roll20-character-sheets/Starcraft RPG/translations/fr.json

{
	"header": "En-tête",
	"character-name": "Nom du Personnage",
	"player-name": "Nom du Joueur",
	"experience-points": "Points d’Expérience",
	"level": "Niveau",
	"race": "Race",
	"type": "Type",
	"massive": "Massif",
	"colossal": "Colossal",
	"gargantuan": "Gigantesque",
	"huge": "Très Grande",
	"large": "Grande",
	"medium": "Moyenne",
	"small": "Petite",
	"tiny": "Très Petite",
	"size": "Catégorie de taille",
	"gender": "Sexe",
	"background": "Fond",
	"banked-cp": "Banked CP",
	"stats": "Caracs",
	"weapons": "Armes",
	"equipment": "Équipement",
	"skills": "Compétences",
	"powers": "Powers",
	"traits": "Traits",
	"controlled": "Contrôlé",
	"notes": "Notes",
	"all": "Tout",
	"abilities": "Talents",
	"ability-scores": "Valeurs de Caractéristiques",
	"ability": "Caractéristique",
	"total": "Total",
	"base": "Base",
	"miscellaneous": "Autre",
	"temporary": "Temp",
	"strength-u": "FOR",
	"instinct-u": "INST",
	"agility-u": "AGI",
	"fortitude-u": "VIG",
	"intelligence-u": "INT",
	"willpower-u": "VOL",
	"show-ability-macros": "Afficher les macros de Caractéristiques",
	"hit-points-i": "PV",
	"hit-points": "Points de Vie",
	"current": "Actuel",
	"max": "Max",
	"shields": "Boucliers",
	"healing-thresholds": "Healing Thresholds",
	"initiative": "Initiative",
	"initiative-base": "Init Base",
	"miscellaneous-modifier": "Mod divers",
	"defense": "Défense",
	"agility": "Agilité",
	"defensive-training-i": "Def Train",
	"size-modifier": "Modif. de Taille",
	"shield-bonus": "Shield Bns",
	"penalty": "Malus",
	"speed": "Vitesse",
	"shift": "Shift",
	"morale-bonus": "Morale Bonus",
	"mental-training-i": "Ment Train",
	"willpower": "Volonté",
	"resistances": "Resistances",
	"damage-threshold": "Damage Threshold",
	"fortitude": "Fortitude",
	"durability": "Endurance",
	"toughness": "Résistance",
	"strength": "Force",
	"resolve": "Resolve",
	"damage-resistance": "RD",
	"armor-bonus": "Bonus d'Armure",
	"shield-armor": "Shield Armor",
	"psionic-resistance": "Psionic Resistance",
	"psionic-level-i": "Psi Lvl",
	"crippling-wounds": "Crippling Wounds",
	"mobility": "Mobility",
	"action": "Action",
	"core": "Base",
	"vital": "Vital",
	"critical": "Critique",
	"none": "Aucun(e)",
	"weapon": "Arme",
	"accuracy": "Accuracy",
	"base-damage": "Base Damage",
	"ammunition": "Munitions",
	"range": "Portée",
	"ranged": "À distance",
	"melee": "Mêlée",
	"planted": "Planted",
	"strikes": "Strikes",
	"miscellaneous-modifier-": "Mod divers",
	"other-weapons": "Autres armes",
	"encumbrance/load": "Encombrement/Charge",
	"encumbrance-and-load": "Encombrement et Charge",
	"weight-carried": " Poids porté ",
	"load": " Charge ",
	"medium-load": " Charge moyenne ",
	"heavy-load": " Charge Lourde ",
	"max-load": " Max Load ",
	"heavy": "Lourd",
	"currency": "Monnaie",
	"credits": "Credits",
	"honor": "Honneur",
	"evolution-points": "Evo Points",
	"equipped": "Équipé",
	"name": "Nom",
	"cost": " Cost ",
	"weight": " Weight ",
	"quantity": " Quantity ",
	"backpack": "Backpack",
	"slots": " Slots ",
