Files
roll20-character-sheets/TheWitcher/translations/de.json
T
roll20deploy 3d4b31d107 New Crowdin updates (#12076)
Large Translation Update batch from Crowdin.  All languages, many sheets.
2023-08-21 15:02:14 -04:00

321 lines
11 KiB
JSON

{
"whisper-rolls-u": "Würfel Flüstern?",
"npc-sheet-u": "NPC Bogen",
"newnpc-u": "Neuer NPC Entwurf",
"count-x2-skills": "Zähle x2 Fertigkeiten",
"show-used": "Zeige 'Benutzte Fertigkeiten' Indikator",
"show-temphp": "Zeige aktuelle LP",
"sheet-options-u": "Blattoptionen",
"maximum-current": "Max. / Akt.",
"int-u": "INT",
"ref-u": "REF",
"dex-u": "GES",
"body-u": "KRAFT",
"spd-u": "SCH",
"emp-u": "EMP",
"cra-u": "HAN",
"will-u": "WILLEN",
"luck-u": "GLÜCK",
"stat-tota-u": "GSM",
"ev-penalty-u": "BW. Nachteil",
"name-u": "Name",
"age-u": "Alter",
"race-u": "Rasse",
"gender-u": "Geschlecht",
"prof-u": "Fert.",
"origin-u": "Herkunft",
"note-wound-threshold": "Notiz: Wundenlimit und Todeszustand werden automatisch angewandt. Erhöhe deine aktuelle LP über dein Wundenlimit, um deine Eigenschaften mit ihrem vollen Wert zu sehen.",
"stun-u": "Betäubung ",
"run-u": "Rennen",
"leap-u": "Springen",
"hp-u": "LP",
"temphp-u": "Akt. LP",
"tempsta-u": "Akt. Aus",
"sta-u": "Aus",
"enc-u": "Bel",
"rec-u": "Erh",
"resolv-u": "Motivation",
"focus-u": "Fokus",
"wound-threshol-u": "Wundenlimit",
"bonus-melee-dmg-u": "Bonus Nahkampf",
"skills-modifier-u": "Fertigkeiten & Modifikator",
"profession-skill-u": "Berufsfertigkeiten",
"gear-inventor-u": "Ausrüstung & Inventar ",
"magic-spell-u": "Magie & Zauber",
"backgroun-u": "Hintergrund",
"intelligence-u": "INTELLIGENZ",
"awarenes-u": "Aufmerksamkeit",
"busines-u": "Geschäftssinn",
"deductio-u": "Schlussfolgerung",
"educatio-u": "Bildung",
"nordling-u": "Nordling (2)",
"elder-speech-u": "Alte Sprache (2)",
"dwarven-u": "Zwergisch (2)",
"monster-lore-u": "Ungeheuerkunde (2)",
"social-etiquett-u": "Umgangsformen",
"streetwis-u": "Straßenwissen",
"tactics-u": "Taktik (2)",
"teachin-u": "Unterricht",
"wilderness-surviva-u": "Wildnisleben",
"reflexe-u": "REFLEXE",
"brawlin-u": "Raufen",
"single-strik-u": "Einfacher Schlag",
"fast-strikes-u": "Schneller Schlag",
"disarm--take-u": "Entwaffnen",
"strong-strik-u": "Starker Schlag",
"special-mov-u": "Spezial Angriff",
"charg-u": "Ansturm",
"bloc-u": "Blocken",
"joint-attac-u": "Beidhändigen Schlag",
"parr-u": "Parieren",
"dodge-escap-u": "Ausweichen/ Ausbrechen",
"mele-u": "Nahkampf",
"ridin-u": "Reiten",
"sailin-u": "Segeln",
"small-blade-u": "Kleine Klingenwaffen",
"staff-spea-u": "Stab/ Speer",
"swordsmanshi-u": "Schwertkampf",
"dexterit-u": "GESCHICKLICHKEIT",
"archer-u": "Bogenschießen",
"athletic-u": "Athletik",
"basic-rol-u": "Grundwurf",
"repositio-u": "Neu positionieren",
"crossbo-u": "Armbrust",
