roll20-character-sheets/TheWitcher/translations/pl.json

{
	"whisper-rolls-u": "CICHE RZUTY DO MG?",
	"npc-sheet-u": "KARTA NPC?",
	"newnpc-u": "NOWY LAYOUT NPC",
	"count-x2-skills": "Policz umiejętności x2",
	"show-used": "Pokaż wskaźnik 'wyk. umiejęt.'.",
	"show-temphp": "SHOW TEMPORARY HP?",
	"sheet-options-u": "SHEET OPTIONS?",
	"maximum-current": "MAX / OBECNIE",
	"int-u": "ROZUM",
	"ref-u": "REAKCJE",
	"dex-u": "GRACJA",
	"body-u": "CIAŁO",
	"spd-u": "TEMPO",
	"emp-u": "EMOCJE",
	"cra-u": "FACH",
	"will-u": "WOLA",
	"luck-u": "FART",
	"stat-tota-u": "SUMA STAT.",
	"ev-penalty-u": "EV PENALTY",
	"name-u": "IMIĘ",
	"age-u": "WIEK",
	"race-u": "RASA",
	"gender-u": "PŁEĆ",
	"prof-u": "PROF.",
	"origin-u": "OJCZ.",
	"note-wound-threshold": "Uwaga: 'Próg Ciężkich Ran' i konanie są automatycznie przeliczane. Zwiększ bieżące  'PZ' powyżej 'Progu C. R,', aby zobaczyć pełne wartości statystyk.",
	"stun-u": "PP",
	"run-u": "BIEG",
	"leap-u": "SKOK",
	"hp-u": "PZ",
	"temphp-u": "TEMP. HP",
	"tempsta-u": "TEMP. STA",
	"sta-u": "PW",
	"enc-u": "UDŹWIG",
	"rec-u": "REC",
	"resolv-u": "DETERMIN.",
	"focus-u": "FOCUS",
	"wound-threshol-u": "PRÓG C.R.",
	"bonus-melee-dmg-u": "BONUS. OBR. WRĘCZ",
	"skills-modifier-u": "UMIEJĘTNOŚCI I MODY.",
	"profession-skill-u": "UMIEJĘTNOŚCI PROF.",
	"gear-inventor-u": "EKWIPUNEK",
	"magic-spell-u": "MAGIA I ZALĘCIA",
	"backgroun-u": "TŁO POSTACI",
	"intelligence-u": "ROZUM",
	"awarenes-u": "CZUJNOŚĆ",
	"busines-u": "INTERESY",
	"deductio-u": "DEDUKCJA",
	"educatio-u": "WYKSZTAŁCENIE",
	"nordling-u": "JĘZYK WSPÓLNY*",
	"elder-speech-u": "STARSZA MOWA*",
	"dwarven-u": "KRASNOLUDZKI*",
	"monster-lore-u": "WIEDZA O POTWORACH*",
	"social-etiquett-u": "OBYCIE",
	"streetwis-u": "MIASTOWY",
	"tactics-u": "STRATEGIA*",
	"teachin-u": "NAUCZANIE",
	"wilderness-surviva-u": "SZTUKA PRZETRWANIA",
	"reflexe-u": "REAKCJE",
	"brawlin-u": "BÓJKA",
	"single-strik-u": "POJEDYNCZE UDERZENIE",
	"fast-strikes-u": "SZYBKI CIOS",
	"disarm--take-u": "ROZBR. (CHWYT)",
	"strong-strik-u": "SILNY CIOS",
	"special-mov-u": "ATAK SPECJALNY",
	"charg-u": "SZARŻA",
	"bloc-u": "BLOK",
	"joint-attac-u": "PODWÓJNY CIOS",
	"parr-u": "PAROWANIE",
	"dodge-escap-u": "ZWINNOŚĆ",
	"mele-u": "BROŃ BITEWNA",
	"ridin-u": "JEŹDZIECTWO",
	"sailin-u": "ŻEGLARSTWO",
	"small-blade-u": "BROŃ KRÓTKA",
	"staff-spea-u": "BROŃ DRZEWC.",
	"swordsmanshi-u": "SZERMIERKA",
	"dexterit-u": "GRACJA",
	"archer-u": "ŁUCZNICTWO",
	"athletic-u": "ATLETYKA",
	"basic-rol-u": "BAZOWY RZUT",
	"repositio-u": "ZEJŚCIE Z LINI",
	"crossbo-u": "KUSZNICTWO",
	"sleight-of-han-u": "ZRĘCZNE PALCE",
	"stealt-u": "SKRYTOŚĆ",
	"skill-tota-u": "SUMA UM.",
	"skills-u": "UMIEJĘTNOŚCI",
	"physiqu-u": "KRZEPA",
	"enduranc-u": "WYTRZYMAŁOŚĆ",
	"empath-u": "EMOCJE",