	"equipment-belt": "Equipment Belt",
	"carrying-case": "Carrying Case",
	"other": "Autre",
	"skill-names": "Noms des compétences",
	"max-ranks": "Max<br>Ranks",
	"total-bonus": "Bonus<br>Total",
	"stat": "Carac",
	"ability-modifier": "Modificateur de<br> Caractéristique.",
	"ranks": "Rangs",
	"miscellaneous-modifier-a": "Mod.<br> divers",
	"macro": "Macro",
	"acrobatics": "Acrobaties",
	"agility-a": "Agi",
	"athletics": "Athlétisme",
	"strength-a": "For",
	"computers": "Informatique",
	"intelligence-a": "Int",
	"defensive-training": "Defensive Training",
	"not-applicable": "N/A",
	"endurance": "Endurance",
	"fortitude-a": "Fort",
	"influence": "Influence",
	"willpower-a": "Volonté",
	"leadership": "Leadership",
	"critical-calculation-a": "Command",
	"lore": "Connaissance",
	"medicine": "Médecine",
	"mental-training": "Mental Training",
	"perception": "Perception",
	"instinct-a": "Inst",
	"pilot": "Piloter",
	"psionics": "Psioniques",
	"science": "Science",
	"stealth": "Discrétion",
	"survival": "Survie",
	"tactics": "Tactique",
	"psionic-powers": "Psionic Powers",
	"psionic-level": "Psi Level",
	"psionic-discipline-level": "Psionic Discipline Level",
	"telepathy": "Telepathy",
	"telekinesis": "Telekinesis",
	"cloaking": "Cloaking",
	"augmentation": "Augmentation",
	"temporal": "Temporal",
	"energy": "Énergie",
	"pyromancy": "Pyromancy",
	"manifestation-bonus": "Manifestation Bonus",
	"overload": "Overload",
	"energy-fatigue": "Energy Fatigue",
	"recover": "Recover",
	"power": "Power",
	"energy-cost": "Energy<br>Cost",
	"action-type": "Action<br>Type",
	"difficulty-class": "DD",
	"damage": "Dégâts",
	"full-round": "Full-Round",
	"standard": "Standard",
	"move": "Action",
	"minor": "Mineur",
	"free": "Gratuit",
	"reaction": "Réaction",
	"manifestation": "Manifestation",
	"attack": "Attaque",
	"other-powers": "Other Powers",
	"evolution-powers": "Evolution Powers",
	"biomass": "Biomass",
	"evolution-discipline-mastery": "Evolution Discipline Mastery",
	"biomancy": "Biomancy",
	"basic": "Basique",
	"advanced": "Avancé",
	"master": "Maître",
	"paragon": "Paragon",
	"pestilence": "Pestilence",
	"infestation": "Sporulation",
	"spawning": "Spawning",
	"biomass-cost": "Biomass<br>Cost",
	"characteristic-point-purchases": "CP Purchases",
	"talents": "Talents",
	"specializations": "Spécialisation",
	"classes": "Classes",
	"evolutions": "Evolutions",
	"directives": "Directives",
	"mutations": "Mutations",
	"special-traits-and-abilities": "Special Traits and Abilities",
	"vehicles": "Vehicules",
	"crew": "Crew",
	"pilot-requirements": "Pilot Requirements",
	"structure-rating": "Structure Rating",
	"max-speed": "Allure max",
	"acceleration-rating": "Acceleration Rating",
	"special-traits": "Special Traits",
	"effect": "Effets",
	"minions": "Minions",
	"artificial-intelligence": "AI",
	"instinct": "Instinct",
	"intelligence": "Intelligence",
	"shift-speed": "Shift Speed",
	"regeneration": "Régénération",
	"attacks": "Attaques",
	"special-abilities": "Capacité Spéciales",
	"show?": "Afficher?",
	"date": "Date",
	"note-etc": "Notes..."
}