANTRIP PROGRESSION",
 	"cantrip-dice-u": "CANTRIP DICE",
@@ -486,11 +486,11 @@
 	"initiative-style:-u": "INITIATIVE STYLE:",
 	"query-attr-u": "QUERY ATTRIBUTE",
 	"custom-skills-u": "CUSTOM SKILLS",
-	"weapon-u": "WEAPON",
-	"armor-u": "ARMOR",
-	"other-u": "OTHER",
-	"source:-u": "SOURCE:",
-	"source-type:-u": "SOURCE TYPE:",
+	"weapon-u": "武器",
+	"armor-u": "鎧",
+	"other-u": "その他",
+	"source:-u": "参照:",
+	"source-type:-u": "参照種別:",
 	"racial": "Cultural",
 	"cv": "Virtue",
 	"class": "クラス",