roll20-character-sheets/walking_dead/translations/pl.json

{
  "": "",
  "{{index.}} battered": "{{0}} Poturbowanie",
  "{{index.}} broken": "{{0}} Wycieńczenie",
  "{{index.}} bruised": "{{0}} Poobijanie",
  "{{index.}} unharmed": "{{0}} Bez uszczerbku",
  "0.": "0.",
  "1.": "1.",
  "2.": "2.",
  "3.": "3.",
  "affects": "Wpływa na",
  "agility": "zwinność",
  "always": "zawsze",
  "archetype": "archetyp",
  "armor": "pancerz",
  "attack": "atak",
  "attributes & skills": "Cechy i umiejętności",
  "base damage": "Bazowe obrażenia",
  "bonus": "premia",
  "brawl phases": "Fazy walki",
  "capacity": "pojemność",
  "challenges": "wyzwania",
  "character": "postać",
  "character info": "Informacja o postaci",
  "clock": "zegar",
  "close combat": "Walka wręcz",
  "comments": "komentarze",
  "coordinates": "współrzędne",
  "crew": "załoga",
  "damage": "obrażenia",
  "date": "data",
  "defense": "obrona",
  "description": "opis",
  "description:": "Opis:",
  "descriptor": "deskryptor",
  "drive": "determinacja",
  "driver": "kierowca",
  "effect": "efekt",
  "empathy": "empatia",
  "encumbrance slots": "Punkty obciążenia",
  "endgame": "zakończenie",
  "endure": "wytrzymałość",
  "equipped": "sprzęt",
  "experience": "Punkty doświadczenia",
  "expert": "ekspert",
  "faction": "odłam",
  "factions": "frakcje",
  "fate": "los",
  "finish date": "Data zakończenia",
  "first aid": "Pierwsza pomoc",
  "food sources": "Źródła jedzenia",
  "force": "siła",
  "gear": "sprzęt",
  "gm": "MG",
  "haven": "schronienie",
  "haven info": "Informacje o schronieniu",
  "health": "zdrowie",
  "hull": "kadłub",
  "injury": "rana",
  "Injury d66": "Rana k66",
  "Injury Table": "Tabela obrażeń",
  "issues": "problemy",
  "issues:": "Problemy:",
  "key npcs": "Kluczowe postaci",
  "leadership": "przewodzenie",
  "location": "miejsce",
  "maneuverability": "manewrowość",
  "manipulation": "manipulacja",
  "master": "mistrz",
  "medicine": "medycyna",
  "mobility": "mobilność",
  "movement": "ruch",
  "name": "Nazwa",
  "name for autolinking": "name for autolinking",
  "never": "nigdy",
  "no dice to roll": "Brak kości do rzucenia",
  "none": "nic",
  "notes": "notatki",
  "npc": "PN",
  "npc anchor": "Ostoja PN",
  "npc survivors": "Ocalali PN",
  "npcs": "pni",
  "number of walkers": "Liczba szwendaczy",
  "other": "inne",
  "overall": "ogólnie",
  "owner": "właściciel",
  "pc anchor": "Ostoja PG",
  "penalty": "kara",
  "project": "projekt",
  "projects": "projekty",
  "protection": "poziom pancerza",
  "quantity abbreviation": "ilość",
  "range": "zasięg",
  "ranged combat": "Walka dystansowa",
  "recovery": "zdrowienie",
  "requirements": "wymagania",
  "roll": "rzut",
  "rumors": "plotki",
  "scout": "zwiad",
  "select one": "Wybierz jeden",
  "sheet type": "Typ arkusza",
  "single player": "Jeden gracz",
  "skill": "umiejętność",
  "skills": "umiejętności",
  "slots": "sloty",
  "source": "źródło",
  "stealth": "podstępy",
  "stored": "Składowany sprzęt",
  "stored gear": "Składowany sprzęt",
  "strength": "krzepa",
  "stress": "stres",
  "structures": "konstrukcje",
  "successes": "sukcesy",
  "surroudings": "okolica",
  "survival": "Sztuka przetrwania",
  "swarm size": "Rozmiar hordy",
  "swarm threat": "Zagrożenie hordy",
  "tabs-walking-dead-challenge": "wyzwanie",
  "tabs-walking-dead-character": "postać 1",
  "tabs-walking-dead-faction": "frakcja",
  "tabs-walking-dead-gm": "MG",
  "tabs-walking-dead-haven": "schronienie",
  "tabs-walking-dead-npc": "PN",
  "tabs-walking-dead-travel-log": "Dziennik",
  "tabs-walking-dead-vehicle": "pojazd",
  "taking cover": "ukrycie",
  "talents": "talenty",
  "tech": "technika",
  "terrain": "teren",
  "threat": "zagrożenie",
  "threat meter": "Wskaźnik zagrożenia",
  "time limit": "Limit czasu",
  "trained": "przeszkolony",
  "travel log": "dziennik",
  "untrained": "nieprzeszkolony",
  "usable once/session": "Raz na sesję?",
  "used": "użyto",
  "user": "użytkownik",
  "vehicle": "pojazd",
  "weapon": "broń",
  "weapons": "bronie",
  "whisper gm": "Szept do MG",
  "wits": "umysł",
  "workforce": "Siła robocza",
  "you messed up!": "Zawaliłeś!",
  "tabs-walking-dead-settings": "Ustawienia",
  "roll bonus query": "Kości premii/kar",
  "push": "forsowanie",
  "Critical Injury": "Urazy Krytyczne",
  "days": "dni",
  "weeks": "tygodnie",
  "minutes": "minuty",
  "hours": "godziny",
  "medical supplies": "Środki medyczne",
  "basic": "bazowe",
  "advanced": "zaawansowane",
  "Where is this item stored": "Gdzie to jest przechowywane",
  "Who owns this item": "Kto posiada ten przedmiot",
  "threat-situation-0": "Znajdujesz się na oczyszczonym terenie i jesteś bezpieczny. Na razie.",
  "threat-situation-1": "W pobliżu są szwendacze, ale jeszcze cię nie zauważyli. Jeśli spartaczysz test umiejętności, możesz sprowadzić na siebie atak jednego z nich.",
  "threat-situation-2": "Szwendacze są blisko, ale wciąż nie wiedzą o twojej obecności. Jeszcze. MG może narysować mapę terenu i wskazać dokładnie, gdzie znajdują się nieumarli.",
  "threat-situation-3": "Szwendacze cię zauważyli. Wszystkie pobliskie ruszą w twoją stronę i musisz walczyć, by się wyrwać. Wszyscy obecni BG otrzymują 1 punkt stresu.",
  "threat-situation-4": "Szwendacze zbliżają się do ciebie.",
  "threat-situation-5": "Są na wyciągnięcie ręki.",
  "threat-situation-6": "Nieumarli są tuż przed tobą, otaczając cię ze wszystkich stron.",
  "query": "zapytanie",
  "swarm attack": "Atak hordy",
  "months": "miesiące"
}