roll20-character-sheets/Star Wars FFG API-Compatible/translations/ja.json

{
  "general-skills-list": "宇宙航法、運動、魅力、威圧、コンピュータ、平静、平衡感覚、ペテン、自制心、統率、メカニック、医療、交渉、知覚、操縦(惑星)、操縦(宇宙)、不屈、犯罪、隠密、世渡り、サバイバル、警戒",
  "combat-skills-list": "ライトセイバー、格闘戦、砲術、近接戦、小火器、重火器",
  "knowledge-skills-list": "コアワールド、教養、伝承、アウターリム、裏社会、異生物学、戦争",
  "abilities": "能力",
  "abilityname": "技能名",
  "abilitysummary": "能力概要",
  "ace": "エース",
  "active": "有効",
  "actualtocomplete:": "Actual sessions to complete:",
  "addcritical": "致命傷の追加",
  "addingdice": "ダイスの追加",
  "addingdicetext": "追加のダイスを加えるために、あなたが振ることの望む色の文字と数値を記載します。加えて、あなたはロールに自動的に加える幾つかのシンボルを加えることが出来ます。",
  "advantage": "有利",
  "advisor": "助言者",
  "advocate": "Advocate",
  "aft": "後方",
  "age:": "年齢:",
  "ageofrebellion": "エイジ・オブ・リベリオン",
  "aggressor": "侵略者",
  "agility": "機敏",
  "agitator": "扇動者",
  "alchemist": "Alchemist",
  "aleena": "Aleena",
  "all": "Personnage",
  "ambassador": "大使",
  "analyst": "Analyst",
  "anx": "Anx",
  "aqualisha": "Aqualish (Aquala)",
  "aqualishq": "Aqualish (Quara)",
  "aqualishu": "Aqualish (Ualaq)",
  "arbiter": "Arbiter",
  "arc": "射界",
  "archaeologist": "Archaeologist",
  "arcona": "Arcona",
  "arctrooper": "ARC Trooper",
  "arkanian": "Arkanian",
  "armor": "鎧",
  "armorer": "Armorer",
  "artisan": "職人",
  "ascetic": "Ascetic",
  "assassin": "アサシン",
  "assetsnresources": "資産&リソース",
  "assignedby:": "Assigned By:",
  "assignment": "Assignment",
  "assignmentsandtasks": "Assignments and Tasks",
  "Astrogation": "宇宙航行",
  "astrogation": "宇宙航行",
  "astrogationint": "宇宙航法(理知)",
  "atarustriker": "アタル攻撃者",
  "Athletics": "運動",
  "athletics": "運動",
  "athleticsbr": "運動(強靭)",
  "attachmentname": "アタッチメント名",
  "attachments": "アタッチメント",
  "attacks": "攻撃",
  "availablexp": "未使用XP:",
  "bardottan": "Bardottan",
  "basemodifiers": "基本修正",
  "baseofoperations": "作戦基地",
  "basexp:": "基本XP:",
  "beast": "騎獣",
  "beastcriticalinjuries": "Beast Critical Injuries",
  "beastrider": "Beast Rider",
  "besalisk": "Besalisk",
  "biggamehunter": "Big-Game Hunter",
  "bodyguard": "ボディーガード",
  "bonus": "ボーナス",
  "bonusdescription": "ボーナス/説明",
  "bonusxpmotivation:": "ボーナスXP(モチベーション):",
  "bonusxproleplaying:": "ボーナスXP(ロールプレイ):",
  "booknpage": "本と頁",
  "booknpage:": "本と頁:",
  "bothan": "ボサン",
  "bountyhunter": "賞金稼ぎ",
  "brawl": "格闘戦",
  "Brawl": "格闘戦",
  "brawlbr": "格闘戦(強靭)",
  "brawn": "強靭",
  "build:": "ビルド:",
  "business": "ビジネス",
  "businessname:": "ビジネス名:",
  "caamasi": "Caamasi",
  "campaigndetails": " Campaign Details ",
  "capacity": "Capacity",
  "career": "経歴",
  "cargohold": "貨物積載",
  "cargotype": "貨物タイプ",
  "category:": "カテゴリー:",
  "cerean": "セレアン",