	"charism-u": "UROK",
	"decei-u": "OSZUSTWO",
	"fine-art-u": "SZTUKA:",
	"gamblin-u": "HAZARD",
	"grooming-style-u": "STYL",
	"human-perceptio-u": "EMPATIA",
	"leadershi-u": "PRZYWÓDZTWO",
	"persuasio-u": "PERSWAZJA",
	"performanc-u": "WYSTĘPY:",
	"seductio-u": "AMORY",
	"craf-u": "FACH",
	"alchemy-u": "ALCHEMIA*",
	"crafting-u": "RZEMIOSŁO*",
	"disguis-u": "CHARAKTERYZACJA",
	"first-ai-u": "OPATRYWANIE",
	"forger-u": "FAŁSZERSTWO",
	"pick-loc-u": "WŁAMANIA",
	"trap-crafting-u": "PUŁAPKI*",
	"courag-u": "ODWAGA",
	"hex-weaving-u": "KLĄTWY*",
	"detailed-rol-u": "DOKŁADNY RZUT",
	"intimidatio-u": "ZASTRASZANIE",
	"spell-casting-u": "ZAKLĘCIA*",
	"resist-magic-u": "ŁAMANIE MAGII*",
	"resist-coercio-u": "NIEUGIĘTOŚĆ",
	"ritual-crafting-u": "RYTUAŁY*",
	"toggle-message-u": "Można odsłonić i przełączyć kłódkę po prawej stronie każdej statystyki lub umiejętności, aby zastosować dodatkowe modyfikatory.",
	"stat-modifier-u": "MODYFIKATORY STATYSTYK",
	"quick-roll-button-u": "SZYBKIE RZUTY",
	"initiativ-u": "INICJATYWA",
	"stun-death-save-u": "TEST PRZYTOMNOŚCI & KONANIA",
	"fumble-u": "FUMBLE",
	"target-locatio-u": "LOKACJA TRAFIENIA",
	"quick-weapon-button-u": "SZYBKIE RZUTY NA OBR.",
	"skills--stats-modifier-note-u": "NOTATKI - STATYSTYKI, UMJ. I MODYF.",
	"notes-on-buffs-or-penalties": "Notatki odnośnie kar i bonusów do statystyk i/lub umiejętności...",
	"improvement-point-u": "PUNKTY WPRAWY",
	"current-i-p-u": "OBECNE P.W.",
	"skill-ability-training-u": "TRENING ZDOLNOŚCI I UMJ.",
	"skill-leve-u": "POZIOM",
	"equipped-weapon-u": "WYPOSAŻONE BRONIE",
	"weapons-u": "BRONIE",
	"reliabilit-u": "TRWAŁOŚĆ",
	"rel-u": "REL.",
	"w-accuracy-u": "CELNOŚĆ",
	"range-u": "ZASIĘG",
	"bonus-dmg-u": "BONUS. OBR.?",
	"yes-u": "TAK",
	"no-u": "NIE",
	"damage-u": "OBR.",
	"type-u": "TYP",
	"one-handed-u": "JEDNORĘCZNA",
	"two-handed-u": "DWURĘCZNA",
	"conc-u": "DYSKR.",
	"tiny-u": "BRAK",
	"small-u": "MAŁA",
	"medium-u": "ŚREDNIA",
	"large-u": "WYSOKA",
	"weight-u": "WAGA",
	"effect-u": "EFEKTY",
	"enhancement-u": "WZMOCNIENIA",
	"shield-size-u": "WIELKOŚĆ TARCZY",
	"held-u": "HELD?",
	"punch-u": "PIĘŚĆ",
	"kick-u": "KOP",
	"toxicity-bar-u": "TOKSYCZNOŚĆ",
	"max-toxicity-u": "USTAW MAX TOKSYCZNOŚĆ:",
	"total-weigh-u": "CAŁKOWITE OBC.",
	"armor-u": "ZBROJA",
	"equipped-armo-u": "WYPOSAŻONA ZBROJA",
	"max-s-u": "MAX WYP.",
	"armor-enh-u": "WZMOC.",
	"encumbrance-value-u": "ENCUMBRANCE VALUE",
	"enc-value-u": "WAGA",
	"armor-notes-u": "Informacje o zbroi, wyposażonych ulepszeniach i/lub szczegółach ran...",
	"maximum-sp-u": "MAXIMUM SP",
	"head-u": "GŁOWA",
	"torso-u": "TORS",
	"right-arm-u": "PRAWE RAMIĘ",
	"left-arm-u": "LEWE RAMIĘ",
	"right-leg-u": "PRAWA NOGA",
	"left-leg-u": "LEWA NOGA",
	"healthy-u": "ZDROWY",
