roll20-character-sheets/Star Wars FFG API-Compatible/translations/fr.json

{
  "general-skills-list": "astrogation,athlétisme,calme,charme,coercition,commandement,coordination,furtivité,ordinateurs,filouterie,mécanique,médecine,négociation,perception,pilotagep,pilotages,résistance,discipline,survie,connaissance de la rue,tromperie,vigilance",
  "combat-skills-list": "gunnery,melee,rangedlight,rangedheavy,brawl,lightsaber",
  "knowledge-skills-list": "outerrim,lore,education,coreworlds,underworld,warfare,xenology",
  "abilities": "Capacités",
  "abilityname": "Nom de la compétence",
  "abilitysummary": "Résumé de la compétence",
  "ace": "As",
  "active": "Actif",
  "actualtocomplete:": "Nombre de sessions effectives :",
  "addcritical": "Ajouter Critique",
  "addingdice": "Ajout de Dés",
  "addingdicetext": "Pour ajouter des dés supplémentaires, écrire le nombre de dés et la lettre de sa couleur (en anglais). Vous pouvez aussi ajouter directement des symboles au jet.",
  "advantage": "Avantage",
  "advisor": "Conseiller",
  "advocate": "Avocat",
  "aft": "Arrière",
  "age:": "Âge :",
  "ageofrebellion": "L'Ère de la Rebellion",
  "aggressor": "Agresseur",
  "agility": "Agilité",
  "agitator": "Agitateur",
  "alchemist": "Alchimiste",
  "aleena": "Aleena",
  "all": "Personnage",
  "ambassador": "Ambassadeur",
  "analyst": "Analyste",
  "anx": "Anx",
  "aqualisha": "Aqualish (Aquala)",
  "aqualishq": "Aqualish (Quara)",
  "aqualishu": "Aqualish (Ualaq)",
  "arbiter": "Arbiter",
  "arc": "Arc",
  "archaeologist": "Archéologue",
  "arcona": "Arcona",
  "arctrooper": "ARC Trooper",
  "arkanian": "Arkanian",
  "armor": "Blindage",
  "armorer": "Armurier",
  "artisan": "Artisan",
  "ascetic": "Ascèse",
  "assassin": "Assassin",
  "assetsnresources": "Biens & Ressources",
  "assignedby:": "Attribué par:",
  "assignment": "Affectation",
  "assignmentsandtasks": "Affectations et Tâches",
  "Astrogation": "Astrogation",
  "astrogation": "Astrogation",
  "astrogationint": "Astrogation (Int)",
  "atarustriker": "Bretteur ataru",
  "Athletics": "Athlétisme",
  "athletics": "Athlétisme",
  "athleticsbr": "Athlétisme (Vig)",
  "attachmentname": "Nom du Kit",
  "attachments": "Kits",
  "attacks": "Attaques",
  "availablexp": "XP Disponible:",
  "bardottan": "Bardottan",
  "basemodifiers": "Modificateurs de Base",
  "baseofoperations": " Base d'Opérations  ",
  "basexp:": "XP de base:",
  "beast": " Monture ",
  "beastcriticalinjuries": "Blessures critiques de la Monture",
  "beastrider": "Cavalier",
  "besalisk": "Besalisk",
  "biggamehunter": "Prédateur",
  "bodyguard": "Guarde du Corps",
  "bonus": "Bonus",
  "bonusdescription": "Bonus / Description",
  "bonusxpmotivation:": "Bonus XP (Motivation) :",
  "bonusxproleplaying:": "Bonus XP (Role Play) :",
  "booknpage": "Livre & Page",
  "booknpage:": "Livre & Page:",
  "bothan": "Bothan",
  "bountyhunter": "Chasseur de Primes",
  "brawl": "Pugilat",
  "Brawl": "Pugilat",
  "brawlbr": "Pugilat (Vig)",
  "brawn": "Vigueur",
  "build:": "Carrure:",
  "business": "Commerce",
  "businessname:": "Nom du commerce:",
  "caamasi": "Caamasi",
  "campaigndetails": " Détails de Campagne ",
  "capacity": "Capacité",
  "career": "Carrière",
  "cargohold": "Soute",
  "cargotype": "Type de cargo",
  "category:": "Categorie:",
