roll20-character-sheets/Wilderfeast/translations/fr.json

{
  "action": "Action",
  "advantage": "Avantage !",
  "ambition": "Ambition",
  "ambition_placeholder": "Quel repas souhaitez-vous manger par-dessus tout ?",
  "area": "Région",
  "area_name": "Nom de la Région",
  "area_name_placeholder": "Nom de la Région",
  "assurance": "assurance",
  "burned": "Brûlé",
  "but_struggle_to_be": "Mais vous vous efforcez d'être",
  "call": "cri",
  "caught": "Saisi",
  "character_avatar": "Despite everything, it's still you.<br>\n(Malgré tout, c'est toujours toi.)",
  "character_name": "Nom",
  "choose_action_die_focus": "Ajoute un d8 en guise de Dé d'action à votre groupement de dés.",
  "choose_action_die_wild": "Choisissez l’un de vos TRAITS et expliquez en quoi il vous aide dans votre situation. Remplacez 1 dé de Style par 1 d20 d’action.",
  "communities": "Communautés",
  "community_details": "Détails",
  "community_details_placeholder": "Détails...",
  "community_name": "Communauté",
  "community_name_placeholder": "Communauté",
  "conditions": "États",
  "confused": "Désorienté",
  "connection": "Lien",
  "connection_placeholder": "Comment votre passé coïncide-t-il avec le sien ?",
  "craft": "travail",
  "cure": "soins",
  "current": "Actuelle",
  "den": "Tanière",
  "details": "Détails",
  "disadvantage": "Désavantage !",
  "discordant": "Discordant",
  "display": "démonstration",
  "durability": "Solidité",
  "expanded": "Agrandi",
  "exposed": "Exposé",
  "fatigued": "Fatigué",
  "focus_up": "SE CONCENTRER",
  "focuses_up": "Se Concentre",
  "forage_details": "Effets",
  "forage_details_placeholder": "Effets...",
  "forage_name": "Ingrédient",
  "forage_name_placeholder": "Ingrédient",
  "forage_style": "Style",
  "forage_style_placeholder": "Style",
  "forages": "Ingrédients",
  "frightened": "Effrayé",
  "go_wild": "DÉCHAÎNER LE MONSTRE",
  "goes_wild": "Déchaîne le Monstre",
  "grab": "saisie",
  "grit": "Ténacité",
  "grit_cost": "(Coût : 1 Réussite)",
  "grit_details": "Augmentez [A] de 1.",
  "harmony": "Harmonie",
  "hidden": "Dissimulé",
  "hoard": "réserve",
  "hp": "Santé",
  "ingredient_effects": "Effets",
  "ingredient_effects_placeholder": "Effets...",
  "ingredient_name": "Nom",
  "ingredient_name_placeholder": "Ingrédient",
  "ingredient_quantity": "Qté.",
  "ingredient_quantity_placeholder": "0",
  "ingredients": "Ingrédients",
  "initiation": "Initiation",
  "initiation_placeholder": "Quel repas a fait de vous un naturon ?",
  "insight": "Intuition",
  "insight_cost": "(Coût : 1 Réussite)",
  "insight_details": "Établissez un détail au sujet de la situation.",
  "invigorated": "Revigoré",
  "max": "Max",
  "members": "Membres",
  "members_placeholder": "Membres",
  "mighty": "puissant",
  "mighty_value": "mighty value",
  "monster_location": "Environnement",
  "monster_location_placeholder": "Environnement...",
  "monster_name": "Monstre",
  "monster_name_placeholder": "Nom",
  "monster_rehab": "Rééducation",
  "monster_rehab_placeholder": "0",
  "monstrous_acquaintance": "Connaissance Monstrueuse",
  "monstrous_acquaintance_placeholder": "Connaissance Monstrueuse...",
  "name_placeholder": "Nom",
  "note_details": "Détails...",
  "note_details_placeholder": "Détails...",
  "note_name": "Titre",
  "note_name_placeholder": "Titre de la Note",
  "notes": "Notes",
  "pack": "Meute",
  "pack_name": "Nom de la Meute",
  "pack_name_placeholder": "Nom de la Meute",
  "poisoned": "Empoisonné",
  "precise": "précis",
  "precise_value": "precise value",
  "pronouns": "Pronoms",
  "pronouns_placeholder": "Pronoms",
  "range": "Distance",
  "rehabilitating": "En Rééducation",
  "rested": "Reposé",
  "search": "recherche",
  "select_style_skill": "Sélectionnez un STYLE et une COMPÉTENCE.",
  "sheet": "Fiche",
  "shot": "tir",
  "skills": "Compétences",
  "specialty": "Spécialité",
  "specialty_placeholder": "Spécialité",
  "spice": "Épice",
  "stamina": "Vigueur",
  "staple": "Denrée de base",
  "strike": "coup",
  "study": "analyse",
  "stunned": "Étourdi",
  "styles": "Styles",
  "success_critical": "Succès Extraordinaire",
  "success_partial": "Succès Mitigé",
  "success_standard": "Succès Ordinaire",
  "swift": "rapide",
  "swift_value": "swift value",
  "tech_cost_placeholder": "Passive",
  "tech_details_placeholder": "Détails...",
  "tech_name_placeholder": "Technique",
  "technique_cost": "Coût",
  "technique_details": "Détails",
  "technique_name": "Nom",
  "techniques": "Techniques",
  "three_course_background": "Passé en 3 Plats",
  "tool": "Outil",
  "tool_details_placeholder": "Détails...",
  "tools_and_techniques": "Outils & Techniques",
  "trait_cost": "Coût",
  "trait_cost_placeholder": "Passive",
  "trait_details": "Détails",
  "trait_details_placeholder": "Détails...",
  "trait_name": "Nom",
  "trait_name_placeholder": "Trait",
  "traits": "Traits",
  "travel_details": "Détails",
  "travel_details_placeholder": "Détails...",
  "travel_name": "Chemin",
  "travel_name_placeholder": "Chemin",
  "travel_style": "Style",
  "travel_style_placeholder": "Style",
  "travels": "Chemins",
  "traversal": "traversée",
  "tricky": "sournois",
  "tricky_value": "tricky value",
  "upbringing": "Éducation",
  "upbringing_placeholder": "Quel repas définit votre enfance ?",
  "version": "Version",
  "wilder": "Naturon",
  "wilderfeast": "Wilderfeast",
  "wounded": "Blessé",
  "you_are": "Vous êtes"
}