Files
roll20-character-sheets/Zafir/translations/ru.json
T
roll20deploy 3d4b31d107 New Crowdin updates (#12076)
Large Translation Update batch from Crowdin.  All languages, many sheets.
2023-08-21 15:02:14 -04:00

286 lines
11 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
{
"Name:": "Имя:",
"Pronouns:": "Gender:",
"Origin:": "Предыстория:",
"Class:": "Класс:",
"Level:": "Уровень:",
"XP:": "ОП:",
"Base Attributes": "Base Attributes",
"Toughness:": "Стойкойть:",
"Agility:": "Ловкость:",
"Accuracy:": "Accuracy:",
"Discipline:": "Дисциплина:",
"Combat Attributes": "Combat Attributes",
"Max HP:": "Max HP:",
"Base HP Tooltip": "Base HP: 2",
"Half Level Tooltip": "Half Level",
"Toughness": "Выносливость",
"Body Armor Tooltip": "Body Armor: HP",
"Other": "Другое",
"Speed:": "Скорость:",
"Base Speed Tooltip": "Base Speed: 6",
"Double Agility Tooltip": "Agility × 2",
"Aim:": "Цель:",
"Accuracy": "Accuracy",
"Will:": "Воля:",
"Discipline": "Дисциплина",
"Status": "Статус",
"Hit Points": "HP",
"Armor Points": "КБ",
"Shield Points": "ПМ",
"Focus:": "Focus:",
"Level": "Уровень",
"Combat": "Бой",
"Abilities": "Способности",
"Equipment": "Экипировка",
"Responsibilities": "Responsibilities",
"Inventory": "Инвентарь",
"Misc": "Прочее",
"Weapon Attack": "Weapon Attack",
"Will Attack": "Will Attack",
"Target Cover:": "Target Cover:",
"Full Cover Option": "Full Cover (+0)",
"Half Cover Option": "Half Cover (+1 aim)",
"No Cover Option": "No Cover (+2 aim/+2 crit)",
"Elevation:": "Elevation:",
"No Elevation Option": "None (+0)",
"Elevation Option": "Elevation (+1 aim)",
"Range:": "Дистанция:",
"Optimal Range Option": "Optimal Range (+0)",
"Out Of Range Option": "Too Close/Too Far (-1 aim)",
"Overwatch:": "Overwatch:",
"Normal Attack Option": "Normal Attack (+0)",
"Overwatch Attack Option": "Overwatch Reaction Attack (-1 aim)",
"Bonus Aim:": "Bonus Aim:",
"Bonus Crit:": "Bonus Crit:",
"Attack": "Атака",
"aim": "цель",
"crit": "крит",
"damage:": "урон:",
"Crit Damage": "Крит. урон",
"Wounded:": "Ранен:",
"Full Health Option": "Target at Full Health (+0)",
"Wounded Option": "Target Wounded (+1 will)",
"Conditions:": "Состояния:",
"No Conditions Option": "None (+0)",
"Some Conditions Option": "Target has Negative Condition (+1 will)",
"Isolated:": "Изолированный:",
"Not Isolated Option": "No (+0)",
"Isolated Option": "Target is Isolated (no allies within 4 tiles) (+1 will)",
"Panic:": "Паника:",
"Not Panicked Option": "No (+0)",
"Ally Panicked Option": "Target's Ally Panicked (+1 will)",
"Target Panicked Option": "Target is Panicked (+1 will, +2 crit)",
"Bonus Will:": "Bonus Will:",
"Enemy Will:": "Enemy Will:",
"will": "воля",
"resist": "сопр.",
"Ammo Tracker": "Ammo Tracker",
"Reload": "Перезарядка",
"Dodge Roller": "Dodge Roller",
"Dodge": "Уклонение",
"Dodge Dice:": "Dodge Dice:",
"Condition Tracker": "Condition Tracker",
"Cooldown Tracker": "Cooldown Tracker",
"Charges Tracker": "Charges Tracker",
"Active Abilities": "Active Abilities",
"Passive Abilities": "Passive Abilities",
"Activation:": "Activation: ",
"Free Action Option": "Free Action (-)",
"Action Option": "Действие (>)",
"Action End Turn Option": "Action + Ends Turn (>|)",
"Self Range Option": "Самоосознание",
"Weapon Range Option": "Оружие",
"Adjacent Range Option": "Adjacent",
"Short Range Option": "Короткая",
"Medium Range Option": "Средняя",
"Long Range Option": "Длинная",
"None Range Option": "-",
"Cooldown:": "Cooldown:",