  "cerean": "Céréen",
  "chadrafan": "Chadra-Fan",
  "chagrian": "Chagrien",
  "char": "Carac.",
  "characinfo": " Info de Perso. ",
  "character": "Personnage",
  "character:": "Personnage:",
  "characterduties": "Devoir de Personnages",
  "charactergroupobligations": "Obligations de Personnages",
  "characteristics": "Caractéristiques",
  "charactermoralities": "Moralités de Personnages",
  "charactermotivation": "Motivations de Personnage",
  "charactername": "Nom de Personnage",
  "charactersheet": "Personnage",
  "charm": "Charme",
  "Charm": "Charme",
  "charmer": "Charmeur",
  "charmpr": "Charme (Pr)",
  "chevin": "Chevin",
  "chiss": "Chiss",
  "city:": "Ville:",
  "clawdite": "Clawdite",
  "clearpool": "Vider la réserve",
  "clone": "Clone",
  "clonecommander": "Clone Commander",
  "cloneofficer": "Clone Officer",
  "clonepilot": "Clone Pilot",
  "clonesoldier": "Clone Soldier",
  "clonetrooper": "Clone Trooper",
  "cloneveteran": "Clone Veteran",
  "clonewarsera": "Clone Wars Era",
  "close": "Proche",
  "Coercion": "Coercition",
  "coercion": "Coercition",
  "coercionwill": "Coercition (Vol)",
  "colonist": "Colon",
  "colossus": "Colossus",
  "combat": "   Combat   ",
  "combatskills": "Compétences de combat",
  "commander": "Stratège",
  "commando": "Commando",
  "commited": "Engagé",
  "commodore": "Commodore",
  "companion": "Compagnon",
  "companioninfo": " Infos de Companion ",
  "companionsheet": "Compagnon",
  "completed:": "Terminée ? :",
  "computerint": "Informatique (Int)",
  "Computers": "Informatique",
  "computers": "Informatique",
  "condition:": "Condition :",
  "conflict:": "Conflit:",
  "consular": "Consulaire",
  "consumables:": "Provisions:",
  "continent:": "Continent :",
  "contributionrank:": "Rang de Contribution:",
  "cool": "Calme",
  "Cool": "Calme",
  "coolifprepared": "Calme (si préparé):",
  "coolpr": "Calme (Pré)",
  "coordination": "Coordination",
  "Coordination": "Coordination",
  "coordinationag": "Coordination (Ag)",
  "coretype:": "Type de base:",
  "coreworlds": "Mondes du Noyau",
  "Core Worlds": "Mondes du Noyau",
  "coreworldsint": "Mondes du Noyau (Int)",
  "correllianhuman": "Humain Corellien",
  "cosian": "Cosian",
  "cost:": "Coût:",
  "courier": "Courier",
  "credits:": "Crédits:",
  "crew:": "Équipage:",
  "crewroles": "Roles de l'équipage",
  "crit": "Crit",
  "critical": "Critique",
  "criticalhits": " Coups Critique ",
  "criticalinjuries": " Blessures Critique ",
  "criticalnumber:": "Nombre Critique:",
  "criticalrolloffset:": "Offset du Jet de Critique:",
  "critinj": " Blessures Critique ",
  "cunning": "Ruse",
  "current": "  Actuel",
  "currentencumbrance": "Encombrement actuel",
  "currentlocation:": "Localisation actuelle:",
  "custom": "Perso.",
  "customskill1": "Compétences Custom 1",
  "customskill2": "Compétences Custom 2",
  "customskill3": "Comptences Custom 3",
  "customskill4": "Compétences Custom 4",
  "customskill5": "Compétences Custom 5",
  "customskills": "Compétences Custom",
  "cybernetics": "Cybernetique",
  "cybertech": "Cyber Tech",
  "damage": "Dégâts",
  "dark": "Obscur",
  "dathomirian": "Dathomirian",
  "deathwatchwarrior": "Death Watch Warrior",
  "deception": "Tromperie",
  "Deception": "Tromperie",
  "deceptioncun": "Tromperie (Rus)",
