New translations translation.json (Portuguese, Brazilian)

Fantasy Age/translations/pb.json

@@ -9,7 +9,7 @@
    "expert-u": "ESPECIALISTA",
    "master-u": "MESTRE",
    "grandmaster-u": "GRANDE MESTRE",
-   "apex-u": "APEX",
+   "apex-u": "ÁPICE",
    "focuses-u": "FOCOS",
    "magic-u": "MAGIA",
    "arcana-u": "ARCANOS",
@@ -31,8 +31,8 @@
    "race-u": "RAÇA",
    "background-u": "ANTECEDENTE",
    "social-class-u": "CLASSE SOCIAL",
-   "ancestry-u": "ANCESTRY",
-   "family-u": "FAMILY/ALLEGIANCE",
+   "ancestry-u": "ANCESTRIA",
+   "family-u": "FAMÍLIA/LEALDADE",
    "age-u": "IDADE",
    "gender-u": "GÊNERO",
    "height-u": "ALTURA",
@@ -59,10 +59,10 @@
    "experience-points-u": "PONTOS DE EXPERIÊNCIA",
    "next": "Próximo",
    "initiative-u": "INICIATIVA",
-   "adjust": "Adjust",
+   "adjust": "Ajustar",
    "fatigue-u": "FADIGA",
-   "none": "None",
-   "winded": "Winded",
+   "none": "Nenhum",
+   "winded": "sem fôlego",
    "tired": "Cansado",
    "fatigued": "Fatigado",
    "exhausted": "Exausto",
@@ -75,30 +75,30 @@
    "general-disadvantage": "Desvantagem Geral",
    "freefalling": "Queda livre",
    "frightened": "Amedrontado",
-   "helpless": "Helpless",
-   "hindered": "Hindered",
-   "influenced": "Influenced",
-   "injured": "Injured",
-   "maimed": "Maimed",
-   "prone": "Prone",
-   "restrained": "Restrained",
-   "scarred": "Scarred",
-   "slowed": "Slowed",
-   "stunned": "Stunned",
-   "unconscious": "Unconscious",
-   "wounded": "Wounded",
+   "helpless": "Indefeso",
+   "hindered": "Impedido",
+   "influenced": "Influenciado",
+   "injured": "Ferido",
+   "maimed": "mutilado",
+   "prone": "Caído",
+   "restrained": "Restrito",
+   "scarred": "Com cicatrizes",
+   "slowed": "Lento",
+   "stunned": "Atordoado",
+   "unconscious": "Inconsciente",
+   "wounded": "Ferido",
    "fear-u": "MEDO",
-   "nervous": "Nervous",
-   "anxious": "Anxious",
-   "watchful": "Watchful",
-   "afraid": "Afraid",
-   "terrified": "Terrified",
+   "nervous": "Nervoso",
+   "anxious": "Ansioso",
+   "watchful": "vigilante",
+   "afraid": "Temeroso",
+   "terrified": "Aterrorizado",
    "horror-u": "HORROR",
-   "unsettled": "Unsettled",
-   "shocked": "Shocked",
-   "appalled": "Appalled",
-   "overwhelmed": "Overwhelmed",
-   "shattered": "Shattered",
+   "unsettled": "instável",
+   "shocked": "chocado",
+   "appalled": "Atônito",
+   "overwhelmed": "Saturado",
+   "shattered": "Estilhaçado",
    "resources-u": "RECURSOS",
    "income-u": "RENDA",
    "i-for-impact": "I",
@@ -107,17 +107,17 @@
    "corruption-u": "CORRUPÇÃO",
    "speed-u": "DESLOC",
    "defense-u": "DEFESA",
-   "toughness-u": "TOUGHNESS",
-   "toughness-mode": "Mode",
-   "gritty": "Gritty",
+   "toughness-u": "DUREZA",
+   "toughness-mode": "Modo",
+   "gritty": "Realista",
    "pulp": "Pulp",
-   "cinematic": "Cinematic",
+   "cinematic": "Cinematográfico",
    "armor-u": "ARMADURA",
-   "base": "Base",
+   "base": "Básico",
    "shield": "Escudo",
    "Penalty": "Penalidade",
    "#-sign": "#",
-   "extraordinary-u": "EXTRAORDINARY",
+   "extraordinary-u": "EXTRAORDINÁRIO",
    "attack-u": "ATAQUE",
    "range-u": "ALCANCE",
    "reload-u": "RECARGA",
@@ -127,7 +127,7 @@
    "class-power-u": "PODER DE CLASSE",
    "quality-u": "QUALIDADE",
    "short-description-u": "PEQUENA DESCRIÇÃO",
-   "spell-name-u": "SPELL NAME",
+   "spell-name-u": "NOME DA MAGIA",
    "arcanum-name-u": "NOME DO ARCANO",
    "psychic-discipline-u": "DISCIPLINA PSÍQUICA",
    "discipline:-u": "DISCIPLINA:",
@@ -162,19 +162,19 @@
    "mana-cost:-u": "CUSTO DE MANA:",
    "cast-time:-u": "TEMPO DE CONJURAÇÃO:",
    "tn:-u": "NA:",
-   "test-tn:-u": "TEST TN:",
-   "test:-u": "TEST:",
-   "spellpower:-u": "SPELLPOWER:",
-   "psych-force:-u": "PSYCH FORCE:",
-   "focus-bonus:-u": "FOCUS BONUS:",
+   "test-tn:-u": "NA do Teste:",
+   "test:-u": "TESTE:",
+   "spellpower:-u": "PODER DA MAGIA:",
+   "psych-force:-u": "FORÇA PSÍQUICA:",
+   "focus-bonus:-u": "BÔNUS DE FOCO:",
    "arcana": "Arcano",
    "psychic": "Médium",
-   "power-points": "Power Points",
-   "fatigue": "Fatigue",
-   "kanna-cost:-u": "KANNA COST:",
-   "power-cost:-u": "POWER COST:",
-   "cast-spell:-u": "CAST SPELL:",
-   "use-power:-u": "USE POWER:",
+   "power-points": "Pontos de Poder",
+   "fatigue": "Fadiga",
+   "kanna-cost:-u": "CUSTO DE KANNA:",
+   "power-cost:-u": "CUSTO DE PODER:",
+   "cast-spell:-u": "CUSTO DA MAGIA:",
+   "use-power:-u": "USA PODER:",
    "arcana:-u": "ARCANOS",
    "mp-cost:-u": "CUSTO EM PM:",
    "talent:-u": "TALENTO:",