  "chadrafan": "Chadra-Fan",
  "chagrian": "Chagrian",
  "char": "能力値",
  "characinfo": "キャラクター情報",
  "character": "キャラクター",
  "character:": "キャラクター:",
  "characterduties": "Character Duties",
  "charactergroupobligations": "キャラクター/グループ 責務",
  "characteristics": "能力値",
  "charactermoralities": "キャラクターの道徳",
  "charactermotivation": "キャラクターの動機",
  "charactername": "キャラクター名",
  "charactersheet": "キャラクターシート",
  "charm": "魅力",
  "Charm": "魅力",
  "charmer": "Charmer",
  "charmpr": "魅力(存在)",
  "chevin": "Chevin",
  "chiss": "Chiss",
  "city:": "City:",
  "clawdite": "Clawdite",
  "clearpool": "Clear Pool",
  "clone": "クローン",
  "clonecommander": "Clone Commander",
  "cloneofficer": "Clone Officer",
  "clonepilot": "Clone Pilot",
  "clonesoldier": "Clone Soldier",
  "clonetrooper": "Clone Trooper",
  "cloneveteran": "Clone Veteran",
  "clonewarsera": "Clone Wars Era",
  "close": "閉じる",
  "Coercion": "威圧",
  "coercion": "威圧",
  "coercionwill": "威圧(意志)",
  "colonist": "入植者",
  "colossus": "Colossus",
  "combat": "戦闘",
  "combatskills": "戦闘技能",
  "commander": "指揮官",
  "commando": "奇襲部隊",
  "commited": "コミット",
  "commodore": "提督",
  "companion": "同行者",
  "companioninfo": "同行者情報",
  "companionsheet": "同行者シート",
  "completed:": "完了？",
  "computerint": "コンピュータ(理知)",
  "Computers": "コンピュータ",
  "computers": "コンピュータ",
  "condition:": "状態:",
  "conflict:": "葛藤:",
  "consular": "領事官",
  "consumables:": "消耗品:",
  "continent:": "Continent:",
  "contributionrank:": "貢献ランク:",
  "cool": "平静",
  "Cool": "平静",
  "coolifprepared": "平静(準備出来ているなら)",
  "coolpr": "平静(存在)",
  "coordination": "平衝感覚",
  "Coordination": "平衝感覚",
  "coordinationag": "平衝感覚(機敏)",
  "coretype:": "主タイプ:",
  "coreworlds": "コアワールド",
  "Core Worlds": "コアワールド",
  "coreworldsint": "コアワールド(理知)",
  "correllianhuman": "Corellian Human",
  "cosian": "Cosian",
  "cost:": "コスト:",
  "courier": "Courier",
  "credits:": "クレジット:",
  "crew:": "乗組員:",
  "crewroles": "乗組員役割",
  "crit": "クリット",
  "critical": "クリティカル",
  "criticalhits": "クリティカルヒット",
  "criticalinjuries": "致命傷",
  "criticalnumber:": "致命傷No:",
  "criticalrolloffset:": "致命傷のロール補正:",
  "critinj": "クリティカルヒット",
  "cunning": "狡知",
  "current": "現在値",
  "currentencumbrance": "荷重現在値",
  "currentlocation:": "現在位置:",
  "custom": "カスタム",
  "customskill1": "カスタム技能 1",
  "customskill2": "カスタム技能 2",
  "customskill3": "カスタム技能 3",
  "customskill4": "カスタム技能 4",
  "customskill5": "カスタム技能 5",
  "customskills": "カスタム技能 ",
  "cybernetics": "サイバネティックス",
  "cybertech": "サイバーテック",
  "damage": "ダメージ",
  "dark": "ダーク",
  "dathomirian": "Dathomirian",
  "deathwatchwarrior": "Death Watch Warrior",
  "deception": "ペテン",
  "Deception": "ペテン",
