roll20-character-sheets/TheExorcistCodex/translations/fr.json

{
  "name-label": "Nom",
  "profession-label": "Profession",
  "background-label": "Archétype",
  "order-label": "Ordre",
  "motivation-label": "Objectif",
  "name-placeholder": "Nom du personnage",
  "profession-placeholder": "Profession",
  "background-placeholder": "Archétype",
  "order-placeholder": "Ordre",
  "motivation-placeholder": "Objectif",
  "tab-character": "Personnage",
  "tab-inventory": "Inventaire",
  "tab-notes": "Notes",
  "roll-status-public-short": "PB",
  "roll-status-gm-short": "MDJ",
  "die-i": "Dé I",
  "die-ii": "Dé II",
  "die-iii": "Dé III",
  "demonic-die-i": "Dé Démoniaque I",
  "demonic-die-ii": "Dé Démoniaque II",
  "demonic-die-iii": "Dé Démoniaque IIII",
  "roll": "JET",
  "stats-title": "Stats",
  "mod-abbr": "MOD.",
  "up-abbr-u": "+",
  "tot-abbr-u": "TTL",
  "hp-title-full": "Points de Vie (PV)",
  "hp-title": "Points de Vie",
  "sp-title-full": "Points d'Esprit (PE)",
  "sp-title": "Points d'Esprit",
  "traumatic-condition": "Condition Traumatique",
  "pp-title-full": "Point de Pouvoir (PP)",
  "pp-title": "Power Points",
  "charged-talisman": "Charge du Talisman :",
  "characteristics-title": "Caractéristiques",
  "str-abbr": "FOR",
  "con-abbr": "CON",
  "dex-abbr": "DEX",
  "pow-abbr": "POU",
  "cha-abbr": "CHA",
  "int-abbr": "INT",
  "siz-abbr": "TAI",
  "characteristics-rolls-title": "Jet de Caractéristiques",
  "effort": "Effort",
  "effort-u": "EFFORT",
  "stamina": "Endurance",
  "agility": "Agilité",
  "destiny": "Destinée",
  "charm": "Séduction",
  "idea": "Idée",
  "damage-mod": "Mod. Dégâts",
  "experience-bonus": "Bonus d'Expérience",
  "experience-mod": "Mod. Expérience",
  "movement-title": "Mouvement (MOU)",
  "demonic-corruption": "Corruption Démoniaque",
  "demonic-corruption-roll": "Jet de Corruption Démoniaque",
  "dynamic-values": "Valeurs Dynamiques",
  "codex-lore": "Histoire du Codex",
  "improvement-chance": "Chances d'Amélioration",
  "mod-colon": "MOD :",
  "armor-value-title": "Valeur d'Armure (VA)",
  "armor-value": "Valeur d'Armure",
  "armor-normal-clothes": "Vêtements Normaux",
  "armor-chainmail": "Cotte de Mailles",
  "armor-ringmail": "Armure Annelée",
  "armor-clothing-leather": "Armure en Cuir",
  "armor-clothing-heavy-leather": "Armure en Cuir Épais",
  "armor-clothing-heavy": "Armure Lourde",
  "holy-faith-title": "Sainte Foi",
  "holy-faith": "Sainte Foi",
  "holy-faith-factor": "Multipl. de Sainte Foi",
  "demon-marks": "Marques Démoniaques",
  "holy-faith-bonus": "Bonus de Sainte Foi",
  "difficulty-easy-u": "Easy",
  "difficulty-average": "Moyen",
  "difficulty-difficult": "Difficile",
  "section-communication": "Communication",
  "skill": "Compétences",
  "codex": "Codex",
  "base": "Base",
  "mod": "Mod",
  "bargain": "Marchandage",
  "command": "Autorité",
  "disguise": "Déguisement",
  "fast-talk": "Baratin",
  "persuade": "Persuasion",
  "sacred-rites": "Rites Sacrés",
  "spirit-communication": "Communication Spirituelle",
  "spiritual-support": "Soutien Spirituel",
  "teach": "Apprentissage",
  "perform": "Représentation",
  "etiquette": "Étiquette",
  "perform-name-placeholder": "Type de Représentation",
  "etiquette-name-placeholder": "Type d'Étiquette",
  "language": "Langue",
  "language-native": "Langue (Native)",
  "language-name-placeholder": "Type de Langue",
  "section-mental": "Mental",
  "appraise": "Estimation",
  "first-aid": "Premiers Soins",
  "medicine": "Médecine",
  "mystic-decryption": "Décryptage Mystique",