	"wounded-u": "RANY",
	"stabilized-u": "STABILIZOWANY",
	"treated-u": "LECZONY",
	"shiel-u": "TARCZA",
	"item-nam-u": "NAZWA PRZEDMIOTU",
	"qty-u": "ILOŚĆ",
	"item-note-u": "NOTATKI",
	"novice-diagrams-and-formulae-u": "SCHEMATY I RECEPTURY - NOWICJUSZ",
	"journeyman-diagrams-and-formulae-u": "SCHEMATY I RECEPTURY - CZELADNIK",
	"master-diagrams-and-formulae-u": "SCHEMATY I RECEPTURY - MISTRZ",
	"statu-u": "STATUS",
	"diagram-u": "DIAGRAM",
	"formula-u": "FORMULA",
	"unlearned-u": "NIEZNANY",
	"have-diagram-u": "MASZ SCHEMAT/RECEPTURĘ",
	"components-u": "COMPONENTS",
	"learned-u": "NAUCZONY",
	"dc-u": "DC",
	"time-u": "TIME",
	"component-list-u": "List any diagram components and materials here...",
	"craft-notes-u": "Dodatkowe szczegóły dotyczące rzemiosła i alchemii znajdziesz tutaj...",
	"alchemical-substanc-u": "SUBSTANCJE ALCHEMICZNE",
	"currency-u": "Waluta",
	"coin-weight-u": "Waga",
	"light-u": "LEKKI",
	"heavy-u": "CIĘŻKI",
	"normal-u": "ZWYKŁY",
	"vitriol-u": "VITRIOL",
	"rebis-u": "REBIS",
	"aether-u": "AETHER",
	"quebrith-u": "QUEBRITH",
	"hydragenum-u": "HYDRAGENUM",
	"vermilion-u": "VERMILION",
	"sol-u": "SOL",
	"caelum-u": "CAELUM",
	"fulgur-u": "FULGUR",
	"component-name-u": "NAZWA KOMPONENTU",
	"novice-spells-signs-invocation-u": "ZAKLĘCIA, ZNAKI I INWOKACJE NOWICJUSZA",
	"sign-u": "ZNAKI",
	"spell-u": "ZAKLĘCIA",
	"invocatio-u": "INWOKACJE",
	"sta-cos-u": "KOSZT PW",
	"non-u": "BRAK",
	"quer-u": "INNE",
	"duratio-u": "CZAS TRWANIA",
	"defens-u": "OBRONA",
	"spell-description-goes-here": "Opis zaklęcia...",
	"journeyman-spells-alternate-signs-u": "ZAKLĘCIA, ZNAKI I INWOKACJE CZELADNIKA",
	"alt-sign-u": "ZAAW. ZNAKI",
	"master-arch-priest-spells-invocatio-u": "ZAKLĘCIA, ZNAKI I INWOKACJE MISTRZA/WYBRAŃCA BOŻ.",
	"vigor-u": "WIGOR",
	"1st-focus-u": "1 FOKUS",
	"focus-lvl-u": "POZ. FOKUSA",
	"greater-focus-u": "WIĘKSZY FOKUS?",
	"focus-notes": "Notatki odnośnie do tego fokusa...",
	"2nd-focus-u": "2 FOKUS",
	"3rd-focus-u": "3 FOKUS",
	"4th-focus-u": "4 FOKUS",
	"ritual-u": "RYTUAŁY",
	"prep-u": "CZAS PRZYG.",
	"ritual-description-goes-here": "Opis rytuału...",
	"ritual-components-go-here": "Komponenty do rytuału...",
	"hexe-u": "KLĄTWY",
	"dange-u": "ZAGROŻENIE",
	"low-u": "NISKIE",
	"high-u": "WYSOKIE",
	"hex-description": "Opis klątwy...",
	"requirements-to-lift": "Jak zdjąć klątwę...",
	"style-appearance-outloo-u": "STYL I WYGLĄD",
	"clothin-u": "UBRANIE",
	"hair-styl-u": "WŁOSY",
	"valued-perso-u": "NAJWAŻNIEJSZA OSOBA",
	"value-u": "NAJBARDZIEJ CENI",
	"personalit-u": "OSOBOWOŚĆ",
	"affectation-u": "OZDOBY",
	"feelings-on-peopl-u": "O INNYCH",
	"early-lif-u": "WCZESNE ŻYCIE",
	"witcher-training-u": "WIEDŹMIŃSKI TRENING?",
	"homelan-u": "OJCZYZNA",
	"parent-u": "RODZICE",