  "deceptioncun": "ペテン(狡知)",
  "defense": "防御力",
  "demolitionist": "Demolitionist",
  "description": "描写",
  "description:": "描写:",
  "despair": "絶望",
  "destination": "Destination",
  "destinypool": "デスティニープール",
  "details": "詳細",
  "details:": "詳細:",
  "devaronian": "Devaronian",
  "dice": "ダイス",
  "dice:": "ダイス:",
  "dicendesitnypool": "ダイス&デスティニープール",
  "dicepool": "ダイスプール",
  "diceroll": "ダイスロール",
  "diplomat": "外交官",
  "disabled": "無効",
  "discipline": "自制心",
  "Discipline": "自制心",
  "disciplinewill": "自制心(意志)",
  "displayinskill": "Display in Skill",
  "dmg": "ﾀﾞﾒｰｼﾞ",
  "doctor": "医者",
  "downgrade": ":ダウングレード",
  "dowutin": "Dowutin",
  "drall": "Drall",
  "dresselliannp": "Dressellian (Non-Primitive)",
  "dressellianp": "Dressellian (Primitive)",
  "driver": "ドライバー",
  "droid": "ドロイド",
  "droidspecialist": "Droid Specialist",
  "droidtech": "Droid Tech",
  "dropoff": "Dropoff",
  "dug": "Dug",
  "duros": "デュロス",
  "duty": "義務",
  "edgeoftheempire": "エッジ・オブ・ザ・エンパイア",
  "education": "教養",
  "Education": "教養",
  "educationint": "教養(理知)",
  "effect:": "効果:",
  "elom": "Elom",
  "elomin": "Elomin",
  "emostrength:": "感情の強さ:",
  "emoweaknaess:": "感情の弱さ",
  "enablecombatsuggestions": "Enable Combat Suggestions?",
  "enablegeneralsuggestions": "Enable General Suggestions?",
  "encum": "荷重",
  "encumbrance": "荷重",
  "encumbrancecapacity": "荷重限界値",
  "enforcer": "Enforcer",
  "engaged": "接敵",
  "engineer": "エンジニア",
  "entertainment": "娯楽",
  "entrepreneur": "Entrepreneur",
  "equipment": "装備",
  "ewok": "イウォーク",
  "example": "Example: <b>1b 1g</b> outputs <span class=\"sheet-icon-B\"></span><span class=\"sheet-icon-G\"></span>",
  "example:": "Example: <b>1b 1g</b> outputs <span class=\"sheet-icon-B\"></span><span class=\"sheet-icon-G\"></span>",
  "exampletext": "b→青=援助、blk→黒=妨害<br>g→緑=能力、y→黃=専門<br>p→紫=難易度、r→赤=挑戦<br>w→白=フォース<br>s=成功、f=失敗、a=有利、t=脅威",
  "executioner": "Executioner",
  "expectedsessionstocomplete:": "Expected sessions to complete:",
  "explorer": "探検家",
  "extreme": "超遠距離",
  "eyes:": "瞳:",
  "failure": "失敗",
  "falleen": "Falleen",
  "farm": "農場",
  "fearcheck": "Fear Check?",
  "features:": "特徴:",
  "figurehead": "Figurehead",
  "foodstuffs": "Foodstuffs",
  "forceadherent": "Force Adherent",
  "forceanddestiny": "フォース・アンド・デスティニー",
  "forcediceavailable:": "フォースダイス未使用:",
  "forceplayerupgrade": "プレイヤーに同期を強制する",
  "forcepowers": "フォース・パワー",
  "forcerating": "フォース評価",
  "forcesensitiveemergent": "フォース感知者の新人",
  "forcesensitiveexile": "フォース感知者の流浪人",
  "forcesensitiveoutcast": "Force Sensitive Outcast",
  "fore": "前方",
  "fringer": "フリンガー",
  "gadgeteer": "ガジェッティア",