"Charges:": "Заряды:",
"Effect:": "Эффекты:",
"Primary Weapon": "Primary Weapon",
"Secondary Weapon": "Secondary Weapon",
"Body Armor": "Body Armor",
"Headgear": "Headgear",
"Aim Dice:": "Aim Dice:",
"Crit Dice:": "Crit Dice:",
"Damage:": "Урон:",
"Crit Dmg:": "Crit Dmg:",
"Max Ammo:": "Max Ammo:",
"Notes:": "Заметки:",
"Mod Slots:": "Mod Slots:",
"Mods:": "Модификаторы:",
"Hit Points:": "HP:",
"Armor Points:": "КБ:",
"Shield Points:": "ПМ:",
"Pockets": "Pockets",
"Utility Item Option": "Utility Item",
"Grenade Item Option": "Граната",
"Special Ammo Item Option": "Special Ammo",
"Heavy Weapon Item Option": "Тяжелое оружие",
"Effects:": "Эффекты:",
"Acquisition:": "Acquisition:",
"Use": "Исп.",
"Arcana:": "Магия:",
"Engineering:": "Инженерия:",
"Entertainment:": "Entertainment:",
"Leadership:": "Лидерство:",
"Medicine:": "Medecine:",
"Navigation:": "Ориентирование:",
"Security:": "Безопасность:",
"Spirituality:": "Spirituality:",
"Sustenance:": "Sustenance:",
"Skill Action": "Skill Action",
"Difficulty:": "Difficulty:$[[1]] ",
"Easy Difficulty Option": "Easy (+2 skill)",
"Average Difficulty Option": "Average (+1 skill)",
"Difficult Difficulty Option": "Difficult (+0)",
"Responsibility:": "Responsibility:",
"Acquisition Option": "Acquisition",
"Arcana Option": "Магия",
"Engineering Option": "Инженерия",
"Entertainment Option": "Entertainment",
"Leadership Option": "Лидерство",
"Medicine Option": "Медицина",
"Navigation Option": "Ориентирование",
"Security Option": "Безопасность",
"Spirituality Option": "Spirituality",
"Sustenance Option": "Sustenance",
"Assist:": "Assist:",
"No Assist Option": "No (+0)",
"Assist Option": "Assisted By Another Character (+1 skill)",
"Equipment:": "Снаряжение:",
"No Equipment Option": "None (+0)",
"Equipment Option": "Using a Useful Item or Piece of Equipment (+1 skill)",
"Bonus Skill:": "Bonus Skill:",
"Skill Roll": "Skill Roll",
"Coerce Skill Option": "Coerce",
"Deceive Skill Option": "Обман",
"Persuade Skill Option": "Persuade",
"Intuit Skill Option": "Intuit",
"Investigate Skill Option": "Исследовать",
"Notice Skill Option": "Show Notice",
"Pilot Skill Option": "Пилотирование",
"Stunts Skill Option": "Трюки",
"Tinker Skill Option": "Починка",
"skill": "навыки",
"Money": "Money",
"Proficiencies": "Владение",
"Z-mail Address": "Z-mail Address",
"Languages": "Языки",
"Fluent": "Fluent",
"Conversational": "Conversational",
"Settings": "Настройки",
"General Sheet Options": "General Sheet Options",
"Condense Upper Sheet:": "Condense Upper Sheet:",
"Show Focus:": "Show Focus:",
"Combat Tab Options": "Combat Tab Options",
"Show Ammo Tracker:": "Show Ammo Tracker:",
"Show Dodge Roller:": "Show Dodge Roller:",
"Show Condition Tracker:": "Show Condition Tracker:",
"Show Cooldown Tracker:": "Show Cooldown Tracker:",
"Show Charges Tracker:": "Show Charges Tracker:",
"Game Master Options": "Game Master Options",
"Switch to Game Master's Toolkit": "Switch to Game Master's Toolkit",
"Switch to Character Sheet": "Switch to Character Sheet",
"Game Master's Toolkit": "Game Master's Toolkit",
"Enemy Units": "Enemy Units",
"Crit:": "Крит:",
"Dmg:": "Урон:",
"Enemy Unit Selector": "Enemy Unit Selector",
"Unit Display Options": "Unit Display Options",
"Show Attack Info:": "Show Attack Info:",
"New Enemy Unit": "New Enemy Unit",
"Unit Name:": "Unit Name:",
"Dodge:": "Esquive:",
"Atk Name:": "Atk Name:",
"Atk Notes:": "Atk Notes:",
"Attack:": "Атака:",
