New translations translation.json (German)

[ci skip]

Pendragon6thEdition/translations/de.json

@@ -7,17 +7,17 @@
   "appearance": "appearance",
   "arbitrary": "Willkürlich",
   "are you sure": "Are you sure you want to turn this character into a ",
-  "armor points": "armor points",
-  "armor": "armor",
+  "armor points": "Rüstungspunkte",
+  "armor": "Rüstung",
   "arms": "arms",
-  "attacks": "attacks",
-  "awareness": "awareness",
-  "battle": "battle",
+  "attacks": "Attacken",
+  "awareness": "Aufmerksamkeit",
+  "battle": "Schlacht",
   "born": "born",
-  "bow": "bow",
+  "bow": "Bogen",
   "brawling (open hand)": "brawling (open hand)",
-  "brawling damage": "brawling damage",
-  "brawling": "brawling",
+  "brawling damage": "Handgemenge Schaden",
+  "brawling": "Handgemenge",
   "cancel": "cancel",
   "category": "category",
   "character damage": "character damage",
@@ -25,22 +25,22 @@
   "character sheet type": "character sheet type",
   "character": "Charakter",
   "characteristics": "Charakteristika",
-  "charge damage": "charge damage",
-  "charge": "charge",
+  "charge damage": "Sturmangriff Sch.",
+  "charge": "Sturmangriff",
   "chaste": "Keusch",
-  "children": "children",
-  "chirurgery": "chirurgery",
+  "children": "Kinder",
+  "chirurgery": "Heilkunst",
   "class": "Klasse",
-  "combat skills": "combat skills",
-  "compose": "compose",
+  "combat skills": "Waffenfertigkeiten",
+  "compose": "Komponieren",
   "con": "KON",
   "conflict": "conflict",
   "constitution": "constitution",
-  "courtesy": "courtesy",
-  "cowardly": "cowardly",
+  "courtesy": "Höf. Sitten",
+  "cowardly": "Feige",
   "critical damage": "critical damage",
   "Critical": "Critical",
-  "crossbow": "crossbow",
+  "crossbow": "Armbrust",
   "cruel": "Grausam",
   "culture": "Kultur",
   "currency": "currency",
@@ -48,75 +48,75 @@
   "current glory": "current glory",
   "current home": "current home",
   "current hp": "Aktuelle TP",
-  "d6": "d6",
+  "d6": "w6",
   "damage type": "damage type",
-  "damage": "damage",
-  "dancing": "dancing",
+  "damage": "Schaden",
+  "dancing": "Tanz",
   "date": "date",
   "debilitated?": "debilitated?",
   "deceitful": "Falsch",
-  "description": "description",
+  "description": "Beschreibung",
   "deterioration damage": "deterioration damage",
   "dex": "GES",
   "dexterity": "dexterity",
   "died": "died",
   "disaster": "disaster",
   "distinctive features": "Charakteristische Eigenschaften",
-  "dmg": "dmg",
+  "dmg": "Sch",
   "energetic": "Tatkräftig",
   "ennobled": "ennobled",
   "entourage": "entourage",
   "equestrian notes": "equestrian notes",
-  "equipment": "equipment",
+  "equipment": "Ausrüstung",
   "estate glory": "estate glory",
   "event": "event",
   "Failure": "Failure",
   "fair appeal": "fair appeal",
-  "falconry": "falconry",
-  "fashion": "fashion",
+  "falconry": "Falknerei",
+  "fashion": "Mode",
   "fealty": "fealty",
-  "first aid": "first aid",
-  "flirting": "flirting",
-  "folklore": "folklore",
+  "first aid": "Erste Hilfe",
+  "flirting": "Liebelei",
+  "folklore": "Volksweisheit",
   "forgiving": "Nachsichtig",
   "Fumble": "Fumble",
-  "gaming": "gaming",
+  "gaming": "Spielen",
   "generous": "Grosszügig",
   "glory award": "glory award",
   "glory": "glory",
-  "hafted": "hafted",
+  "hafted": "Schaftwaffe",
   "halfed": "halfed",
-  "healing rate": "healing rate",
+  "healing rate": "Heilungsrate",
   "health": "health",
-  "heraldry": "heraldry",
+  "heraldry": "Heraldik",
   "hide sections": "hide sections",
-  "history & events": "history & events",
-  "hit points": "hit points",
+  "history & events": "Geschichte & Ereignisse",
+  "hit points": "Trefferpunkte",
   "holdings": "holdings",
   "homeland": "Heimatland",
   "honest": "Ehrlich",
-  "horse": "horse",
-  "horsemanship": "horsemanship",
-  "horses": "horses",
+  "horse": "Pferd",