  "galaxymapgridcoordinates:": "Galaxy Map Grid Coordinates:",
  "gambler": "Gambler",
  "gamemechanics": "ゲームシステム切り替え",
  "gandl": "Gand (With Lungs)",
  "gandnl": "Gand (Without Lungs)",
  "gank": "Gank",
  "gender:": "性別:",
  "general": "一般",
  "generalinfo": "一般情報",
  "generalinformation": "一般情報",
  "generalskills": "一般技能",
  "geonosian": "Geonosian",
  "gigoran": "Gigoran",
  "gmdicepool": "GM Dice Pool",
  "gmresources": "GM Resources",
  "gossam": "Gossam",
  "gotal": "Gotal",
  "gran": "グラン",
  "groupcontacts": "グループ コンタクト",
  "groupcredits:": "グループのクレジット:",
  "groupdetails": "グループ詳細",
  "groupdetailstitle": "&emsp;Group Details&emsp;",
  "groupexpenses:": "グループ出費",
  "groupname:": "グループ名:",
  "groupobligations": "グループ責務",
  "grouppossessions": "グループ所有物",
  "groupresources": "グループリソース",
  "groupsavings:": "グループ貯蓄:",
  "groupsheet": "グループシート\n",
  "grouptasks": "グループタスク",
  "guardian": "守護者",
  "gungan": "Gungan",
  "gunner": "Gunner",
  "gunnery": "砲術",
  "Gunnery": "砲術",
  "gunneryagi": "砲術(機敏)",
  "gunslinger": "Gunslinger",
  "hair:": "髪:",
  "handling": "操作性",
  "harch": "Harch",
  "hardpoints": "ハードポイント",
  "hardpoints:": "ハードポイント:",
  "heal": "回復",
  "healer": "治癒師",
  "heavy": "Heavy",
  "height:": "身長:",
  "hermit": "Hermit",
  "hightech": "High Tech",
  "hiredgun": "雇われた銃",
  "homestead": "農場",
  "homesteadname:": "農場名:",
  "hook:": "Hook:",
  "hotshot": "Hotshot",
  "hp": "HP",
  "hulltrauma": "船体外傷",
  "hulltypeclass:": "船体タイプ/クラス:",
  "human": "人間",
  "hunter": "狩人",
  "hutt": "ハット",
  "hyperdriveprimclass:": "ハイパードライブ 主要クラス:",
  "hyperdrivesecondclass:": "ハイパードライブ バックアップクラス:",
  "iakaru": "Iakaru",
  "ifknown": "(if known)",
  "iktochi": "Iktotchi",
  "illicitmaterials": "Illicit Materials",
  "imperialacademycadet": "Imperial Academy Cadet",
  "infiltrator": "潜入者",
  "initiative": "イニシアチブ",
  "instructor": "Instructor",
  "intellect": "理知",
  "interrogator": "Interrogator",
  "investigator": "Investigator",
  "ishitib": "Ishi Tib",
  "isitcareer": "あなたの経歴ですか？",
  "iteminventory": "アイテム欄",
  "itemss:": "Item(s):",
  "ithorian": "イソリアン",
  "jawa": "ジャワ",
  "jedi": "ジェダイ",
  "juyoberserker": "Juyo Berserker",
  "kalleran": "Kalleran",
  "kaminoan": "Kaminoan",
  "karkarodon": "Karkarodon",
  "keldor": "ケルドア",
  "keyitems:": "Key Items:",
  "klatooinian": "Klatooinian",
  "knight": "Knight",
  "knowledgecoreworlds": "知識(コアワールド)",
  "knowledgeeducation": "知識(教養)",
  "knowledgelore": "知識(伝承)",
  "knowledgeouterrim": "知識(アウターリム)",
  "knowledgeskills": "知識技能",
  "knowledgeunderworld": "知識(裏社会)",
  "knowledgewarfare": "知識(戦争)",
  "knowledgexenology": "知識(異星物学)",
  "kubaz": "Kubaz",
  "kyuzo": "Kyuzo",
  "lannik": "Lannik",
