roll20-character-sheets/Symbaroum/translations/de.json

{
	"ability": "Fähigkeit",
	"abilities": "Fähigkeiten",
	"accurate": "Präzision",
	"active": "Aktiv",
	"armor-or-power": "Rüstung oder Kraft",
	"attack": "Angriff",
	"attack-critically-hit": "Angriff kritischer Treffer",
	"attack-critically-missed": "Angriff kritischer Fehlschlag",
	"attack-hit": "Angriff trifft",
	"attack-missed": "Angriff fehlgeschlagen",
	"attacks": "Angriffe",
	"attacks-chat": "angriffe",
	"attribute": "Eigenschaft",
	"attribute-not-selected": "konnte keine Eigenschaft für diese Fähigkeit wählen",
	"balanced": "Ausgewogen",
	"blunt": "Stumpf",
	"bonus-damage-abbrv": "Bonus sdn",
	"bonus-defense-abbrv": "Bonus vtg",
	"bonuses-and-advantages": "Boni/Nachteile",
	"bonuses-and-disadvantages": "Boni/Nachteile",
	"boons": "Segen",
	"burdens": "Belastungen",
	"character": "Charakter",
	"character-background": "Charakterhintergrund",
	"corruption": "Korruption",
	"cumbersome": "Schwerfällig",
	"cunning": "Scharfsinn",
	"currency-orteg": "Orteg",
	"currency-shilling": "Schilling",
	"currency-thaler": "Taler",
	"current": "aktuell",
	"damage": "Schaden",
	"damage-negated": "Schaden negiert",
	"deep-impact": "Durchschlagend",
	"defends": "verteidigt",
	"defenses": "Verteidigung",
	"description": "Beschreibung",
	"detailed-equipment-and-artifacts": "Detailliert Ausrüstung & Artefakte",
	"dice-roll": "Würfe",
	"discreet": "Heimlichkeit",
	"does-extra-damage": "verursacht Extraschaden",
	"effect": "Effekt",
	"enemy-critically-hit": "Gegner hat kritisch getroffen",
	"enemy-critically-missed": "Gegner hat kritisch verfehlt",
	"enemy-hit": "Gegner hat getroffen",
	"enemy-missed": "Gegner hat verfehlt",
	"equipment-and-biography": "Ausrüstung | Bio",
	"experience-abbrv": "Erf",
	"failure": "Versagen",
	"flexible": "Flexibel",
	"free": "Frei",
	"friends": "Freunde",
	"friends-name": "Name des Freundes",
	"friends-occupation": "Beruf des Freundes",
	"friends-race": "Volk des Freundes",
	"group": "Gruppe",
	"group-goal": "Gruppenziel",
	"group-name": "Gruppenname",
	"impede": "Behinderung",
	"item-name": "Name des Gegenstands",
	"items": "Gegenstand",
	"jointed": "Gelenkig",
	"long": "Lang",
	"maximum-abbrv": "Max",
	"mystical-powers": "Mystische Kraft",
	"name": "Name",
	"negates-extra-damage": "negiert Zusatzschaden",
	"negation": "Negation",
	"occupation": "Beruf",
	"pain-threshold-abbrv": "Schmerzgr.",
	"passive": "Passiv",
	"permanent-abbrv": "Perm.",
	"persuasive": "Ausstrahlung",
	"player": "Spieler",
	"power": "Mystische Kraft",
	"precise": "Präzise",
	"quality": "Qualität",
	"quick": "Gewandtheit",
	"quote": "Zitat",
	"race": "Volk",
	"reactive": "Reaktiv",
	"resolute": "Willenskraft",
	"ritual": "Ritual",
	"rituals": "Rituale",
	"rituals-and-powers": "Rituale | Kräfte",
	"roll": "Wurf",
	"select": "Wähle",
	"short": "Kurz",
	"special": "Spezial",
	"strong": "Stärke",
	"success": "Erfolg",
	"temporary-abbrv": "Temp.",
	"temporary-corruption": "Temporäre Korruption",
	"temporary-corruption-abbrv": "Temp Korruption",
	"threshold": "Schwelle",
	"title-ability-action-type": "Fähigkeit Aktionstyp",
	"title-ability-check": "Fähigkeitsprobe",
	"title-ability-description": "Beschreibung der Fähigkeit",
	"title-ability-name": "Name der Fähigkeit",
	"title-ability-that-determines-defense": "Fähigkeit, die die Verteidigung bestimmt, meist Gewandtheit",
	"title-adept": "Adept",
	"title-any-bonus-to-defense": "Boni für die Verteidigung, inklusive Schilde",
	"title-armor-or-power-explanation": "Rüstung, die der Charakter trägt, oder Kraft, die für die Verteidigung verwendet wird",
	"title-armor-quality": "Flexibel, Schwerfällig, etc.",
	"title-armors-impending-penalty": "Behinderungsmalus der Rüstung",