"sleight-of-han-u": "Taschenspielertricks",
"stealt-u": "Heimlichkeit",
"skill-tota-u": "Fertigkeiten GSM",
"skills-u": "Fertigkeiten",
"physiqu-u": "Physis",
"enduranc-u": "Durchhaltevermögen",
"empath-u": "EMPATHIE",
"charism-u": "Charisma",
"decei-u": "Täuschung",
"fine-art-u": "Schöne Künste",
"gamblin-u": "Glücksspiel",
"grooming-style-u": "Herausputzen",
"human-perceptio-u": "Menschenkenntnis",
"leadershi-u": "Führung",
"persuasio-u": "Überzeugen",
"performanc-u": "Auftritt",
"seductio-u": "Verführen",
"craf-u": "HANDWERK",
"alchemy-u": "Alchemie (2)",
"crafting-u": "Handwerkskunst (2)",
"disguis-u": "Verkleiden",
"first-ai-u": "Erste Hilfe",
"forger-u": "Fälschen",
"pick-loc-u": "Schloss knacken",
"trap-crafting-u": "Fallen herstellen (2)",
"courag-u": "Mut",
"hex-weaving-u": "Hex weben (2)",
"detailed-rol-u": "Detailierter Wurf",
"intimidatio-u": "Einschüchtern",
"spell-casting-u": "Zauber wirken (2)",
"resist-magic-u": "Magie widerstehen (2)",
"resist-coercio-u": "Zwang widerstehen",
"ritual-crafting-u": "Ritual erschaffen (2)",
"toggle-message-u": "Offenbare und öffne die Schlösser auf der rechten Seite von jedem Eigenschaft oder Fertigkeit um weitere Modifikatoren hinzuzufügen.",
"stat-modifier-u": "Eigenschafts Modifikator",
"quick-roll-button-u": "Schnelle Würfe",
"initiativ-u": "Initiative",
"stun-death-save-u": "Rettungswurf Betäubung & Tod",
"fumble-u": "Patzer",
"target-locatio-u": "Trefferzone",
"quick-weapon-button-u": "Schnelle Waffen Knöpfe",
"skills--stats-modifier-note-u": "Fertigkeiten, Eigenschaft & Mod. Notizen",
"notes-on-buffs-or-penalties": "Notizen für Buffs oder Debuffs, welche Eigenschaften oder Fertigkeiten beeinflussen.",
"improvement-point-u": "Steigerungspunkte",
"current-i-p-u": "akt. S.P.",
"skill-ability-training-u": "Fertigkeiten & Fähigkeiten Training",
"skill-leve-u": "Fertigkeiten Level",
"equipped-weapon-u": "Ausgerüstete Waffe",
"weapons-u": "Waffen",
"reliabilit-u": "Beständigkeit",
"rel-u": "Best",
"w-accuracy-u": "Waffengenauigkeit",
"range-u": "Reichweite",
"bonus-dmg-u": "Bonus Schaden",
"yes-u": "Ja",
"no-u": "Nein",
"damage-u": "Schaden",
"type-u": "Typ",
"one-handed-u": "Einhand",
"two-handed-u": "Zweihand",
"conc-u": "Verb.",
"tiny-u": "Sehr Klein",
"small-u": "Klein",
"medium-u": "Mittel",
"large-u": "Groß",
"weight-u": "Gewicht",
"effect-u": "Effekt",
"enhancement-u": "Erweiterungen",
"shield-size-u": "Schildgröße",
"held-u": "Benutzt?",
"punch-u": "Schlag",
"kick-u": "Tritt",
"toxicity-bar-u": "Giftbalken",
"max-toxicity-u": "Max. Gift",
"total-weigh-u": "Trage Kapazität",
"armor-u": "Rüstung",
"equipped-armo-u": "Ausgerüstete Rüstung",
"max-s-u": "Max AK",
"armor-enh-u": "Rüstungs-Erw.",
"encumbrance-value-u": "Belastungswert",