  "lasat": "Lasat",
  "leadership": "統率",
  "Leadership": "統率",
  "leadershippre": "統率(存在)",
  "legal": "Legal?",
  "light": "ライト",
  "lightsaber": "ライトセイバー",
  "Lightsaber": "ライトセイバー",
  "location": "場所",
  "location:": "場所:",
  "long": "遠距離",
  "lore": "伝承",
  "Lore": "伝承",
  "loreint": "伝承(理知)",
  "lowtech": "Low Tech",
  "magnitude:": "重要度:",
  "magus": "Magus",
  "major": "重度",
  "makashiduelist": "マカシの決闘者",
  "makemodel": "作成/モデル",
  "makemodel:": "作成/モデル:",
  "mandalorianhuman": "Mandalorian Human",
  "manufacturer:": "製造元:",
  "marauder": "襲撃者",
  "marshal": "Marshal",
  "martialartist": "Martial Artist",
  "master": "Master",
  "max": "最大",
  "maxaltitude:": "Maximum Altitude:",
  "maybe": "Maybe?",
  "mechanic": "メカニック",
  "Mechanics": "メカニック",
  "mechanics": "メカニック",
  "mechanicsint": "メカニック(理知)",
  "medecine": "医術",
  "Medecine": "医術",
  "medecineint": "医術(理知)",
  "medic": "衛生兵",
  "medium": "中（デフォルト）",
  "meetingcenter": "Meeting Center",
  "melee": "近接",
  "meleebr": "近接戦(強靭)",
  "Melee": "近接",
  "meleeshort": "近接",
  "melitto": "Melitto",
  "mercenarysoldier": "Mercenary Soldier",
  "metals": "Metals",
  "midtech": "Mid Tech",
  "mikkian": "Mikkian",
  "mine": "鉱山",
  "minerals": "Minerals",
  "minion": "ミニオン",
  "miniongroupsize:": "ミニオングループサイズ:",
  "minionrivalnemesis": "(ミニオン、ライバル、ネメシス)",
  "minor": "軽度",
  "mirialan": "ミリアラン",
  "miscinfo": "Misc Info",
  "missioncontacts:": "Mission Contacts:",
  "missiondetails": "Mission Details",
  "missionobjectives:": "Mission Objectives:",
  "missiontasknumber:": "Mission/Task Number:",
  "missiontype:": "Mission Type:",
  "modder": "Modder",
  "moderate": "中度",
  "modifications": "改造",
  "modifiers": "修正値",
  "modifiers:": "修正値:",
  "mods": "修正値",
  "moncalamari": "モン・カラマリ",
  "morality": "道徳",
  "morality:": "道徳:",
  "moreinfo": "For more information on this version visit:",
  "motivations": "動機",
  "mustafariann": "Mustafarian (Northern)",
  "mustafarians": "Mustafarian (Southern)",
  "muun": "Muun",
  "mystic": "魔術師",
  "name": "Name:",
  "name:": "名前:",
  "nautolan": "ノートラン",
  "navicomputer:": "航法コンピュータ:",
  "navigator": "Navigator",
  "nearesthyperlane:": "近郊のハイパーレーン:",
  "needhelp": "Need help?",
  "negotiation": "交渉",
  "Negotiation": "交渉",
  "negotiationpr": "交渉(存在)",
  "neimodian": "Neimodian",
  "nemesis": "ネメシス",
  "new": "新",
  "nightsister": "Nightsister",
  "niktog": "Nikto (Green)",
  "niktom": "Nikto (Mountain)",
  "niktop": "Nikto (Pale)",
  "niktor": "Nikto (Red)",
  "niktos": "Nikto (Southern)",
  "nimandisciple": "Niman Disciple",
  "no": "無し",
  "noinprogress": "No - In Progress",
  "none": "無し",