  "psyche-mending": "Soins Psychologique",
  "strategy": "Stratégie",
  "technical": "Technique",
  "technical-name-placeholder": "Type de Technique",
  "knowledge": "Connaissances",
  "knowledge-name-placeholder": "Type de Connaissance",
  "physical": "Physique",
  "penalty-armor": "Pénalité due à l'armure",
  "climb": "Escalade",
  "dodge": "Esquive",
  "hide": "Camouflage",
  "jump": "Saut",
  "ride": "Équitation",
  "stealth": "Discrétion",
  "swim": "Natation",
  "throw": "Jet",
  "toughness": "Robustesse",
  "drive": "Conduite",
  "drive-name": "Type de Véhicule",
  "pilot": "Pilotage",
  "pilot-name": "Type de Véhicule",
  "perception": "Perception",
  "demonic-sense": "Sens Démoniaque",
  "insight": "Perspicacité",
  "listen": "Écoute",
  "mystic-sense": "Sens Mystique",
  "navigate": "Orientation",
  "research": "Recherche",
  "sense": "Ressentir",
  "spot": "Détection",
  "track": "Pistage",
  "brawl": "Pugilat",
  "grapple": "Saisie",
  "martialarts": "Arts Martiaux",
  "parry": "Parade",
  "shield": "Bouclier",
  "weapons": "Armes",
  "weapon-class": "Classe d'Arme",
  "weapon-name": "Nom de l'Arme",
  "manipulation": "Manipulation",
  "demolition": "Démolition",
  "fine_manipulation": "Expertise",
  "sleight_of_hand": "Escamotage",
  "heavy_machine": "Machinerie Lourde",
  "heavy_machine_name": "Type de Machinerie Lourde",
  "repair": "Réparations",
  "repair_name": "Type de Réparation",
  "art": "Art",
  "arts_name": "Type d'Art",
  "craft": "Artisanat",
  "craft_name": "Type d'Artisanat",
  "special_abilities": "Capacités Spéciales",
  "ability_name": "Nom de la Capacité",
  "source": "Origine",
  "description": "Description",
  "conditions": "États",
  "condition_name": "Type d'États",
  "weapon_name": "Nom de l'Arme",
  "tot": "TTL",
  "dmg": "DGT",
  "special": "Spécial",
  "dm": "MD",
  "ammo": "Muni.",
  "range": "Portée",
  "hp": "PV",
  "add_delete_weapon": "Ajout / Suppression d'Arme",
  "bleeding": "Saignement",
  "crushing": "Écrasement",
  "gunshot": "Tir",
  "impaling": "Empalement",
  "knockback": "Repoussement",
  "background_info_header": "Informations:",
  "age": "Âge",
  "height": "Taille",
  "weight": "Poids",
  "gender": "Genre",
  "quirks_and_habits": "Particularités & Habitudes",
  "restrictions": "Restrictions",
  "benefits": "Bénéfices",
  "character_portrait_url": "URL du Portrait du Personnage",
  "character_portrait_placeholder": "Portrait du Personnage",
  "character_appearance_title": "Apparence du Personnage",
  "character_information_title": "Informations du Personnage",
  "campaign_notes_title": "Notes de Campagne",
  "other_notes_title": "Autres Notes",
  "misc": "Divers",
  "expense_boxes": "Dépenses",
  "purchase_roll": "Jet d'Achats",
  "mod_abbrev": "MOD.",
  "tot_abbrev": "TTL.",
  "holy_items": "Objets Saints",
  "item_name": "Nom de l'Objet",
  "type": "Type",
  "divine_essence": "Essence Divine",
  "location": "Emplacement",
  "blessed_item": "Objet Béni",
  "charged_talisman": "Talisman",
  "holy_artifact": "Artefact Sacré",
  "relic": "Relique",
  "equipped": "Équipé",
  "carried": "Transporté",
  "in_container": "Dans un Conteneur",
  "stored_elsewhere": "Stocké Ailleurs",
  "notes": "Notes",
  "add_delete_holy_item": "Ajouter / Supprimer un Objet Sacré",
  "carried_items": "Objets Transportés",
  "stored_items": "Objets Stockés",
  "where": "Où",
  "add_delete_carried_item": "Ajouter / Supprimer un Objet Transporté",
  "add_delete_stored_item": "Ajouter / Supprimer un Objet Stocké",
  "inventory_notes": "Notes d'Inventaire"
}