"enc-value-u": "BW.",
"armor-notes-u": "Rüstungsnotizen, ausgerüstete Verbesserungen und/oder Wunden Details...",
"maximum-sp-u": "Maximun AK",
"head-u": "Kopf",
"torso-u": "Körper",
"right-arm-u": "R. Arm",
"left-arm-u": "L. Arm",
"right-leg-u": "R. Bein",
"left-leg-u": "L. Bein",
"healthy-u": "Gesund",
"wounded-u": "Verwundet",
"stabilized-u": "Stabilisiert",
"treated-u": "Behandelt",
"shiel-u": "Schild",
"item-nam-u": "Gegenstände",
"qty-u": "Anz.",
"item-note-u": "Gegenstands Notizen",
"novice-diagrams-and-formulae-u": "Novizen - Diagramme & Formeln",
"journeyman-diagrams-and-formulae-u": "Gesellen - Diagramme & Formeln",
"master-diagrams-and-formulae-u": "Meister - Diagramme & Formeln",
"statu-u": "Status",
"diagram-u": "Diagram",
"formula-u": "Formel",
"unlearned-u": "Ungelernt",
"have-diagram-u": "Im Besitz Diagram/ Formel",
"components-u": "Komponenten",
"learned-u": "Gelernt",
"dc-u": "SG",
"time-u": "Zeit",
"component-list-u": "Benötigte Komponenten",
"craft-notes-u": "Alchemie Notizen",
"alchemical-substanc-u": "Alchemistische Substanzen",
"currency-u": "Kronen",
"coin-weight-u": "Kronen Gewicht",
"light-u": "Leicht",
"heavy-u": "Schwer",
"normal-u": "Normal",
"vitriol-u": "Vitriol",
"rebis-u": "Rebis",
"aether-u": "Äther",
"quebrith-u": "Quebrith",
"hydragenum-u": "Hydragenum",
"vermilion-u": "Karmin",
"sol-u": "Sol",
"caelum-u": "Caelum",
"fulgur-u": "Fulgur",
"component-name-u": "Komponenten Name",
"novice-spells-signs-invocation-u": "Novizen- Zauber, Zeichen, Anrufungen",
"sign-u": "Zeichen",
"spell-u": "Zauber",
"invocatio-u": "Anrufung",
"sta-cos-u": "Aus Kosten",
"non-u": "Keine",
"quer-u": "Abfragen",
"duratio-u": "Dauer",
"defens-u": "Verteidigung",
"spell-description-goes-here": "Effekt",
"journeyman-spells-alternate-signs-u": "Gesellen - Zauber, Alternative Zeichen, Anrufungen",
"alt-sign-u": "Alt. Zeichen",
"master-arch-priest-spells-invocatio-u": "Meister/ Erzpriester Zauber & Anrufungen",
"vigor-u": "Elan",
"1st-focus-u": "1. Fokus",
"focus-lvl-u": "Fokus LVL",
"greater-focus-u": "Großer Fokus",
"focus-notes": "Fokus Notizen",
"2nd-focus-u": "2. Fokus\n",
"3rd-focus-u": "3. Fokus",
"4th-focus-u": "4. Fokus",
"ritual-u": "Rituale",
"prep-u": "Vorb.",
"ritual-description-goes-here": "Ritual Beschreibung",
"ritual-components-go-here": "Ritual Komponenten",
"hexe-u": "Verhexungen",
"dange-u": "Gefahr",
"low-u": "Niedrig",
"high-u": "Hoch",
"hex-description": "Verhexungs Beschreibung",
"requirements-to-lift": "Bedingungen zum Aufheben",
"style-appearance-outloo-u": "Stil, Aussehen & Auftreten",
"clothin-u": "Kleidung",
"hair-styl-u": "Frisur",
"valued-perso-u": "Geschätzte Person",
"value-u": "Werte",
"personalit-u": "Persönlichkeit",
"affectation-u": "Vorlieben",
