roll20-character-sheets/dragonbane/translations/it.json

{
  "1": "1",
  "use lightning fast": "Utilizza rapidamente",
  "boons": "cimeli",
  "banes": "sciagure",
  "optional rules": "Regole opzionali",
  "use magical mishaps": "Utilizza incidenti magici",
  "Allow pushing": "Consente la spinta",
  "have lightning fast": "Ha rapidamente",
  "sheet behavior": "Comportamento della scheda",
  "whisper rolls": "Tiri Segreti",
  "never": "mai",
  "always": "sempre",
  "sheet type": "Tipo di scheda",
  "pc/npc": "pg/png",
  "monster": "mostro",
  "party/gm": "gruppo/gm",
  "use roll20 initiative": "Utilizzare l'iniziativa di Roll20",
  "no": "no",
  "Bonus WP": "Bonus WP",
  "Bonus HP": "PF Bonus",
  "character name": "Nome del personaggio",
  "player name": "Nome del giocatore",
  "dragon bane": "dragon bane",
  "kin & movement": "Stirpe e movimento",
  "age": "età ",
  "profession": "professione",
  "weakness": "debolezze",
  "appearance": "aspetto",
  "strength-abbreviation": "FOR",
  "exhausted": "esausto",
  "constitution-abbreviation": "cos",
  "sickly": "malaticcio",
  "agility-abbreviation": "agi",
  "dazed": "disorientato",
  "intelligence-abbreviation": "INT",
  "angry": "arrabbiato",
  "willpower-abbreviation": "VOL",
  "scared": "spaventato",
  "charisma-abbreviation": "CAR",
  "disheartened": "scoraggiato",
  "Damage Bon. Str": "Danno Bonus Forza",
  "Damage Bon. AGL": "Danno Bonus Agilità",
  "movement": "movimento",
  "Skills": "Abilità",
  "acrobatics": "acrobazia",
  "awareness": "consapevolezza",
  "bartering": "contrattare",
  "beast lore": "Sapienza animale",
  "bluffing": "imbrogliare",
  "bushcraft": "sopravvivenza",
  "crafting": "artigianato",
  "evade": "sfuggire",
  "healing": "guarire",
  "hunting & fishing": "Caccia e pesca",
  "languages": "linguaggi",
  "myths & legends": "Miti e leggende",
  "performance": "esibirsi",
  "persuasion": "persuasione",
  "riding": "cavalcare",
  "seamanship": "navigare",
  "sleight of hand": "Rapidità di Mano",
  "sneaking": "sgattaiolare",
  "spot hidden": "localizzare",
  "swimming": "nuotare",
  "Weapon Skills": "Abilità con le Armi",
  "axes": "asce",
  "bows": "archi",
  "brawling": "lottare",
  "crossbows": "balestre",
  "hammers": "martelli",
  "knives": "coltelli",
  "slings": "fionde",
  "spears": "lance ",
  "staves": "staffe",
  "swords": "spade",
  "Secondary Skills": "Abilità Secondarie",
  "strength": "forza",
  "constitution": "costituzione",
  "agility": "agilità",
  "intelligence": "intelligenza",
  "willpower": "volontà",
  "charisma": "carisma",
  "Inventory": "Inventario",
  "backpack": "zaino",
  "x": "x",
  "memento": "memento",
  "tiny items": "Piccoli oggetti",
  "Abilities & Spells": "Abilità e Incantesimi",
  "Name:": "Nome: ",
  "Cost:": "Costo:",
  "Requirements:": "Requisiti:",
  "Spell?": "Incantesimo?",
  "skill:": "Abilità:",
  "magic trick": "Trucco magico",
  "general spell": "Incantesimo generico",
  "dynamic power": "Potere dinamico",
  "Rank:": "Rango:",
  "Casting Time:": "Tempo di Lancio:",
  "Range:": "Gittata:",
  "Duration:": "Durata:",
  "Gold": "Oro",
  "Silver": "Argento",
  "Copper": "Rame",
  "armor rating": "Valore di armatura",
  "armor": "armatura",
  "banes on": "Sciagura su",
  "helmet": "elmo",
  "ranged attacks": "Attacchi a distanza",
  "rest": "riposo",
  "round": "round",
  "stretch": "fase",
  "shift": "turno",
  "willpower points": "Punti Volontà",
  "hit points": "Punti Ferita",
  "Death Rolls": "Tiri Morte",
  "Successes": "Successi",