  "defense": "Défense",
  "demolitionist": "Démolisseur",
  "description": "Description",
  "description:": "Description :",
  "despair": "Désastre",
  "destination": "Destination",
  "destinypool": "Points de Destin",
  "details": "Détails",
  "details:": "Détails :",
  "devaronian": "Dévaronien",
  "dice": "Dés",
  "dice:": "Dés:",
  "dicendesitnypool": "Dés & Points de Destin",
  "dicepool": "Réserve de Dés",
  "diceroll": "Jet de Dés",
  "diplomat": "Diplomate",
  "disabled": "Désactivé",
  "discipline": "Sang-froid",
  "Discipline": "Sang-froid",
  "disciplinewill": "Sang-froid (Vol)",
  "displayinskill": "Afficher lors du Jet",
  "dmg": "Dég.",
  "doctor": "Médecin",
  "downgrade": ": Dégrader",
  "dowutin": "Dowutin",
  "drall": "Drall",
  "dresselliannp": "Dresselien (Non-Primitif)",
  "dressellianp": "Dresselien (Primitif)",
  "driver": "Fonceur",
  "droid": "Droïde",
  "droidspecialist": "Droid Specialist",
  "droidtech": "Droid Tech",
  "dropoff": "Arrivée",
  "dug": "Dug",
  "duros": "Duros",
  "duty": "Devoir",
  "edgeoftheempire": "Aux Confins de l'Empire",
  "education": "Éducation",
  "Education": "Éducation",
  "educationint": "Éducation (Int)",
  "effect:": "Effet:",
  "elom": "Elom",
  "elomin": "Elomin",
  "emostrength:": "Force(s) émotionelle:",
  "emoweaknaess:": "Faiblesse(s) émotionelle:",
  "enablecombatsuggestions": "Activer les Suggestions de combat ?",
  "enablegeneralsuggestions": "Activer les Suggestions générales ?",
  "encum": "Encomb.",
  "encumbrance": "Encombrement",
  "encumbrancecapacity": "Capacité d'Encombrement",
  "enforcer": "Nervi",
  "engaged": "Au contact",
  "engineer": "Ingénieur",
  "entertainment": "Divertissement",
  "entrepreneur": "Entrepreneur",
  "equipment": "Équipment",
  "ewok": "Ewok",
  "example": "Exemple: <b>1b 1g</b> donne <span class=\"sheet-icon-B\"></span><span class=\"sheet-icon-G\"></span>",
  "example:": "Exemple: <b>1b 1g</b> donne <span class=\"sheet-icon-B\"></span><span class=\"sheet-icon-G\"></span>",
  "exampletext": "b -> Bleu = Fortune, blk -> BLack = Infortune<br>g -> Green = Aptitude, y -> Yellow = Maîtrise<br>p-> Purple = Difficulté, r -> Red = Défi<br>w -> White = Force<br>s = Succès, f = Échec, a = Avantage, t = Menace",
  "executioner": "Exécuteur",
  "expectedsessionstocomplete:": "Nombre de sessions prévues : ",
  "explorer": "Explorateur",
  "extreme": "Extrême",
  "eyes:": "Yeux:",
  "failure": "Echec",
  "falleen": "Falleen",
  "farm": "Ferme",
  "fearcheck": "Test de Peur ?",
  "features:": "Attributs :",
  "figurehead": "Figure de proue",
  "foodstuffs": "Denrées alimentaires",
  "forceadherent": "Force Adherent",
  "forceanddestiny": "Force et Destinée",
  "forcediceavailable:": "Dés de Force Disponible:",
  "forceplayerupgrade": "Forcer mise à jour Joueurs",
  "forcepowers": "Pouvoirs de la Force",
  "forcerating": "<taille style=\"font-size:12px\">Val. de Force</taille>",
  "forcesensitiveemergent": "Aspirant de la Force",
  "forcesensitiveexile": "Fugitif de la Force",
  "forcesensitiveoutcast": "Force Sensitive Outcast",
  "fore": "Avant",
  "fringer": "Bourlingueur",
  "gadgeteer": "Expert en Gadgets",
  "galaxymapgridcoordinates:": "Coordonnées sur la carte galactique :",
  "gambler": "Flambeur",
  "gamemechanics": "Options de jeu",
  "gandl": "Gand (avec poumons)",
