roll20-character-sheets/Torg Eternity/translations/es.json

{
    "name": "Nombre",
    "total-xp": "PX Tot.",
    "race": "Raza",
    "cosm": "Cosmos",
    "pick-one": "(Elige uno)",
    "aysle": "Aysle",
    "core-earth": "Tierra Básica",
    "cyberpapacy": "Ciberpapado",
    "living-land": "Tierra Viviente",
    "nile-empire": "Imperio del Nilo",
    "orrorsh": "Orrorsh",
    "pan-pacifica": "Pan-Pacífica",
    "tharkold": "Tharkold",
    "other": "Otro",
    "unspent": "Sin gastar",
    "axioms": "Axiomas:",
    "magic": "Magia",
    "social": "Social",
    "spiritual": "Espiritu",
    "tech": "Tecno.",
    "clearance": "Autorización",
    "announcements-version-4-upgrade": "Anuncios: Mejora a Versión 4",
    "your-sheet-is-being-updated-to-version-403": "Tu hoja está siendo actualizada a la versión 4.03. Esto puede llevar unos pocos segundos para completarse.",
    "read-this-note-in-the-meantime": "Lee esta nota mientras tanto; debería haberse completado para cuando termines.",
    "you-can-learn-more-about-sheet-features": "Puedes conocer más de las opciones en la página wiki:",
    "here-is-a-summary-of-changes": "Aquí esta el sumario de cambios:",
    "better-handling-of-ammo": "Versión 4.02: Mejorado el manejo de cambios en la capacidad de la munición.",
    "updated-glories-and-deeds": "Versión 4.02: Actualizada las secciones de Gloria y Hazañas (y Gestas), tal que funcionen como Dones, Equipamiento y Armadura",
    "various-css-updates-402": "Versión 4.02: Mejoras en los CSS en la trastienda.",
    "corrected-tharkold-typo": "Versión 4.01: Corregida la errata de \"Tharkold\" ",
    "minor-tweaks-to-visual-style": "Versión 4.01: Correcciones menores visuales",
    "added-new-buttons": "Versión 4.01: Añadidos nuevos botones a la plantilla de tirada de torg (torg rolltemplate).",
    "added-some-elements-to-stort-tab": "Versión 4.01: Añadidos algunos elementos a la pestaña de Historial",
    "a-new-visual-design-and-layout": "Un nuevo diseño visual y maquetación.",
    "headings-on-the-abilities-page": "Todos los títulos de la página de Habilidades hacen algo. Pasa el ratón por encima para verlo.",
    "added-automatic-calculation-of-most-things": "Añadido el cálculo automático para la mayoría de elementos de la hoja: atributos, habilidades, ataques, axiomas, heridas, shock, armadura y más.",
    "added-skill-display-option": "Añadida la opción de visibilidad de habilidades, en la que puedes elegir cuales son mostradas y ocultadas a través de la configuración, y usarlas por su nombre en macros.",
    "added-status-buttons": "Añadidos botones de estado, así que puedas gastar posibilidades, sufrir shock o heridas, o aplicar resultados de impedido, vulnerable y fatiga con un solo click. ",
    "combined-weapons-and-powers": "Combinadas Armas y Poderes en una sola sección extensible, lo que reduce el espacio.",
    "added-a-repeating-section-for-armor": "Añadida una sección extensible para armadura, así que ya no esta limitada a dos. Hay una casilla de Equipado (E), y las estadísticas de todas las armaduras equipadas son aplicadas conforme a las reglas (se aplica la mejor armadura, la peor destreza y el total de fatiga).",
    "cosm-axioms-are-filled-in-automatically": "Los axiomas de cosmos se rellenan automáticamente, y se ha añadido una casilla emergente para las Posibilidades específicas de cosmos.",
    "popup-for-recording-permanent-changes": "Añadido un menú emergente para apuntar los cambios permanentes en el nivel de Heridas, Shock, Resistencia y Movimiento, debido a Dones u otros.",
    "added-expandable-description-boxes": "Añadidas cajas de descripción extensibles para Dones, Armadura, Equipamiento y Armas y Poderes",
    "revised-action-and-damage-rolltemplates": "Revisadas las plantillas de tirada de acción y daño, de manera que ahora te pide un modificador y proporciona el total. El uso de Aumento (UP) y Posibilidades tiene en cuenta la habilidad o atributo.",
    "clearance-level-is-calculated": "Tu nivel de Autorización se calcula automáticamente de tu Experiencia.",
    "character-should-be-updated-now": "Tu personaje debería estar actualizado ya. ¡Que lo disfrutes!",
    "note-u": "NOTA",
    "if-attributes-aren-t-updating-properly": "Si los atributos no se actualizan adecuadamente tras la actualización, cierra la hoja y reábrela. Sólo tendrás que hacerlo una vez.",
    "close-this-frame": "Cierra Este Marco",