  "Failures": "Fallimenti",
  "weapons": "armi",
  "name": "nome",
  "type": "tipo",
  "melee": "mischia",
  "ranged": "distanza",
  "skill": "abilità",
  "damage bonus": "Bonus al Danno",
  "grip": "presa",
  "1h-abbreviation": "Un'ora",
  "2h-abbreviation": "Due ore",
  "range": "portata",
  "damage": "danno",
  "durability": "durabilità",
  "features": "caratteristiche",
  "ferocity": "ferocia",
  "size": "taglia",
  "small": "piccolo",
  "normal": "normale",
  "large": "grande",
  "huge": "enorme",
  "swarm": "sciame",
  "hp": "PF",
  "base skills": "Abilità di base",
  "Monster Attacks": "Attacchi dei mostri",
  "attacks": "attacchi",
  "result": "risultato",
  "add table": "Aggiungi tabella",
  "initiative": "iniziativa",
  "hold": "tenere",
  "roll": "tiro",
  "dragon-result-instructions": "Tirare un drago quando lanci un incantesimo significa che il tuo bersaglio deve tirare un drago per resistere, parare o schivare l'incantesimo e che puoi scegliere uno dei seguenti effetti:",
  "dragon-spell-1": "Il danno o la portata dell'incantesimo raddoppiano.",
  "dragon-spell-2": "L'incantesimo non costa alcun WP.",
  "dragon-spell-3": "Puoi lanciare immediatamente un altro incantesimo, ma al tiro riceverai una sciagura.",
  "Draw Initiative": "Pesca l'Iniziativa",
  "Reset Initiative Order": "Ripristina ordine d'iniziativa",
  "Use your initiative": "Usa la tua iniziativa",
  "Remove": "Rimuovere",
  "Swap Initiative": "Scambia Iniziativa",
  "New Ability": "Nuova abilità",
  "Gesture": "Gesto",
  "Instant": "Istantaneo",
  "Touch": "Tocco",
  "Description": "Descrizione",
  "New Weapon": "Nuova arma",
  "New Attack": "Nuovo attacco",
  "Attack Sub-option": "Sottosezione Attacco",
  "Name": "Nome",
  "": "",
  "base-skill-order": "Acrobazie,consapevolezza,baratto,conoscenza delle bestie,bluff,sopravvivenza,artigianato,evasione,guarigione,caccia e pesca,lingue,miti e leggende,performance,persuasione,equitazione,arte marinaresca,giochi di prestigio,furtività,individuazione nascosta,nuoto",
  "weapon-skill-order": "Asce, archi, risse, balestre, martelli, coltelli, fionde, lance, bastoni, spade",
  "weapon-section-type-order": "-, corpo a corpo,a distanza",
  "weapon-section-skill-order": "-, asce, archi, risse, balestre, martelli, coltelli, fionde, lance, bastoni, spade",
  "weapon-section-grip-order": "-,1,2",
  "mishap": "incidente",
  "mishap-1": "I poteri magici ti lasciano stordito.",
  "mishap-2": "L'incantesimo ti rende improvvisamente Esausto.",
  "mishap-3": "Le energie hanno un impatto negativo sul tuo corpo e ti rendono malaticcio.",
  "mishap-4": "Perdi il controllo dell'incantesimo e questo ti fa arrabbiare molto.",
  "mishap-5": "L'incantesimo ti sottopone a visioni demoniache che ti lasciano spaventato.",
  "mishap-6": "Vedi il mondo oltre il velo e ti rendi conto della tua insignificanza. Ti senti scoraggiato.",
  "mishap-7": "La magia devasta il tuo corpo, infliggendo danni",
  "mishap-8": "L'incantesimo prosciuga la tua forza di volontà e tu perdi forza di volontà",
  "mishap-9": "L'incantesimo scatena una malattia magica. Tu e chiunque entri in contatto con te durante il turno successivo sarete esposti alla malattia. Virulenza",
  "mishap-10": "Al posto di quello che hai lanciato, viene attivato un altro incantesimo casuale, con lo stesso bersaglio e livello di potenza.",
  "mishap-11": "Vomiti una rana nel momento in cui dici una bugia. Tira un D4 ogni mattina. Con un risultato di uno, l'effetto svanisce. Può anche essere rimosso con DISSIPAZIONE.",