  "gandnl": "Gand (sans poumons)",
  "gank": "Gank",
  "gender:": "Sexe:",
  "general": "Général",
  "generalinfo": "Infos Générales",
  "generalinformation": "&emsp;Infos Générales&emsp;",
  "generalskills": "Compétences générales",
  "geonosian": "Geonosian",
  "gigoran": "Gigoran",
  "gmdicepool": "Réserve de Dés du GM",
  "gmresources": "Ressources de MJ",
  "gossam": "Gossam",
  "gotal": "Gotal",
  "gran": "Gran",
  "groupcontacts": "Relations du Groupe",
  "groupcredits:": "Crédits du Groupe:",
  "groupdetails": "Détails du Groupe",
  "groupdetailstitle": "&emsp;Détails du Groupe&emsp;",
  "groupexpenses:": "Dépenses du Groupe:",
  "groupname:": "Nom du Groupe:",
  "groupobligations": "Obligations du Groupe",
  "grouppossessions": "Possessions du Groupe",
  "groupresources": "Ressources du Groupe",
  "groupsavings:": "Économies du Groupe:",
  "groupsheet": "Feuille de Groupe",
  "grouptasks": "Tâches de Groupe",
  "guardian": "Gardien",
  "gungan": "Gungan",
  "gunner": "Artilleur",
  "gunnery": "Artillerie",
  "Gunnery": "Artillerie",
  "gunneryagi": "Artillerie (Agi)",
  "gunslinger": "Pistolero",
  "hair:": "Cheveux:",
  "handling": "Maniabilité",
  "harch": "Harch",
  "hardpoints": "Emplacements",
  "hardpoints:": "Emplacements:",
  "heal": "Soigner",
  "healer": "Guérisseur",
  "heavy": "Canonnier",
  "height:": "Taille:",
  "hermit": "Ermite",
  "hightech": "High Tech",
  "hiredgun": "Mercenaire",
  "homestead": "Propriété",
  "homesteadname:": "Nom de la propriété:",
  "hook:": "Accroche :",
  "hotshot": "Tête brulée",
  "hp": "Emplac.",
  "hulltrauma": "Dég. coque",
  "hulltypeclass:": "Type/Classe de Coque:",
  "human": "Humain",
  "hunter": "Chasseur",
  "hutt": "Hutt",
  "hyperdriveprimclass:": "Hyperdrive principal:",
  "hyperdrivesecondclass:": "Hyperdrive de secours:",
  "iakaru": "Iakaru",
  "ifknown": "(si connue)",
  "iktochi": "Iktotchi",
  "illicitmaterials": "Marchandises illégales",
  "imperialacademycadet": "Imperial Academy Cadet",
  "infiltrator": "Taupe",
  "initiative": "Initiative",
  "instructor": "Instructeur",
  "intellect": "Intelligence",
  "interrogator": "Interrogator",
  "investigator": "Enquêteur",
  "ishitib": "Ishi Tib",
  "isitcareer": "Est-ce dans votre carrière ?",
  "iteminventory": "&emsp;Inventaire et Objets&emsp;",
  "itemss:": "Objet(s) :",
  "ithorian": "Ithorien",
  "jawa": "Jawa",
  "jedi": "Jedi",
  "juyoberserker": "Juyo Berserker",
  "kalleran": "Kalleran",
  "kaminoan": "Kaminoan",
  "karkarodon": "Karkarodon",
  "keldor": "Kel Dor",
  "keyitems:": "Points clés :",
  "klatooinian": "Klatooinien",
  "knight": "Knight",
  "knowledgecoreworlds": "Connaissance (Mondes du Noyau)",
  "knowledgeeducation": "Connaissance (Éducation)",
  "knowledgelore": "Connaissance (Culture)",
  "knowledgeouterrim": "Connaissance (Bordure Extérieure)",
  "knowledgeskills": "Compétences de connaissances",
  "knowledgeunderworld": "Connaissance (Pègre)",
  "knowledgewarfare": "Connaissance (Stratégie)",
  "knowledgexenology": "Connaissance (Xénologie)",
  "kubaz": "Kubaz",
  "kyuzo": "Kyuzo",
  "lannik": "Lannik",
  "lasat": "Lasat",
  "leadership": "Commandement",
  "Leadership": "Commandement",
  "leadershippre": "Commandement (Pré)",
  "legal": "Légal ?",
  "light": "Lumineux",