	"title-attack-roll": "Angriffswurf für die Waffe",
	"title-attribute-ability": "Eigenschaft, die für Fertigkeitsproben verwendet wird",
	"title-attribute-explanation": "Fertigkeit, die bestimmt, ob man trifft, meist Präzision",
	"title-bond-to-player": "An den Spieler gebunden",
	"title-bonus-to-attack-roll": "Bonus für Angriffswurf",
	"title-bonus-to-damage": "Bonus für Schaden",
	"title-boon-action-type": "Segen Aktionstyp",
	"title-boon-description": "Beschreibung des Segens",
	"title-boon-name": "Name des Segens",
	"title-burden-action-type": "Belastung Aktionstyp",
	"title-burden-description": "Beschreibung der Belastung",
	"title-burden-name": "Name der Belastung",
	"title-character-background": "Beschreibe, woher dein Charakter stammt und was er oder sie erreichen will.",
	"title-character-sheet": "Charakterblatt",
	"title-choose-dice-and-roll": "Wähle einen Würfeltyp (rechts) und klicke hier drauf, um zu würfeln",
	"title-damage-negated": "Schaden durch eine Fähigkeit abgewehrt",
	"title-damage-reduction": "Irgendwelche Schadensreduktion durch Fähigkeiten oder Gegenstände",
	"title-defense-armor": "Verteidigungswurf für die Rüstung",
	"title-equipment-group-and-friends": "Ausrüstung, Gruppe und Freunde",
	"title-extra-damage-roll": "Zusätzlicher Schadenswurf durch eine Fähigkeit",
	"title-item-name": "Name des Gegenstands",
	"title-item-quantity": "Menge",
	"title-master": "Meister",
	"title-mystical-power-attribute": "Eigenschaft, die für mystische Kräfte verwendet wird",
	"title-mystical-power-check": "Probe Mystische Kraft",
	"title-novice": "Novize",
	"title-power-attribute": "Eigenschaft für mystische Kräfte",
	"title-power-description": "Beschreibung der Kraft",
	"title-powers-name": "Name der Kraft",
	"title-ritual-check": "Probe Ritual",
	"title-ritual-description": "Beschreibung des Rituals",
	"title-ritual-name": "Name des Rituals",
	"title-rituals-and-powers": "Rituale und Kräfte",
	"title-standard-equipment": "Standardausrüstung",
	"title-temporary-corruption-when-equipment-is-used": "Temporäre Korruption wenn ausgerüstet oder Benutzung des Artefakts",
	"title-temporary-corruption-when-power-is-used": "Temporäre Korruption wenn Kraft verwendet wird",
	"title-temporary-corruption-when-ritual-is-used": "Temporäre Korruption wenn Ritual gewirkt wird",
	"title-trait-ability": "Eigenschaft für Merkmal",
	"title-trait-action-type": "Aktionstyp des Merkmals",
	"title-trait-check": "Probe Merkmal",
	"title-trait-description": "Beschreibung des Merkmals",
	"title-trait-name": "Name des Merkmals",
	"title-traits-and-abilities": "Merkmale und Fähigkeiten",
	"title-use-attack": "Verwende Angriff!",
	"title-weapon-or-power-used": "Waffe oder Kraft, die für den Angriff verwendet wird",
	"title-weapon-quality": "Ausgewogen, Stumpf, Durchschlagend, Gelenkig, Lang, Präzise, Kurz, etc.",
	"title-worn-armor-or-power": "Rüstung, die der Charakter trägt, oder Kraft, die zur Verteidigung verwendet wird",
	"total": "Gesamt",
	"toughness": "Zähigkeit",
	"trait": "Merkmal",
	"traits": "Merkmale",
	"traits-and-abilities": "Merkmale | Fähigkeiten",
	"unspent": "Verfügbar",
	"using": "verwendet",
	"vigilant": "Aufmerksamkeit",
	"weapon-or-power": "Waffe oder Kraft",
	"with": "mit",
	"shadow": "Schatten",
	"pain threshold display": "Anzeige Schmerzgrenze",
	"toughness maximum input": "Eingabe maximale Zähigkeit",
	"current toughness input": "Eingabe aktuelle Zähigkeit",
	"corruption threshold": "Korruptionsschwelle",
	"permanent corruption input": "Eingabe permanente Korruption",
	"corruption input": "Eingabe Korruption",
	"Novice": "Novize",
	"Adept": "Adept",
	"Master": "Meister",
	"defense": "Verteidigung",
	"character-goal": "Charakterziel"
}