    "you-can-get-this-announcement-page-back": "Puedes volver esta página de Anuncios desde la rueda dentada a la derecha. ",
    "Abilities": "Habilidades",
    "Story": "Historial",
    "Threat": "Amenazas",
    "Adventure": "Aventura",
    "settings": "Configuración",
    "use-tokens": "Utilizar los Tokens para Seguimiento de Tiradas",
    "display-roll": "Daño: Mostrar Sólo la Tirada",
    "ask-for-toughness": "Daño: Pedir Resistencia",
    "choose-target": "Daño: Elegir objetivo",
    "toggle-panels": "Mostrar Paneles Ocultos",
    "toggle-announcements": "Mostrar Anuncios",
    "skills": "Habilidades",
    "combat": "Combate",
    "adds": "Adi.",
    "mod": "Mod",
    "stat": "Caract.",
    "total": "Total",
    "energy-weapons": "Armas de Energía",
    "cha-u": "CAR",
    "dex-u": "DES",
    "min-u": "MEN",
    "spi-u": "ESP",
    "str-u": "FUE",
    "fire-combat": "Armas de Fuego",
    "heavy-weapons": "Armas Pesadas",
    "melee-weapons": "Armas c/c",
    "missile-weapons": "Armas de Proy.",
    "unarmed-combat": "Comb. s/ Armas",
    "interaction": "Interacción",
    "intimidate": "Intimidación",
    "maneuver": "Maniobrar",
    "taunt": "Provocar",
    "trick": "Engañar",
    "select-your-skills": "Elige tus Habilidades",
    "check-which-skills-to-display": "Marca las habilidades a mostrar.",
    "air-vehicles": "Vehículos Aéreos",
    "alteration": "Alteración",
    "apportation": "Aportación",
    "beast-riding": "Montar Bestias",
    "computers": "Informática",
    "conjuration": "Conjuración",
    "divination": "Adivinación",
    "dodge": "Esquivar",
    "evidence-analysis": "Análisis de Pruebas",
    "faith": "Fe",
    "find": "Encontrar",
    "first-aid": "Primeros Auxilios",
    "kinesis": "Kinesis",
    "land-vehicles": "Vehículos Terrestres",
    "language": "Idiomas",
    "lockpicking": "Forzar Cerraduras",
    "medicine": "Medicina",
    "persuasion": "Persuasión",
    "precognition": "Precognición",
    "profession": "Profesión",
    "reality": "Realidad",
    "scholar": "Erudición",
    "science": "Ciencia",
    "stealth": "Sigilo",
    "streetwise": "Callejeo",
    "survival": "Supervivencia",
    "telepathy": "Telepatía",
    "tracking": "Rastrear",
    "water-vehicles": "Vehículos Acuáticos",
    "willpower": "Fuer. de Vol.",
    "custom-skills": "Habilidades Personalizadas",
    "custom": "Personalizada",
    "Choose": "(Elige)",
    "equipment": "Equipamiento",
    "item": "Objeto",
    "axiom": "Axioma",
    "attributes": "Atributos",
    "base": "Base ",
    "charisma-u": "CARISMA",
    "dexterity-u": "DESTREZA",
    "mind-u": "MENTE",
    "spirit-u": "ESPÍRITU",
    "strength-u": "FUERZA",
    "enhancements": "Mejoras",
    "move": "Movimiento",
    "shock": "Shock",
    "wounds": "Heridas",
    "toughness": "Resistencia",
    "fatigue": "Fatiga",
    "derived-ratings": "Valores Derivados",
    "move-u": "MOVI.",
    "shock-u": "SHOCK",
    "run-u": "CARR",
    "wounds-u": "HERIDAS",
    "defenses": "Defensas",
    "defense": "Defensa",
    "melee": "c/c",
    "unarmed": "Sin Armas",
    "armor": "Armadura",
    "will-mind": "FdV (MEN)",
    "worn": "E",
    "fat-u": "FAT",
    "notes": "Notas",
    "weapons-and-powers": "Armas y Poderes",
    "range": "Alcance",
    "ammo": "Munición",
    "damage": "Daño",
    "spirit": "Espíritu",
    "none": "Ninguno",
    "skill": "Habilidad",
    "intimidation": "Intimidación",
    "special": "Especial",
    "fixed": "Fijo",
    "strength-plus": "Fuerza +",
    "spirit-plus": "Espíritu +",
    "mind-plus": "Mente +",
    "dexterity-plus": "Destreza +",
    "charisma-plus": "Carisma +",
    "power-question-mark": "Poder?",
    "casting": "Lanzamiento",
    "target": "Objetivo",
    "attack-type": "(Tipo de Ataque)",
    "standard-attack": "Ataque Normal",
    "dodge-or-dexterity": "Esquivar o Destreza",
    "faith-or-spirit": "Fe o Espíritu",
    "willpower-or-mind": "Fuerza de Voluntad o Mente",
    "willpower-or-spirit": "Fuerza de Voluntad o Espíritu",
    "very-easy-dn-6": "Muy Fácil (ND6)",
    "easy-8": "Fácil (8)",
    "standard-10": "Estándar (10)",
    "challenging-12": "Desafiante (12)",
    "hard-14": "Difícil (14)",
    "very-hard-16": "Muy Difícil (16)",
    "heroic-18": "Heroica (18)",
    "near-impossible-20": "Casi Imposible (20)",
    "duration": "Duracion",
    "success-standard": "Éxito - Estándar",
    "success-good": "Éxito - Bueno",
    "success-outstanding": "Éxito - Espectacular",