  "lightsaber": "Sabre Laser",
  "Lightsaber": "Sabre Laser",
  "location": "Localisation",
  "location:": "Localisation:",
  "long": "Longue",
  "lore": "Culture",
  "Lore": "Culture",
  "loreint": "Culture (Int)",
  "lowtech": "Low Tech",
  "magnitude:": "Valeur:",
  "magus": "Magus",
  "major": "Graves",
  "makashiduelist": "Duelliste makashi",
  "makemodel": "Fabriquant / Modèle",
  "makemodel:": "Fabriquant / Modèle:",
  "mandalorianhuman": "Mandalorian Human",
  "manufacturer:": "Constructeur:",
  "marauder": "Maraudeur",
  "marshal": "Marshal",
  "martialartist": "Martial Artist",
  "master": "Maître",
  "max": "Max",
  "maxaltitude:": "Altitude maximum:",
  "maybe": "Peut être?",
  "mechanic": "Mécanicien",
  "Mechanics": "Mécanique",
  "mechanics": "Mécanique",
  "mechanicsint": "Mécanique (Int)",
  "medecine": "Médecine",
  "Medecine": "Médecine",
  "medecineint": "Médicine (Int)",
  "medic": "Urgentiste",
  "medium": "Moyenne",
  "meetingcenter": "Centre de rencontres",
  "melee": "Corps à corps",
  "meleebr": "Corps à corps (Vig)",
  "Melee": "Corps à corps",
  "meleeshort": "CàC",
  "melitto": "Melitto",
  "mercenarysoldier": "Soldat à Louer",
  "metals": "Métaux",
  "midtech": "Mid Tech",
  "mikkian": "Mikkian",
  "mine": "Mine",
  "minerals": "Minerais",
  "minion": "Sbire",
  "miniongroupsize:": "Taille du groupe de Sbire:",
  "minionrivalnemesis": "(Sbire, Rival, or Nemesis)",
  "minor": "Légers",
  "mirialan": "Mirialan",
  "miscinfo": "Info ",
  "missioncontacts:": "Contacts de mission :",
  "missiondetails": "Details de Mission ",
  "missionobjectives:": "Objectifs de Mission:",
  "missiontasknumber:": "Numéro de Mission/Tâche :",
  "missiontype:": "Type de Mission:",
  "modder": "Modificateur",
  "moderate": "Modérés",
  "modifications": "Modifications",
  "modifiers": "Modificateurs",
  "modifiers:": "Modificateurs:",
  "mods": "Mods",
  "moncalamari": "Mon Calamari",
  "morality": "Moralité",
  "morality:": "Moralité:",
  "moreinfo": "Pour plus d'informations sur cette version :",
  "motivations": "Motivations",
  "mustafariann": "Mustafarien (Nord)",
  "mustafarians": "Mustafarien (Sud)",
  "muun": "Muun",
  "mystic": "Mystique",
  "name": "Nom",
  "name:": "Nom:",
  "nautolan": "Nautolan",
  "navicomputer:": "Ordinateur de navigation:",
  "navigator": "Navigateur",
  "nearesthyperlane:": "Voie hyperspatiale proche :",
  "needhelp": "Besoin d'aide ?",
  "negotiation": "Négociation",
  "Negotiation": "Négociation",
  "negotiationpr": "Négociation (Pré)",
  "neimodian": "Neimoidien",
  "nemesis": "Némésis",
  "new": "Neuf",
  "nightsister": "Nightsister",
  "niktog": "Nikto (Vert)",
  "niktom": "Nikto (Montagne)",
  "niktop": "Nikto (Pâle)",
  "niktor": "Nikto (Rouge)",
  "niktos": "Nikto (Sud)",
  "nimandisciple": "Disciple niman",
  "no": "Non",
  "noinprogress": "Non - En cours",
  "none": "Aucun",
  "nonostarted": "Non - Pas commencée",
  "noskill": "Sans compétence",
  "notablefeatures": "Signes particuliers",
  "notes": "&emsp; &emsp;Notes&emsp; &emsp;",
  "notes:": "Notes :",
  "npc": "PNJ",
  "npcinfo": "Info PNJ",
  "npclist": "Liste de PNJ",
  "npcname": "Nom du PNJ",
  "npcroll:": "Jet NPC :",
  "npcs": "PNJs",
  "npcsheet": "Feuille de PNJ",
  "npctitle": "&emsp;PNJ&emsp;",
  "npctype:": "Type de PNJ:",
  "number": "Nombre",
