roll20-character-sheets/Torchbearer/translations/fr.json

{
	"Name": "Nom",
	"Stock": "Réserves",
	"Class": "Classe",
	"Age": "Âge",
	"Home": "Accueil ",
	"Raiment": "Raiment",
	"CurrentSpentPoints": "Current / Spent",
	"Fate": "Destin",
	"Persona": "Persona",
	"Parents": "Parents",
	"Mentor": "Mentors",
	"Friend": "Ami",
	"AlliesAndEnemies": "Allies & Additional Enemies",
	"NamePlaceholder": "Nom",
	"Enemy": "Ennemi",
	"Level": "Niveau",
	"Alignment": "Alignement",
	"FatigueRecoveryFactors": "Fatigue/Recovery Factors",
	"FatigueInfo": "Factors when recovering from exhaustion.",
	"Shield": "Bouclier",
	"FullLargeSack": "Full Large Sack",
	"ChainArmor": "Chain Armor",
	"CastingSpells": "Casting Spells",
	"PlateArmor": "Plate Armor",
	"SpellEffects": "Spell Effects",
	"Conditions": "Etats",
	"Fresh": "Dispos",
	"FreshEffect": "+1D to all tests until other condition.",
	"HungryThirsty": "Affamé/Assoiffé",
	"HungryThirstyEffect": "-1 à la Positon durant un conflit.",
	"Angry": "Furieux",
	"AngryEffect": "(Ob 2 Will) Can't use Wises or beneficial Traits.",
	"Afraid": "Effrayé",
	"AfraidEffect": "(Ob 3 Will) Can't help or use Beginner's Luck.",
	"Exhausted": "Épuisé",
	"ExhaustedEffect": "(Ob 3 Health) Factor in all tests except Resources, Circles, and recovery.",
	"Injured": "Blessé",
	"InjuredEffect": "(Ob 4 Health) -1D to skills, Nature, Will and Health (but not recovery).",
	"Sick": "Malade",
	"SickEffect": "(Ob 3 Will) -1D to skills, Nature, Will and Health (but not recovery); can't practice, learn, advance.",
	"Dead": "Mort",
	"DeadEffect": "May not use Wises, test or help.",
	"Belief": "Croyance",
	"BeliefEarning": "Playing a Belief earns a Fate point",
	"Goal": "But",
	"GoalEarning": "Accomplishing a Goal earns a Persona point",
	"Instinct": "Instinct",
	"InstinctEarning": "Playing an Instinct earns a Fate point",
	"Earning Checks": "Earning Checks",
	"NoFreeChecks": "There are no free checks!",
	"SelfPenaltyForCheck": "-1D to your independent or versus test",
	"EnemyBonusForCheck": "+2D to opponent's versus test",
	"BreakTieForCheck": "Break VS test tie in opponent's favor",
	"SpendingChecks": "Spending Checks",
	"CampTest": "One test during camp phase",
	"EarnAdvancementForHelp": "Earn advancement by helping",
	"Traits": "Traits",
	"TraitName": "Nom du Trait",
	"TraitLevel": "Niveau du Trait",
	"TraitUsedFor": "Utilisé pour",
	"TraitUsedAgainst": "Utilisé contre",
	"TraitNamePlaceholder": "Nom",
	"TraitFirstLevelEffect": "1: +1D per session",
	"TraitSecondLevelEffect": "2: +1D per roll",
	"TraitThirdLevelEffect": "3: 1s on suc/tie roll",
	"Abilities": "Talents",
	"RawAbilities": "Capacités Brutes",
	"Rating": "Niveau",
	"Advancement": "Avancement",
	"Will": "Volonté",
	"PassFirstLetter": "AO",
	"FailFirstLetter": "Sp",
	"Health": "Santé",
	"Nature": "Nature",
	"SpecialAbilities": "Capacité Spéciales",
	"Resources": "Ressources",
	"Circles": "Cercles",
	"Might": "Vigueur",
	"NatureDescriptors": "Nature Descriptors",
	"Wises": "Wises",
	"Wise": "Sage",
	"Pass": "Col",
	"Fail": "Echec",
	"Skills": "Compétences",
	"Skill": "Compétence",
	"Alchemist": "Alchimiste",
	"Arcanist": "Arcanist",
	"Armorer": "Armurier",
	"Cartographer": "Cartographer",
	"Commander": "Stratège",
	"Cook": "Cook",
	"Criminal": "Criminel(le)",
	"Dungeoneer": "Dungeoneer",
	"Fighter": "Guerrier",
	"Haggler": "Haggler",
	"Healer": "Guérisseur",
	"Hunter": "Chasseur",
	"LoreMaster": "Lore Master",
	"Manipulator": "Manipulator",
	"Orator": "Orateur",
	"Pathfinder": "Arpenteur",
	"Persuader": "Diplomate",
	"Rider": "Cavalier",
	"Ritualist": "Ritualiste",
	"Scavenger": "Scavenger",
	"Scholar": "Érudit",
	"Scout": "Éclaireur",
	"Survivalist": "Expert en Survie",
	"Theologian": "Theologian",
	"Inventory": "Inventaire",
	"Head": "Tête",
	"Worn": "Porté",
	"Neck": "Cou",
	"Hands": "Poings",
	"Carried": "Porté",
	"Torso": "Torse",
	"Belt": "Ceinture ",
	"Pouch": "Pouch",
	"Weapon": "Arme",
	"Skin": "Peau",
	"Feet": "Pieds",
	"BackpackSatchel": "Backpack/Satchel",
	"BackpackInfo": "Backpack: Torso/Worn 2. Factor for Dungeoneer and Fighter.",
	"SatchelInfo": "Satchel: Torso/Worn 1",
	"BackpackSatchelPlaceholder": "Backpack / Satchel",
	"BackpackOnlyPlaceholder": "Backpack Only",
	"SmallSack": "Small Sack",
	"LargeSack": "Large Sack",
	"LargeSackInfo": "Requires two hands to carry full or one space when empty",
	"SpellsAndPrayers": "Spells & Prayers",
	"MentalInventory": "Mental Inventory",
	"FirstCircle": "First Circle",
	"SecondCircle": "Second Circle",
	"ThirdCircle": "Third Circle",
	"FourthCircle": "Fourth Circle",
	"FifthCircle": "Fifth Circle",
	"TravelingSpellbook": "Traveling Spellbook",
	"SpellName": "Nom",
	"Spellbook": "Grimoire",
	"Memory": "Mémoire",
	"SpellRulesPlaceholder": "Spell Rules",
	"LevelRequirementsAndBenefits": "Level Requirements & Benefits",
	"LevelTitleAndBenefits": "Level Title & Benefits",
	"GrindConditionsOrder": "The Grind",
	"BeginnersLuck": "BL",
	"BeginnersLuckFull": "Beginner s Luck!"
}