    "attack-note": "Nota al Ataque",
    "damage-note": "Nota al Daño",
    "perks": "Dones",
    "effect": "Efecto",
    "cosms": "Cosmos",
    "status": "Estado",
    "possibilities": "Posibilidades",
    "wounded": "Herido",
    "vulnerable": "Vulnerable",
    "stymied": "Impedido",
    "description": "Descripción",
    "physical-description": "Descripción Física",
    "personality-beliefs-and-mannerisms": "Personalidad: Creencias y Comportamientos",
    "personal-quote": "Frase Personal",
    "background-and-moment-of-crisis": "Trasfondo y Momentos de Crisis",
    "deeds-and-exploits": "Hazañas",
    "glory": "Gloria",
    "record-your-moments-of-glory": "Anota los detalles de tus momentos de Gloria",
    "advancement-track": "Línea de Avance",
    "advancement": "Avance",
    "cost": "Coste",
    "xp-totals": "PX Totales-",
    "earned": "Ganados:",
    "spent": "Gastadas:",
    "left": "Pendientes:",
    "coming-soon": "Próximamente",
    "this-tab-is-primarily-for-the-gm-and-will-provide-a-condensed-statistic-listing-handy-for-tracking-quick-npcs-and-monsters": "Esta pestaña es principalmente para el DJ y proporcionará un listado condensado de estadísticas útil para llevar una cuenta rápida de PNJs y monstruos.",
    "this-tab-is-primarily-for-the-gm--and-wil": "Esta pestaña es principalmente para el DJ e incluirá secciones para añadir notas, tiradas rápidas y otras herramientas de ayuda de juego. Los jugadores podrían usarla también para tomar notas.",
    "manually-drag-in-this-box": "arrastra manualmente a esta casilla la dirección para copiarla (roll20 no nos permite insertar enlaces).",
    "front-page": "Anverso de la Hoja de Personaje",
    "back-page": "Reverso de la Hoja de Personaje",
    "quick-npcs": "PNJs rápidos, Monstruos y similares",
    "note-sheet": "Anotaciones y ayudas para los DJs",
    "use-tokens-to-remember-last-roll": "para recordar la última tirada para repetir, deben usarse los tokens.",
    "choose-how-to-roll-damage": "Elige cómo tirar el daño.",
    "click-to-select-other-skills": "Haz click para seleccionar Otras habilidades",
    "click-to-show-hide-descriptions": "Haz click para mostrar/ocultar las Descripciones",
    "clikc-to-roll-for-multi-action": "Haz click para tirar para el Bono de Multi-Acción",
    "only-for-fatigue": "Sólo para Fatiga de la Línea de Conflicto, no por percance mágico.",
    "click-to-add-derived-stat-bonus": "Haz click para sumar los bonus por valores derivados.",
    "click-for-active-defense": "Haz click para tirar por Defensa Activa",
    "click-to-show-hide-details": "Haz click para mostrar/ocultar los Detalles",
    "click-name-to-roll-attack": "Haz click en el nombre para tirar un ataque.",
    "click-damage-to-roll-for-damage": "Haz click en Daño para tirar por daño.",
    "fixed-bonus-to-attack": "Bonificación fija al Ataque",
    "fixed-bonus-to-damage": "Bonificación fija al Daño",
    "bonus-dice-for-damage": "Dados de Bonificación al Daño",
    "bonus-to-attack": "Bonificación al Ataque",
    "edit-attack": "Editar Ataque",
    "minimum-skill-for-powers": "Habilidad Mínima para Poderes",
    "anything-here-will-be-printed-out-when-attacking": "cualquier cosa aquí se indicará cuando se ataque.",
    "anything-here-will-be-printed-out-when-rolling-damage": "cualquier cosa aquí se indicará cuando se tire el daño",
    "attack-description": "Descripción_del_Ataque",
    "check-to-show-description": "Marcar para mostrar la descripción.",
    "click-to-show-cosm-possibilities": "Haz click para mostrar la Posibilidades Específicas de Cosmos",
    "shock-suffered-on-fatigue": "Shock sufrido por Fatiga de la Línea de Conflicto",
    "connections": "CONTACTOS",
    "enter-details-of-connections": "Tus Contactos, Romances y otras relaciones.",
    "update-connections-section": "Versión 4.03: Añadida una sección de Contactos en la pestaña de historial.",
    "added-translation-tags": "Versión 4.03: Añadidas etiquetas de traducción (todavía no en las hojas de trabajo, y las habilidades no se mostraran alfabéticamente).",
    "fixed-advancement-worker": "Versión 4.03: los costes por avances funcionan correctamente si la columna se elimina.",
    "ammo-cant-go-below-zero": "Versión 4.03: Ya no se puede poner la munición en valores negativos.",
    "fixed-tab-display-problem": "Versión 4.04: Corregido el problema al mostrar las pestañas tras los cambios internos de Roll20."
}