  "numberofupgrades:": "Nombre d'améliorations :",
  "obligation": "Obligation",
  "off": "Off",
  "on": "On",
  "operator": "Arrangeur",
  "option": "Option",
  "other": "Autre",
  "othergear": "Autre matériel",
  "otherinformations": "Autre Information",
  "otherskills": "Autres compétences",
  "outerrim": "Bordure extérieure",
  "Outer Rim": "Bordure Extérieure",
  "outerrimint": "Bordure extérieure (Int)",
  "outlawtech": "Tech Hors-la-Loi",
  "padawan": "Padawan",
  "padawansurvivor": "Padawan Survivor",
  "page:": "Page :",
  "pantoran": "Pantoran",
  "partycareerskill:": "Compétence de Carrière du Groupe:",
  "passengername": "Nom du passager",
  "passengers": "Passagers",
  "passive": "Passif",
  "pathfinder": "Arpenteur",
  "pauan": "Pau'an",
  "pc": "PJ",
  "peacekeeper": "Pacificateur",
  "perception": "Perception",
  "Perception": "Perception",
  "perceptioncun": "Perception (Rus)",
  "performer": "Artiste",
  "personalarmor": "Armure",
  "personalgear": "Matériel personnel",
  "pettycash:": "Petite monnaie :",
  "phydolon": "Phydolon",
  "pickup": "Départ",
  "pilot": "Pilote",
  "pilotecopiloteetc": "(Pilote, co-pilote, ingénieur)",
  "Piloting (Planetary)": "Pilotage (Planétaire)",
  "pilotingp": "Pilotage (planétaire)",
  "pilotingpag": "Pilotage - planétaire (Ag)",
  "Piloting (Space)": "Pilotage (Espace)",
  "pilotings": "Pilotage (espace)",
  "pilotingsag": "Pilotage - espace (Ag)",
  "pirate": "Pirate",
  "planet:": "Planète:",
  "planetary": "&emsp;Terrestre&emsp;",
  "planetaryvehiculecritical": "Critiques du Véhicule",
  "planetaryvehiculedetails": "Détails du Véhicule Terrestre",
  "player:": "Joueur:",
  "playergroupsheet": "&emsp;Feuille de Groupe de Joueurs&emsp;",
  "playername": "Nom du joueur:",
  "polismassannvc": "Polis Massan (sans cordes vocales)",
  "polismassanvc": "Polis Massan (avec cordes vocales)",
  "politico": "Diplomate",
  "port": "Bâbord",
  "positionrole:": "Position/Rôle :",
  "powername": "Nom du pouvoir",
  "powersummary": "Résumé du pouvoir",
  "presence": "Présence",
  "propagandist": "Propagandiste",
  "prophet": "Prophet",
  "protector": "Protecteur",
  "qualities:": "Qualité:",
  "quantity": "Quantité",
  "quarren": "Quarren",
  "quartermester": "Intendant",
  "quermian": "Quermien",
  "racer": "Racer",
  "ranch": "Ranch",
  "range": "Dist.",
  "range:": "Portée:",
  "rangedheavy": "Distance - Armes lourdes",
  "Ranged - Heavy": "Distance - Armes lourdes",
  "rangedheavyag": "Distance - Armes lourdes (Ag)",
  "rangedlight": "Distance - Armes légères",
  "Ranged - Light": "Distance - Armes légères",
  "rangedlightag": "Distance - Armes légères (Ag)",
  "rangeskill": "Portée/Compétence",
  "rank": "Rang",
  "rank:": "Rang:",
  "rarity": "Rareté",
  "rarity:": "Rareté:",
  "rebelbase": "Base Rebelle",
  "rebelbasename:": "Nom de la Base Rebelle:",
  "recruit": "Recrue",
  "repair": "Réparer",
  "republicnavyofficer": "Republic Navy Officer",
  "republicrepresentative": "Republic Representative",
  "resilience": "Résistance",
  "Resilience": "Résistance",
  "resiliencebr": "Résistance (Vig)",
  "restricted:": "Limité:",
  "results": "Résultats",
  "retail": "Vente",
  "retiredclonetrooper": "Retired Clone Trooper",
  "rewardgiven:": "Récompenses donnée:",
  "rewards": "Récompenses",