"Attacks:": "attacks:",
"CRITICAL HIT!": "CRITICAL HIT!",
"Critical Damage:": "Критические повреждения:",
"HIT!": "HIT!",
"Dodge!": "Esquive!",
"SUCCESS!": "SUCCESS!",
"SUCCESS": "SUCCESS",
"CRITICAL EFFECT!": "CRITICAL EFFECT!",
"RESISTED!": "RESISTED!",
"MISS!": "MISS!",
"Action": "Действие",
"Using": "Using",
"FAILED!": "FAILED!",
"Grenade Attack": "Grenade Attack",
"Targets:": "Цель:",
"Test For Panic": "Test For Panic",
"PANIC!": "PANIC!",
"Plus Add": "+Добавить",
"Remove": "Удалить",
"Unit Notes:": "Unit Notes:",
"Attacks": "Атаки",
"Type:": "Тип:",
"Weapon": "Оружие",
"Special Equipment": "Special Equipment",
"Large Origin Textbox:": "Large Origin Textbox:",
"Area of Effect": "Area of Effect",
"Standard Ability": "Usable Ability",
"Area of Effect Attack": "Area of Effect Attack",
"Weapon Attack Tooltip": "<b>Attack</b><hr />This ability appears as an <em>Attack</em> on the Combat panel.",
"Area Attack Tooltip": "<b>Area of Effect</b><hr />This ability appears as an <em>Area of Effect</em> on the Combat panel.",
"Will Attack Tooltip": "<b>Will Attack</b><hr />This ability appears as a <em>Will Attack</em> on the Combat panel.",
"Weapon:": "Оружие:",
"Does Not Use Weapon": "Does Not Use Weapon",
"Bonus Dmg:": "Доп. урон:",
"Concealment Tracker": "Concealment Tracker",
"Conceal": "Размер",
"Reveal": "Reveal",
"Concealed": "Concealed",
"Revealed": "Revealed",
"Show Concealment:": "Show Concealment:",
"Round Start": "Round Start",
"Mission Start": "Mission Start",
"Out of Charges!": "Out of Charges!",
"Ability On Cooldown!": "Ability On Cooldown!",
"Out of Ammo!": "Out of Ammo!",
"Cooldown Tooltip": "<b>Set Cooldown</b><hr />Put this ability on cooldown",
"Charges Tooltip": "<b>Use Charge</b><hr />Expend one of this ability's charges",
"Ammo Tooltip": "<b>Use Ammo</b><hr />Decrement the ammo counter for this weapon",
"Focus Points:": "FP: ",
"Hit Points Tooltip": "Очки Здоровья",
"Armor Points Tooltip": "Armor Points",
"Shield Points Tooltip": "Shield Points",
"Focus Points Tooltip": "Focus Points",
"Zmail Tooltip": "<b>Z-mail Address</b><hr />Your character's personal address for Nexus messages. Formatted like: \"my_zmail_addres.zmail\"",
"Pockets Tooltip": "<b>Pockets:</b><hr />A single item can be equipped in each pocket. Utility can hold Utility Items or Grenades.",
"Items": "Полезные предметы",
"Equipped Items": "Equipped Items",
"Passive Usage Option": "Passive/Reactive",
"Usable Usage Option": "Usable",
"Usage:": "Использование:",
"Radius:": "Radius:",
"Breaking:": "Breaking:",
"Reloads:": "Reloads:",
"Usable": "Usable",
"Usable Items": "Usable Items",
"Usable Abilities": "Usable Abilities",
"Usable Ability Tooltip": "<b>Usable Ability</b><hr />This ability appears as an <em>Ability</em> in Usable tab of the Combat panel.",
"Area Attack": "Area Attack",
"Charges Item Tooltip": "<b>Use Charge</b><hr />Expend item charge",
"Throw Grenade": "Throw Grenade",
"Use Heavy Weapon": "Use Heavy Weapon",
"reloads": "reloads",
"Abilities:": "[Abilities]:",
"Obfuscate Attacks:": "Obfuscate Attacks:",
"Obfuscate Abilities:": "Obfuscate Abilities:",
"Passive Option": "Пассивное",
"Reaction Option": "Реакция",
"Show Ability Info:": "Show Ability Info:",
"Items and Abilities": "Items &amp; Abilities",
"Use Ability:": "Use Ability:",
"Use Item:": "Use Item:",
"Use Ability": "Use Ability",
"Use Item": "Use Item",
"Notes": "Заметки",
"CRITICAL SUCCESS!": "КРИТИЧЕСКИЙ УСПЕХ!"
}