  "nonostarted": "No - Not Started",
  "noskill": "No Skill",
  "notablefeatures": "特記事項",
  "notes": "メモ",
  "notes:": "メモ:",
  "npc": "NPC",
  "npcinfo": "NPC情報",
  "npclist": "NPC List",
  "npcname": "NPC名",
  "npcroll:": "NPC Roll:",
  "npcs": "NPCs",
  "npcsheet": "NPCシート",
  "npctitle": "&emsp;NPC&emsp;",
  "npctype:": "NPCタイプ:",
  "number": "Number",
  "numberofupgrades:": "アップグレードの数:",
  "obligation": "責務",
  "off": "Off",
  "on": "On",
  "operator": "Operator",
  "option": "Option",
  "other": "その他",
  "othergear": "その他の装備",
  "otherinformations": "その他情報",
  "otherskills": "その他の技能",
  "outerrim": "アウターリム",
  "Outer Rim": "アウターリム",
  "outerrimint": "アウターリム(理知)",
  "outlawtech": "アウトローテック",
  "padawan": "パダワン",
  "padawansurvivor": "Padawan Survivor",
  "page:": "ページ:",
  "pantoran": "Pantoran",
  "partycareerskill:": "Party Career Skill:",
  "passengername": "Passenger Name",
  "passengers": "乗客",
  "passive": "受動",
  "pathfinder": "探索者",
  "pauan": "Pau'an",
  "pc": "PC",
  "peacekeeper": "平和維持人",
  "perception": "知覚",
  "Perception": "知覚",
  "perceptioncun": "知覚(狡知)",
  "performer": "Performer",
  "personalarmor": "装甲",
  "personalgear": "個人装備",
  "pettycash:": "小口現金:",
  "phydolon": "Phydolon",
  "pickup": "Pickup",
  "pilot": "Pilot",
  "pilotecopiloteetc": "(パイロット、副パイロット、エンジニア)",
  "Piloting (Planetary)": "操縦(惑星)",
  "pilotingp": "操縦(惑星)",
  "pilotingpag": "操縦ー惑星(機敏)",
  "Piloting (Space)": "操縦(宇宙)",
  "pilotings": "操縦(宇宙)",
  "pilotingsag": "操縦ー宇宙(機敏)",
  "pirate": "海賊",
  "planet:": "Planet:",
  "planetary": "惑星",
  "planetaryvehiculecritical": "Planetary Vehicle Critical",
  "planetaryvehiculedetails": "Planetary Vehicle Details",
  "player:": "プレイヤー:",
  "playergroupsheet": "&emsp;Player Group Sheet&emsp;",
  "playername": "プレイヤー名:",
  "polismassannvc": "Polis Massan (Without Vocal Chords)",
  "polismassanvc": "Polis Massan (With Vocal Chords)",
  "politico": "Politico",
  "port": "左舷",
  "positionrole:": "位置/役割:",
  "powername": "パワー名",
  "powersummary": "パワー要約",
  "presence": "存在",
  "propagandist": "Propagandist",
  "prophet": "Prophet",
  "protector": "擁護人",
  "qualities:": "特質:",
  "quantity": "特質",
  "quarren": "Quarren",
  "quartermester": "Quartermaster",
  "quermian": "Quermian",
  "racer": "Racer",
  "ranch": "Ranch",
  "range": "距離",
  "range:": "射程:",
  "rangedheavy": "重火器",
  "Ranged - Heavy": "重火器",
  "rangedheavyag": "重火器(機敏)",
  "rangedlight": "小火器",
  "Ranged - Light": "小火器",
  "rangedlightag": "小火器(機敏)",
  "rangeskill": "射程/技能",
  "rank": "ランク",
  "rank:": "ランク:",
  "rarity": "希少性",
  "rarity:": "希少性:",
  "rebelbase": "反乱軍基地",
  "rebelbasename:": "反乱軍基地名:",
  "recruit": "Recruit",
