roll20-character-sheets/Torchbearer/translations/ca.json

{
	"Name": "Nom",
	"Stock": "Raça",
	"Class": "Classe",
	"Age": "Edat",
	"Home": "Llar",
	"Raiment": "Ropatges",
	"CurrentSpentPoints": "Actual / Gastat",
	"Fate": "Destí",
	"Persona": "Persona",
	"Parents": "Pares",
	"Mentor": "Mentor",
	"Friend": "Amic",
	"AlliesAndEnemies": "Aliat & Enemics Addicionals",
	"NamePlaceholder": "Nom",
	"Enemy": "Enemic",
	"Level": "Nivell",
	"Alignment": "Aliniament",
	"FatigueRecoveryFactors": "Factors de Fatiga",
	"FatigueInfo": "Factors per recupera-se de Defallit",
	"Shield": "Escut",
	"FullLargeSack": "Sac Gran Ple",
	"ChainArmor": "Cota de Malla",
	"CastingSpells": "Invocar Conjurs",
	"PlateArmor": "Cota Plaques",
	"SpellEffects": "Efectes del Conjur",
	"Conditions": "Condicions",
	"Fresh": "Fresc",
	"FreshEffect": "+1D a les tirades fins nova condició.",
	"HungryThirsty": "Famolenc/Assedegat",
	"HungryThirstyEffect": "-1 a la disposició a qualsevol conflicte.",
	"Angry": "Emprenyat",
	"AngryEffect": "(Vol. Ob2) No pots fer servir Sabers ni trets beneficiosos",
	"Afraid": "Escagarrinat",
	"AfraidEffect": "(Vol. Ob3) No pots ajudar ni provar la Sort del Principiant",
	"Exhausted": "Defallit",
	"ExhaustedEffect": "(Salut Ob 3) És un Factor en totes les tirades excepte Recursos, Cercles i recuperacions.",
	"Injured": "Ferit",
	"InjuredEffect": "(Salut Ob 4) -1D a habilitats, Natura, Voluntat i Salut (no recuperacions).",
	"Sick": "Pioc",
	"SickEffect": "(Vol. Ob 3) -1D a habilitats, Natura, Voluntat i Salut (no recuperacions). No pots practicar, aprendre o avançar.",
	"Dead": "Mort",
	"DeadEffect": "No pots fer servir Sabers, fer tirades o ajudar.",
	"Belief": "Creença",
	"BeliefEarning": "Juga una Creença i guanya un punt de Destí",
	"Goal": "Fita",
	"GoalEarning": "Assoleix una Fita i guanya un punt de Persona",
	"Instinct": "Instint",
	"InstinctEarning": "Juga un Instint i guanya un punt de Destí",
	"Earning Checks": "Guanyant Marques",
	"NoFreeChecks": "No hi ha marques gratis!",
	"SelfPenaltyForCheck": "-1D a una tirada independent o oposada",
	"EnemyBonusForCheck": "+2D al teu oponent en tirada oposada",
	"BreakTieForCheck": "Trenca un empat a favor del teu oponent",
	"SpendingChecks": "Gastar Marques",
	"CampTest": "Una tirada durant la fase de campament",
	"EarnAdvancementForHelp": "Guanya un avanç a l'ajudar",
	"Traits": "Trets",
	"TraitName": "Nom del Tret",
	"TraitLevel": "Nivell del Tret",
	"TraitUsedFor": "Usat per",
	"TraitUsedAgainst": "Usat Contra",
	"TraitNamePlaceholder": "Nom",
	"TraitFirstLevelEffect": "1: +1D per sessió",
	"TraitSecondLevelEffect": "2: +1D per tirada",
	"TraitThirdLevelEffect": "3: 1e en exit/empat",
	"Abilities": "Atributs",
	"RawAbilities": "Atributs Bàsics",
	"Rating": "Nivell",
	"Advancement": "Avanços",
	"Will": "Voluntat",
	"PassFirstLetter": "P",
	"FailFirstLetter": "F",
	"Health": "Salut",
	"Nature": "Natura",
	"SpecialAbilities": "Atributs Especials",
	"Resources": "Recursos",
	"Circles": "Cercles",
	"Might": "Poder",
	"NatureDescriptors": "Descriptors de Natura",
	"Wises": "Sabers",
	"Wise": "Saber",
	"Pass": "Passada",
	"Fail": "Errada",
	"Skills": "Habilitats",
	"Skill": "Habilitat",
	"Alchemist": "Alquimista",
	"Arcanist": "Arcanista",
	"Armorer": "Armer",
	"Cartographer": "Cartògraf",
	"Commander": "Comandant",
	"Cook": "Cuiner",
	"Criminal": "Criminal",
	"Dungeoneer": "Catauaire",
	"Fighter": "Lluitador",
	"Haggler": "Comerciant",
	"Healer": "Sanador",
	"Hunter": "Caçador",
	"LoreMaster": "Mestre del Saber",
	"Manipulator": "Manipulador",
	"Orator": "Orador",
	"Pathfinder": "Pioner",
	"Persuader": "Persuasor",
	"Rider": "Genet",
	"Ritualist": "Ritualista",
	"Scavenger": "Carronyaire",
	"Scholar": "Erudit",
	"Scout": "Explorador",
	"Survivalist": "Supervivent",
	"Theologian": "Teòleg",
	"Inventory": "Inventari",
	"Head": "Cap",
	"Worn": "Posat",
	"Neck": "Coll",
	"Hands": "Mans",
	"Carried": "Carregat",
	"Torso": "Tors",
	"Belt": "Cinturó",
	"Pouch": "Saquet",
	"Weapon": "Arma",
	"Skin": "Bot",
	"Feet": "Peus",
	"BackpackSatchel": "Motxilla/Sarró",
	"BackpackInfo": "Motxilla: Tors/Posat 2. Factor per Catauaire i Lluitador.",
	"SatchelInfo": "Sarró: Tors/Posat 1",
	"BackpackSatchelPlaceholder": "Motxilla/Sarró",
	"BackpackOnlyPlaceholder": "Només Motxilla",
	"SmallSack": "Sac petit",
	"LargeSack": "Sac gros",
	"LargeSackInfo": "Calen dues mans per dur-lo ple o un espai quan és buit.",
	"SpellsAndPrayers": "Conjurs & Pregàries",
	"MentalInventory": "Inventari Mental",
	"FirstCircle": "Primer Cercle",
	"SecondCircle": "Segon Cercle",
	"ThirdCircle": "Tercer Cercle",
	"FourthCircle": "Quart Cercle",
	"FifthCircle": "Cinquè Cercle",
	"TravelingSpellbook": "Llibre de conjurs de viatge",
	"SpellName": "Nom del Conjur",
	"Spellbook": "Llibre de conjurs",
	"Memory": "Memòria",
	"SpellRulesPlaceholder": "Regles de conjurs",
	"LevelRequirementsAndBenefits": "Requeriments de nivell & Beneficis",
	"LevelTitleAndBenefits": "Títol de Nivell & Beneficis",
	"GrindConditionsOrder": "La Picoladora",
	"BeginnersLuck": "SP",
	"BeginnersLuckFull": "Sort del Principiant!"
}