"feelings-on-peopl-u": "Gegenüber Anderen",
"early-lif-u": "Jugend",
"witcher-training-u": "Hexerausbildung?",
"homelan-u": "Herkunftsland",
"parent-u": "Eltern",
"famil-u": "Familie",
"influential-frien-u": "Einflussreicher Freund",
"friend-u": "Freunde",
"school-starting-age-u": "Schule & Anfangsjahre",
"early-trainin-u": "Frühes Training",
"trial-u": "Prüfungen",
"current-statu-u": "Aktueller Status",
"most-important-even-u": "Wichtigste Event",
"siblings-rivals-friends-u": "Geschwister, Rivalen & Freunde",
"sibling-u": "Geschwister",
"rival-u": "Rivale",
"life-event-u": "Lebensereignisse",
"description-here-make-sure": "Jahrzehnt Links Beschreibung Event",
"reputatio-u": "Ruf",
"reputation-leve-u": "Ruf Level",
"reputation-notes-details": "Ruf Notizen & Details",
"critical-wound-u": "Kritische Wunde",
"wound-typ-u": "Wundentyp",
"days-u": "Tage",
"perks-racials-campaign-note-u": "Kampagnennotizen",
"additional-race-profession-details": "Weitere Rassen/ Berufungsnotizen",
"threat-u": "Gefahr",
"bounty-u": "Kopfgeld",
"environment-u": "Umgebung",
"organisation-u": "Organisation",
"height-u": "Größe",
"abilities-u": "Fähigkeiten",
"ability-details": "Fähigkeiten Notiz",
"vulnerabilitie-u": "Schwächen",
"list-npcs-vulnerabilities": "Liste NPC Schwäche und Verwundbarkeit",
"loot-u": "Beute",
"tools-u": "Werkzeug",
"consumables-u": "Verbrauchsgüter",
"noncarried-u": "Nicht getragene Gegenstände",
"used-skill-u": "Genutzte Fertigkeiten",
"campaign-info-u": "Kampagnen Informationen",
"settings-u": "Einstellungen",
"inventory-u": "Inventar",
"show-tools-u": "Zeige Werkzeug",
"show-consumables-u": "Zeige Verbrauchsgüter",
"show-NonCarried-u": "Zeige nicht getragene Gegenstände",
"weapon-template-u": "Waffenvorlagen",
"show-singlestrike": "Zeige einfacher Schlag",
"show-fastattacks-u": "Zeige schnellen Schlag",
"show-strongattacks-u": "Zeige starken Schlag",
"show-jointattacks-u": "Zeige beidhändigen Schlag",
"profession-u": "Beruf",
"witcher-u": "Hexer",
"show-wolfStrike": "Zeige Wolfsschulen starker Schlag",
"show-quickStrike": "Zeige Schnellen Schlag (Roter Baum)",
"character-u": "Charakter",
"show-magic-and-spells": "Zeige Magie und Zauber Tab",
"use-pc-defense-bases": "Zeige Grundwert Verteidigung",
"use-pc-attack-defense-chain": "Nutze SC Angriff-Verteidigung-Kette",
"background-u": "Hintergrund",
"show-multiple-reputations": "Zeige mehrere Ruf-Felder",
"defense-bases": "Grundwerte Verteidigung",
"dodge-base": "Ausweichen",
"reposition-base": "Neu positionieren",
"block-base": "Blocken",
"npc-stats-modifier-u": "EIGENSCHAFTEN & FERTIGKEITEN",
"commoner-u": "Verbreiteter Aberglaube (Bildung)",
"lore-u": "Hexer-Kenntnisse (Hexer-Ausbildung)",
"regeneration-u": "Regeneration",
"senses-u": "Sinne",
"attack-u": "Angriff"
}