roll20-character-sheets/walking_dead/translations/es.json

{
  "": "",
  "{{index.}} battered": "{{0}} maltrecho",
  "{{index.}} broken": "{{0}} malherido",
  "{{index.}} bruised": "{{0}} magullado",
  "{{index.}} unharmed": "{{0}} ileso",
  "0.": "0.",
  "1.": "1.",
  "2.": "2.",
  "3.": "3.",
  "affects": "afecta",
  "agility": "agilidad",
  "always": "siempre",
  "archetype": "arquetipo",
  "armor": "protección",
  "attack": "ataque",
  "attributes & skills": "atributos y habilidades",
  "base damage": "daño base",
  "bonus": "bonificación",
  "brawl phases": "fases de refriega",
  "capacity": "capacidad",
  "challenges": "desafíos",
  "character": "personaje",
  "character info": "información del personaje",
  "clock": "diagrama",
  "close combat": "combate cuerpo a cuerpo",
  "comments": "comentarios",
  "coordinates": "coordenadas",
  "crew": "banda",
  "damage": "   daño",
  "date": "fecha",
  "defense": "defensa",
  "description": "descripción",
  "description:": "descripción:",
  "descriptor": "descriptor",
  "drive": "motivación",
  "driver": "conductor",
  "effect": "efecto",
  "empathy": "empatia",
  "encumbrance slots": "espacios de carga",
  "endgame": "desenlace",
  "endure": "aguante",
  "equipped": "equipado",
  "experience": "experiencia",
  "expert": "pericia",
  "faction": "facción",
  "factions": "facciones",
  "fate": "destino",
  "finish date": "fecha de conclusión",
  "first aid": "primeros auxilios",
  "food sources": "fuentes de alimento",
  "force": "fuerza",
  "gear": "equipo",
  "gm": "dj",
  "haven": "refugio",
  "haven info": "información refugio",
  "health": "salud",
  "hull": "carrocería",
  "injury": "herida",
  "Injury d66": "Herida d66",
  "Injury Table": "Tabla de Heridas",
  "issues": "conflictos",
  "issues:": "conflictos:",
  "key npcs": "pnjs importantes",
  "leadership": "liderazgo",
  "location": "localización",
  "maneuverability": "maniobrabilidad",
  "manipulation": "influencia",
  "master": "maestría",
  "medicine": "medicina",
  "mobility": "movilidad",
  "movement": "movimiento",
  "name": "nombre",
  "name for autolinking": "nombre para autoenlazar",
  "never": "nunca",
  "no dice to roll": "no hay dados para tirar",
  "none": "ninguno",
  "notes": "notas",
  "npc": "pnj",
  "npc anchor": "pilar de pnj",
  "npc survivors": "pnjs supervivientes",
  "npcs": "pnjs",
  "number of walkers": "número de caminantes",
  "other": "otro",
  "overall": "general",
  "owner": "propietario",
  "pc anchor": "pilar de pj",
  "penalty": "penalización",
  "project": "proyecto",
  "projects": "proyectos",
  "protection": "nivel",
  "quantity abbreviation": "cant.",
  "range": "alcance",
  "ranged combat": "combate a distancia",
  "recovery": "recuperación",
  "requirements": "requisitos",
  "roll": "tirada",
  "rumors": "rumores",
  "scout": "exploración",
  "select one": "elige uno",
  "sheet type": "tipo de ficha",
  "single player": "un solo jugador",
  "skill": "habilidad",
  "skills": "habilidades",
  "slots": "espacios",
  "source": "fuente",
  "stealth": "sigilo\n",
  "stored": "guardado",
  "stored gear": "equipo guardado",
  "strength": "fortaleza",
  "stress": "estrés",
  "structures": "estructuras",
  "successes": "éxitos",
  "surroudings": "alrededores",
  "survival": "supervivencia",
  "swarm size": "tamaño de horda",
  "swarm threat": "amenaza de horda",
  "tabs-walking-dead-challenge": "desafío",
  "tabs-walking-dead-character": "personaje",
  "tabs-walking-dead-faction": "facción",
  "tabs-walking-dead-gm": "dj",
  "tabs-walking-dead-haven": "refugio",
  "tabs-walking-dead-npc": "pnj",
  "tabs-walking-dead-travel-log": "bítácora de viaje",
  "tabs-walking-dead-vehicle": "vehículo",
  "taking cover": "ponerse a cubierto",
  "talents": "talentos",
  "tech": "tecnología",
  "terrain": "terreno",
  "threat": "amenaza",
  "threat meter": "contador de amenaza",
  "time limit": "limite de tiempo",
  "trained": "práctica",
  "travel log": "bitácora de viaje",
  "untrained": "inexperiencia",
  "usable once/session": "usable una vez/sesión",
  "used": "usado",
  "user": "usuario",
  "vehicle": "vehículo",
  "weapon": "arma",
  "weapons": "armas",
  "whisper gm": "susurrar dj",
  "wits": "ingenio",
  "workforce": "mano de obra",
  "you messed up!": "¡La cagaste!",
  "tabs-walking-dead-settings": "ajustes",
  "roll bonus query": "Dados de bonificación/penalización",
  "push": "forzar",
  "Critical Injury": "Herida crítica",
  "days": "días",
  "weeks": "semanas",
  "minutes": "minutos",
  "hours": "horas",
  "medical supplies": "suministros médicos",
  "basic": "básico",
  "advanced": "avanzado",
  "Where is this item stored": "Dónde se almacena este objeto",
  "Who owns this item": "Quién es el propietario de este objeto",
  "threat-situation-0": "Estás en una zona despejada y segura. Por ahora.",
  "threat-situation-1": "Hay caminantes en los alrededores, pero aún no te han visto. Puedes sufrir un ataque individual de caminante si pifias una prueba de habilidad.",
  "threat-situation-2": "Hay caminantes cerca, pero no se dan cuenta de tu presencia. Todavía. El DJ puede dibujar un mapa de la zona y señalar dónde están situados exactamente los caminantes.",
  "threat-situation-3": "Los caminantes detectan tu presencia. Todos los caminantes cercanos arrastrarán los pies hacia ti y deberás luchar para salir con vida. Todos los PJs presentes sufren un punto de estrés.",
  "threat-situation-4": "Los caminantes se acercan.",
  "threat-situation-5": "Los tienes al alcance de la mano.",
  "threat-situation-6": "Tienes a los muertos delante de tus narices, rodeándote.",
  "query": "consulta",
  "swarm attack": "ataque de horda",
  "months": "meses"
}