  "mishap-12": "Vomiti una rana nel momento in cui dici una bugia. Tira un D4 ogni mattina. Con un risultato di uno",
  "mishap-13": "L'incantesimo ti acceca e ti comporti come se fossi immerso nell'oscurità totale (pagina 52). Tira un D4 ogni mattina. Con un risultato di uno, ti riprendi. L'effetto può anche essere annullato con DISSIPAZIONE.",
  "mishap-14": "Sei colpito da amnesia e dimentichi chi sei tu e gli altri personaggi giocanti. L'effetto deve essere interpretato. Tira un D4 ogni mattina. Con un risultato di uno, la tua memoria ritorna.",
  "mishap-15": "L'incantesimo ha effetto anche su un amico o su un'altra vittima indesiderata. Un incantesimo di guarigione o di aiuto ha effetto su un nemico.",
  "mishap-16": "L'incantesimo si ritorce contro di te. Un incantesimo offensivo colpisce te invece del bersaglio designato. Un incantesimo protettivo o curativo infligge invece danni.",
  "mishap-17": "Ti trasformi in un animale. Ottieni le statistiche dell'animale e non puoi parlare, ma mantieni la tua acutezza mentale. Tira un D4 ogni mattina. Con un risultato di uno, torni alla forma umana. Animale",
  "mishap-18": "Diventi più giovane di una categoria, ad esempio da adulto a giovane. I tuoi attributi e i punteggi derivati cambiano come da tabella a pagina 24, ma i tuoi livelli di abilità no. Se eri già giovane, ti trasformi in un bambino con -2 a FOR e COS, fino a un minimo di 3. L'effetto è permanente e invecchi normalmente dalla tua nuova età.",
  "mishap-19": "Diventi più giovane di una categoria, ad esempio da adulto a giovane. I tuoi attributi e i punteggi derivati cambiano come da tabella a pagina 24, ma i tuoi livelli di abilità no. Se eri già giovane, ti trasformi in un bambino con -2 a FOR e COS, fino a un minimo di 3. L'effetto è permanente e invecchi normalmente dalla tua nuova età.",
  "mishap-20": "La tua magia attrae un demone (pagina 85) da un'altra dimensione. Il demone si presenta entro il turno successivo e attacca o causa qualche tipo di problema. I dettagli sono a discrezione del GM.",
  "spell drop skill query": "Di quale abilità o tipo d'incantesimo si tratta?",
  "swarm drop query {{creature name}}": "Quanti sono gli {{0}}?",
  "dynamic spell level drop query {{monster name}}": "A quale livello è stato lanciato l'incantesimo\" {{0}}\"?",
  "power level prompt": "A quale livello di potenza è stato lanciato l'incantesimo?",
  "new skill": "Nuova abilità",
  "death roll": "Lancio della morte",
  "round rest": "Round di riposo",
  "stretch rest": "Intervallo di riposo",
  "shift rest": "Round di riposo",
  "Heal a condition of your choice": "Guarisci una condizione a tua scelta",
  "are you being cared for": "Ti stanno assistendo?",
  "yes": "si",
  "what power are you casting at": "Che potere stai lanciando a",
  "insufficient will": "Volontà insufficiente",
  "no more cards": "Non ci sono più carte nel mazzo.",
  "reset initiative": "Reimpostare l'iniziativa?",
  "swap query": "Con quale iniziativa desidera effettuare lo scambio?",
  "Advance": "Avanzare",
  "animism": "animismo",
  "elementalism": "Elementarizzo",
  "mentalism": "Men talismo",
  "general magic": "Magia generale",
  "BarAttributeDescription": "Quale attributo dovrebbe essere automaticamente associato alla barra dei biscotti per trascinare e rilasciare PNG/mostri?",
  "CustomBar1": "Attributo personalizzato della barra 1",
  "CustomBar2": "Attributo personalizzato della barra 2",
  "CustomBar3": "Attributo personalizzato della barra 3"
}