  "repair": "Repair",
  "republicnavyofficer": "Republic Navy Officer",
  "republicrepresentative": "Republic Representative",
  "resilience": "不屈",
  "Resilience": "不屈",
  "resiliencebr": "不屈(強靭)",
  "restricted:": "制限:",
  "results": "結果",
  "retail": "Retail",
  "retiredclonetrooper": "Retired Clone Trooper",
  "rewardgiven:": "Rewards Given:",
  "rewards": "Rewards",
  "rewardss": "Reward(s)",
  "ridingbeastdetails": "Riding Beast Details",
  "rigger": "Rigger",
  "rival": "ライバル",
  "rodian": "ローディアン",
  "role": "役割",
  "rollcritical": "致命傷をロール",
  "rolldestiny": "デスティニーロール",
  "saboteur": "破壊工作員",
  "safehouse": "隠れ家",
  "sage": "賢者",
  "sakiyan": "Sakiyan",
  "sapper": "Sapper",
  "sathari": "Sathari",
  "scavenger": "Scavenger",
  "scholar": "学者",
  "scientist": "科学者",
  "scoundrel": "悪党",
  "scout": "偵察兵",
  "seeker": "求道者",
  "seer": "予言",
  "selonian": "Selonian",
  "senator": "Senator",
  "sensorrange:": "センサー範囲:",
  "sentinel": "歩哨",
  "sentry": "Sentry",
  "separatistcommander": "Separatist Commander",
  "service": "Service",
  "setting": "Setting",
  "settings": "&emsp;Settings&emsp;",
  "setup:": "Setup:",
  "shadow": "シャドウ",
  "sharedresources": "共有資産",
  "sharpshooter": "狙撃手",
  "shienexpert": "シエンの熟練者",
  "shiichoknight": "シャイ＝チョー騎士",
  "shipcaptain": "Ship Captain",
  "shipscomplement:": "船の乗員定数",
  "shipwright": "Shipwright",
  "shistavanen": "Shistavanen",
  "short": "近距離",
  "showsuggestionsbutton": "Show Suggestions Button",
  "signatureablities": "シグニチャー能力",
  "silhouette": "シルエット",
  "skakoans": "skakoans",
  "skill": "技能",
  "skill:": "技能:",
  "skilllist": "技能リスト",
  "skillname": "技能名",
  "skills": "技能",
  "skillstalentsweaponspowers": "技能、特技、武器 &amp; パワー",
  "skillstitle": "スキル",
  "skillsuggestions": "Skill Suggestions",
  "skillsuggestionsdisplay": "Skill Suggestions Display",
  "skiptracer": "Skip Tracer",
  "skulduggery": "犯罪",
  "Skulduggery": "犯罪",
  "skulduggerycun": "犯罪(狡知)",
  "sleeperagent": "Sleeper Agent",
  "slicer": "スライサー",
  "smuggler": "密輸業者",
  "soak": "吸収",
  "soldier": "兵士",
  "soresudefender": "ソレスの防護人",
  "spacestation": "宇宙ステーション",
  "spacevehiculedetails": "宇宙船詳細",
  "special:": "特殊:",
  "specialization": "専門化",
  "specializationattached": "Specialization attached?",
  "species:": "種族:",
  "specificdetails": "Specific Details",
  "speed": "速度",
  "spendingsuggestions": "Spending Suggestions",
  "spy": "スパイ",
  "squadronleader": "中隊長",
  "starboard": "右舷",
  "starfighterace": "スターファイターエース",
  "starship": "宇宙船",
  "starshipcritical": "宇宙船致命傷",
  "stats": "ステータス",
  "stealth": "隠密",
  "Stealth": "隠密",
  "stealthag": "隠密(機敏)",
  "steelhandadept": "Steel Hand Adept",
