roll20-character-sheets/Torchbearer/translations/ru.json

{
	"Name": "Имя",
	"Stock": "Народ",
	"Class": "Класс",
	"Age": "Возраст",
	"Home": "Дом",
	"Raiment": "Одеяние",
	"CurrentSpentPoints": "Текущие / Потраченные",
	"Fate": "Судьба",
	"Persona": "Личность",
	"Parents": "Родители",
	"Mentor": "Наставник",
	"Friend": "Друг",
	"AlliesAndEnemies": "Союзники и дополнительные Враги",
	"NamePlaceholder": "Название",
	"Enemy": "Враг",
	"Level": "Уровень",
	"Alignment": "Мировоззрение",
	"FatigueRecoveryFactors": "Усталость/Факторы восстановления",
	"FatigueInfo": "Факторы для снятия усталости",
	"Shield": "Щит",
	"FullLargeSack": "Полный большой мешок",
	"ChainArmor": "Кольчуга",
	"CastingSpells": "Сотворение заклинаний",
	"PlateArmor": "Латы",
	"SpellEffects": "Эффекты заклинаний",
	"Conditions": "Состояния",
	"Fresh": "Отдохнувший",
	"FreshEffect": "+1К на все проверки до другого состояния",
	"HungryThirsty": "Голод/жажда",
	"HungryThirstyEffect": "-1 от диспозиции команды в любом конфликте.",
	"Angry": "Разозлённый",
	"AngryEffect": "(Сл 2 Воля) Не можешь использовать Знания и Черты себе в помощь",
	"Afraid": "Напуганный",
	"AfraidEffect": "(Сл 3 Воля) Не можешь помогать и использовать Удачу Новичка.",
	"Exhausted": "Усталый",
	"ExhaustedEffect": "(Сл 3 Здоровье) Фактор во всех проверках, кроме Ресурсов, Связей и восстановления.",
	"Injured": "Раненый",
	"InjuredEffect": "(Сл 4 Здоровье) -1К на проверки навыков, Природы, Воли и Здоровья (но не восстановления).",
	"Sick": "Больной",
	"SickEffect": "(Сл 3 Воля) -1К на проверки навыков, Природы, Воли и Здоровья (но не восстановления); не можешь практиковаться, изучать, получать продвижение.",
	"Dead": "Мёртвый",
	"DeadEffect": "Не можешь использовать Знания, проходить проверки и помогать.",
	"Belief": "Убеждение",
	"BeliefEarning": "Если ваш персонаж действует в соответствии со своим Убеждением, получите 1 балл Судьбы.",
	"Goal": "Цель",
	"GoalEarning": "Достигнув Цели персонажа, получите 1 балл Личности.",
	"Instinct": "Инстинкт",
	"InstinctEarning": "Если персонаж действовал в соответствии со своим Инстинктом, получите 1 балл Судьбы.",
	"Earning Checks": "Зарабатывание Проверочных Баллов",
	"NoFreeChecks": "Бесплатных Проверочных Баллов нет!",
	"SelfPenaltyForCheck": "-1К на вашу простую или встречную проверку",
	"EnemyBonusForCheck": "+2К оппоненту во встречной проверке",
	"BreakTieForCheck": "Разрешить встречную проверку в пользу оппонента",
	"SpendingChecks": "Трата Проверочных Баллов",
	"CampTest": "Одна проверка в фазу лагеря",
	"EarnAdvancementForHelp": "Получить продвижение во время помощи",
	"Traits": "Черты",
	"TraitName": "Название Черты",
	"TraitLevel": "Уровень Черты",
	"TraitUsedFor": "Использовать для помощи",
	"TraitUsedAgainst": "Проверочные баллы",
	"TraitNamePlaceholder": "Название",
	"TraitFirstLevelEffect": "1: +1K раз в сессию",
	"TraitSecondLevelEffect": "2: +1К на бросок",
	"TraitThirdLevelEffect": "3: +1у при успехе и ничьей",
	"Abilities": "Способности",
	"RawAbilities": "Основные Способности",
	"Rating": "Рейтинг",
	"Advancement": "Шкала развития",
	"Will": "Воля",
	"PassFirstLetter": "У",
	"FailFirstLetter": "П",
	"Health": "Здоровье",
	"Nature": "Природа",
	"SpecialAbilities": "Особые Способности",
	"Resources": "Ресурсы",
	"Circles": "Связи",
	"Might": "Мощь",
	"NatureDescriptors": "Проявления Природы",
	"Wises": "Знания",
	"Wise": "Знание",
	"Pass": "Успех",
	"Fail": "Провал",
	"Skills": "Навыки",
	"Skill": "Навык",
	"Alchemist": "Алхимик",
	"Arcanist": "Чародей",
	"Armorer": "Оружейник",
	"Cartographer": "Картограф",
	"Commander": "Командир",
	"Cook": "Повар",
	"Criminal": "Преступник",
	"Dungeoneer": "Исследователь <br/>подземелий",
	"Fighter": "Боец",
	"Haggler": "Торговец",
	"Healer": "Целитель",
	"Hunter": "Охотник",
	"LoreMaster": "Хранитель <br/>знаний",
	"Manipulator": "Манипулятор",
	"Orator": "Оратор",
	"Pathfinder": "Путешественник",
	"Persuader": "Переговорщик",
	"Rider": "Наездник",
	"Ritualist": "Ритуалист",
	"Scavenger": "Собиратель",
	"Scholar": "Учёный",
	"Scout": "Разведчик",
	"Survivalist": "Специалист <br/>по выживанию",
	"Theologian": "Теолог",
	"Inventory": "Инвентарь",
	"Head": "Голова",
	"Worn": "Надетое",
	"Neck": "Шея",
	"Hands": "Руки",
	"Carried": "В руках",
	"Torso": "Тело",
	"Belt": "Пояс",
	"Pouch": "Кошель",
	"Weapon": "Оружие",
	"Skin": "Бурдюк",
	"Feet": "Ноги",
	"BackpackSatchel": "Рюкзак/Сумка",
	"BackpackInfo": "Рюкзак: Тело/Надетое 2. Фактор в проверках Исследователя подземелий и Бойца.",
	"SatchelInfo": "Сумка: Тело/Надетое 1",
	"BackpackSatchelPlaceholder": "Рюкзак / Сумка",
	"BackpackOnlyPlaceholder": "Только Рюкзак",
	"SmallSack": "Маленький Мешок",
	"LargeSack": "Большой Мешок",
	"LargeSackInfo": "Требует две руки, что нести наполненным, или одну ячейку, если пуст",
	"SpellsAndPrayers": "Заклинания и Молитвы",
	"MentalInventory": "Склад памяти",
	"FirstCircle": "Первый Круг",
	"SecondCircle": "Второй Круг",
	"ThirdCircle": "Третий Круг",
	"FourthCircle": "Четвертый Круг",
	"FifthCircle": "Пятый Круг",
	"TravelingSpellbook": "Путевая Книга Заклинаний",
	"SpellName": "Название заклинания",
	"Spellbook": "Книга заклинаний",
	"Memory": "Запомнено",
	"SpellRulesPlaceholder": "Правила для заклинания",
	"LevelRequirementsAndBenefits": "Требования и Преимущества Уровней",
	"LevelTitleAndBenefits": "Титул уровня и прочие преимущества",
	"GrindConditionsOrder": "Жернова",
	"BeginnersLuck": "НВ!",
	"BeginnersLuckFull": "Новичкам Везет!"
}