	"famil-u": "RODZINA",
	"influential-frien-u": "NAJWAŻNIEJSZY PRZYJACIEL",
	"friend-u": "PRZYJACIEL",
	"school-starting-age-u": "SZKOŁA I WIEK ROZP.",
	"early-trainin-u": "WCZESNY TRENING",
	"trial-u": "PRÓBA TRAW",
	"current-statu-u": "OBECNY STATUS",
	"most-important-even-u": "NAJWAŻNIEJSZE WYDARZENIE",
	"siblings-rivals-friends-u": "RODZEŃSTWO, SOJUSZNICZY I WROGOWIE",
	"sibling-u": "RODZEŃSTWO",
	"rival-u": "WRÓG",
	"life-event-u": "WYDARZENIA",
	"description-here-make-sure": "Opis wydarzenia. Pamiętaj o umieszczeniu dekady w polu „YEAR” po lewej stronie...",
	"reputatio-u": "REPUTACJA",
	"reputation-leve-u": "POZ. REPUTACJI",
	"reputation-notes-details": "Notatki i sczegóły odnośnie reputacji...",
	"critical-wound-u": "RANY KRYTYCZNE",
	"wound-typ-u": "TYP RANY",
	"days-u": "DNI",
	"perks-racials-campaign-note-u": "WŁAŚCIWOŚCI RASY I KLASY. NOTATKI",
	"additional-race-profession-details": "Właściwości rasowe i klasowe, a także inne notatki...",
	"threat-u": "ZAGROŻENIE",
	"bounty-u": "NAGRODA",
	"environment-u": "WYSTĘPOWANIE",
	"organisation-u": "ORGANIZACJA",
	"height-u": "WZROST",
	"abilities-u": "ZDOLNOŚCI",
	"ability-details": "Szczegóły dotyczące zdolności...",
	"vulnerabilitie-u": "PODATNOŚCI",
	"list-npcs-vulnerabilities": "Wypisz tutaj wszystkie podatności i słabości bohatera niezależnego...",
	"loot-u": "ŁUP",
	"tools-u": "NARZĘDZIA",
	"consumables-u": "CONSUMABLES",
	"noncarried-u": "NON CARRIED ITEMS",
	"used-skill-u": "WYK. UMIEJĘT.",
	"campaign-info-u": "INFORMACJE W KAMPANII",
	"settings-u": "USTAWIENIA",
	"inventory-u": "WYPOSAŻENIE",
	"show-tools-u": "Pokaż narzędzia",
	"show-consumables-u": "Pokaż materiały zużywalne",
	"show-NonCarried-u": "Show non carried items",
	"weapon-template-u": "WEAPON TEMPLATES",
	"show-singlestrike": "Show single strike",
	"show-fastattacks-u": "Show fast attacks",
	"show-strongattacks-u": "Show strong attacks",
	"show-jointattacks-u": "Show joint attacks",
	"profession-u": "PROFESJE",
	"witcher-u": "WIEDŹMIN",
	"show-wolfStrike": "Show Wolf School Strong Srike",
	"show-quickStrike": "Show Quick Strike (Red Tree)",
	"character-u": "POSTAĆ",
	"show-magic-and-spells": "Show magic and spell tab",
	"use-pc-defense-bases": "Show defense bases",
	"use-pc-attack-defense-chain": "Use PC attack-defense-chain",
	"background-u": "BACKGROUND",
	"show-multiple-reputations": "Show multiple reputations",
	"defense-bases": "DEFENSE BASES",
	"dodge-base": "DODGE BASE",
	"reposition-base": "REPOSITION BASE",
	"block-base": "BLOCK BASE",
	"npc-stats-modifier-u": "STATY I UMIEJĘTN.",
	"commoner-u": "Commoner Superstition (Education)",
	"lore-u": "Lore & Behaviour (Monster Lore)",
	"regeneration-u": "REGENERACJA",
	"senses-u": "ZMYSŁY",
	"attack-u": "ATAK"
}