  "strain": "重圧",
  "strategist": "Strategist",
  "streetwise": "世渡り",
  "Streetwise": "世渡り",
  "streetwisecun": "世渡り(狡知)",
  "strenghdetails:": "Strength Details:",
  "success": "成功",
  "sullustan": "サラスタン",
  "summary": "要約",
  "survival": "サバイバル",
  "Survival": "サバイバル",
  "survivalcun": "サバイバル(狡知)",
  "survivalist": "サバイバリスト",
  "syncpoolgm": "GMと同期する",
  "sysstrain": "システム重圧",
  "tactician": "戦術家",
  "talentsandabilities": "特技と能力",
  "talentsandspecialabilities": "特技と特殊能力",
  "task:": "Task:",
  "teacher": "Teacher",
  "technician": "Technican",
  "terrain:": "Terrain:",
  "thief": "泥棒",
  "thisspiasian": "Thisspiasian",
  "tholothian": "Tholothian",
  "threshold": "限界値",
  "timeshandled:": "Times Handled:",
  "timeshandledstrengh:": "Times Handled (Strength):",
  "timeshandledweakness:": "Times Handled (Weakness):",
  "timestriggered:": "Times Triggered:",
  "threat": "脅威",
  "tognath": "Tognath",
  "togruta": "トグルータ",
  "toolname": "ツール名",
  "tools": "ツール",
  "totalxp": "合計XP:",
  "toydarian": "Toydarian",
  "trader": "商人",
  "trailblazer": "Trailblazer",
  "trainingcamp": "訓練キャンプ",
  "trandosian": "トランドシャ",
  "triumph": "大成功",
  "tuskenraider": "Tusken Raider",
  "twilek": "トワイレック",
  "type": "種類",
  "type:": "タイプ:",
  "umbaran": "Umbaran",
  "underworld": "裏社会",
  "Underworld": "裏社会",
  "underworldint": "裏社会(理知)",
  "universal": "Universal",
  "upgrade": "アップグレード:",
  "upgrades": "アップグレード",
  "upgradetype:": "アップグレードタイプ:",
  "usedarkside": "ダークサイドを使う",
  "uselight": "ダークサイドを使う",
  "value": "値",
  "value:": "値段:",
  "vanguard": "Vanguard",
  "vehiculesheet": "ビーグルシート",
  "vehiculetypemodel:": "乗り物タイプ/モデル:",
  "verpine": "Verpine",
  "viewattachments": "アタッチメント閲覧",
  "viewupgrades": "アップグレード閲覧",
  "vigilance": "警戒",
  "Vigilance": "警戒",
  "vigilanceifunexpected": "警戒(予期していなければ)",
  "vigilancewill": "警戒(意志)",
  "visitforum:": "Visit the forum:",
  "visitwiki:": "Visit the wiki:",
  "vurk": "Vurk",
  "wanted": "Wanted?",
  "warden": "Warden",
  "warfare": "戦争",
  "Warfare": "戦争",
  "warfareint": "戦争(理知)",
  "warleader": "Warleader",
  "warrior": "戦士",
  "weaknessdetails:": "Weakness Details:",
  "weapon": "武器",
  "weaponname": "武器名",
  "weapons": "武器",
  "weapontype:": "武器種別:",
  "weekay": "Weequay",
  "whatkindofslot": "どんなイニシアチブの割当てですか？",
  "whipid": "Whiphid",
  "whispergm": "GMに耳打ち",
  "willpower": "意志",
  "wookie": "ウーキー",
  "wounds": "負傷",
  "xenology": "異星物学",
  "Xenology": "異星物学",
  "xenologyint": "異星物学(理知)",
  "xexto": "Xexto",
  "xpcost": "経験点コスト",
  "xpcost:": "経験点コスト:",
  "yes": "有り",
  "yescompleted": "Yes - Completed",
  "yesfailed": "Yes - Failed",
  "zabrak": "サブラク"
}