+  "horsemanship": "Reitkunst",
+  "horses": "Pferde",
   "HP & Wounds": "TP & Verwundungen",
   "hp": "TP",
-  "hunting": "hunting",
+  "hunting": "Jagen",
   "husband": "husband",
   "ideals": "ideals",
   "important event": "important event",
-  "indulgent": "indulgent",
-  "intrigue": "intrigue",
-  "joust score": "joust score",
+  "indulgent": "Schwelgerisch",
+  "intrigue": "Intrigen",
+  "joust score": "Turnierwertung",
   "just": "Gerecht",
   "knight value": "knight value",
   "knight": "knight",
   "knighted": "knighted",
   "knightly event": "knightly event",
-  "knockdown": "knockdown",
+  "knockdown": "Niederschlag",
   "lance": "lance",
   "landed": "landed",
   "lazy": "Faul",
-  "literacy": "literacy",
+  "literacy": "Belesenheit",
   "lord": "Lehnsherr",
   "losses": "losses",
   "luck": "luck",
@@ -126,19 +126,19 @@
   "mod": "mod",
   "modest": "Bescheiden",
   "morale loss": "morale loss",
-  "motto": "motto",
+  "motto": "Motto",
   "move": "move",
-  "movement": "movement",
+  "movement": "Bewegungsrate",
   "name": "name",
   "notes": "notes",
   "npc knight attributes": "npc knight attributes",
   "npc": "npc",
-  "orate": "orate",
-  "other horses": "other horses",
-  "other skill": "other skill",
-  "other": "other",
+  "orate": "Redekunst",
+  "other horses": "Sonstige Pferde",
+  "other skill": "Sonstige Fertigkeiten",
+  "other": "Sonstige",
   "passion": "passion",
-  "passions": "passions",
+  "passions": "Leidenschaften",
   "passive glory": "passive glory",
   "period restriction": "period restriction",
   "personal data": "Persönliche Informationen",
@@ -146,10 +146,10 @@
   "play instrument": "Instrumentenspiel",
   "points": "points",
   "proud": "Stolz",
-  "prudent": "prudent",
+  "prudent": "Gerecht",
   "ransom": "ransom",
-  "reckless": "reckless",
-  "recognize": "recognize",
+  "reckless": "Willkürlich",
+  "recognize": "Identifikation",
   "religion": "Religion",
   "religious virtues": "religious virtues",
   "rolled": "rolled",
@@ -158,50 +158,50 @@
   "selfish": "Selbstsüchtig",
   "servant": "servant",
   "session glory": "session glory",
-  "singing": "singing",
+  "singing": "Gesang",
   "siz": "GRO",
   "size": "size",
   "skill": "skill",
   "skills": "skills",
-  "spear": "spear",
-  "spiritual": "spiritual",
-  "squire notes": "squire notes",
-  "squire": "squire",
+  "spear": "Speer",
+  "spiritual": "Fromm",
+  "squire notes": "Notizen",
+  "squire": "Knappe",
   "squired": "squired",
   "statistic": "statistic",
-  "stewardship": "stewardship",
+  "stewardship": "Verwaltung",
   "str": "STR",
   "strength": "strength",
   "Success": "Success",
-  "suspicious": "suspicious",
-  "sword": "sword",
-  "temperate": "temperate",
+  "suspicious": "Misstrauisch",
+  "sword": "Schwert",
+  "temperate": "Massvoll",
   "threshold": "threshold",
-  "thrown weapon": "thrown weapon",
+  "thrown weapon": "wurfwaffe",
   "total glory": "total glory",
   "total": "total",
   "trait": "trait",
   "traits & passions": "traits & passions",
   "traits": "traits",
-  "trusting": "trusting",
+  "trusting": "Vertrauend",
   "two-handed hafted": "2H-Schaftwaffe",
   "type": "type",
-  "unconscious": "unconscious",
+  "unconscious": "Bewusstlos",
   "valorous modifier": "valorous modifier",
-  "valorous": "valorous",
+  "valorous": "Tapfer",
   "value": "value",
   "vengeful": "Rachsüchtig",
   "warhorse con": "Schlachtross KON",
-  "warhorse damage": "warhorse damage",
+  "warhorse damage": "Schaden",
   "warhorse dex": "Schlachtross GES",
   "warhorse siz": "Schlachtross GRO",
   "warhorse str": "Schlachtross STR ",
-  "warhorse type": "warhorse type",
+  "warhorse type": "Art",
   "warhorse": "Schlachtross",
   "weapon": "Waffe",
   "weapons": "weapons",
   "win": "win",
-  "worldly": "worldly",
+  "worldly": "Weltlich",
   "wounds": "wounds",
   "yes": "Ja"
 }