  "rewardss": "Récompense(s)",
  "ridingbeastdetails": "Détails de la Monture",
  "rigger": "Bidouilleur",
  "rival": "Rival",
  "rodian": "Rodien",
  "role": "Rôle",
  "rollcritical": "Jet de Critique",
  "rolldestiny": "Jet de Destin",
  "saboteur": "Saboteur",
  "safehouse": "Planque",
  "sage": "Sage",
  "sakiyan": "Sakiyan",
  "sapper": "Sapper",
  "sathari": "Sathari",
  "scavenger": "Scavenger",
  "scholar": "Érudit",
  "scientist": "Scientifique",
  "scoundrel": "Vaurien",
  "scout": "Éclaireur",
  "seeker": "Errants",
  "seer": "Visionnaire",
  "selonian": "Sélonien",
  "senator": "Senator",
  "sensorrange:": "Portée des capteurs:",
  "sentinel": "Sentinelle",
  "sentry": "Sentry",
  "separatistcommander": "Separatist Commander",
  "service": "Service",
  "setting": "Paramètre",
  "settings": "&emsp;Paramètres&emsp;",
  "setup:": "Contexte :",
  "shadow": "Ombre",
  "sharedresources": "&emsp;Ressources partagées&emsp;",
  "sharpshooter": "Tireur d'élite",
  "shienexpert": "Expert shien",
  "shiichoknight": "Chevalier shii-cho",
  "shipcaptain": "Ship Captain",
  "shipscomplement:": "Équipage:",
  "shipwright": "Shipwright",
  "shistavanen": "Shistavanen",
  "short": "Courte",
  "showsuggestionsbutton": "Afficher le bouton des suggestions",
  "signatureablities": "Capacités emblématiques",
  "silhouette": "Gabarit",
  "skakoans": "skakoans",
  "skill": "Compétence",
  "skill:": "Compétence:",
  "skilllist": "Liste de compétences",
  "skillname": "Nom de compétence",
  "skills": "Compétences",
  "skillstalentsweaponspowers": "&emsp;Compétences, Talents, Armes, &amp; Pouvoirs&emsp;",
  "skillstitle": "&emsp; &emsp;Compétences&emsp; &emsp;",
  "skillsuggestions": "Suggestions pour les compétences",
  "skillsuggestionsdisplay": "Affichage des suggestions pour les compétences",
  "skiptracer": "Skip Tracer",
  "skulduggery": "Magouilles",
  "Skulduggery": "Magouilles",
  "skulduggerycun": "Magouilles (Rus)",
  "sleeperagent": "Sleeper Agent",
  "slicer": "Slicer",
  "smuggler": "Contrebandier",
  "soak": "<taille style=\"font-size:11px\">Val. Encaiss</taille>",
  "soldier": "Soldat",
  "soresudefender": "Défenseur soresu",
  "spacestation": "Station Spatiale",
  "spacevehiculedetails": "Détails du Vaisseau Spatial",
  "special:": "Spécial:",
  "specialization": "Spécialisation",
  "specializationattached": "Spécialisation reliée ?",
  "species:": "Espèces:",
  "specificdetails": "Détails spécifiques",
  "speed": "Vitesse",
  "spendingsuggestions": "Suggestions de résultats",
  "spy": "Espion",
  "squadronleader": "Chef d'escadron",
  "starboard": "Tribord",
  "starfighterace": "As de l'espace",
  "starship": "&emsp;Vaisseau Spatial&emsp;",
  "starshipcritical": "Critiques du Vaisseau",
  "stats": "Stats",
  "stealth": "Discrétion",
  "Stealth": "Discrétion",
  "stealthag": "Discrétion (Ag)",
  "steelhandadept": "Steel Hand Adept",
  "strain": "Stress",
  "strategist": "Stratège",
  "streetwise": "Système D",
  "Streetwise": "Système D",
  "streetwisecun": "Système D (Rus)",
  "strenghdetails:": "Détails de la force :",
  "success": "Succès",
  "sullustan": "Sullustéen",
  "summary": "Résumé",
  "survival": "Survie",
  "Survival": "Survie",
  "survivalcun": "Survie (Rus)",
  "survivalist": "Expert en Survie",
  "syncpoolgm": "Sync Réserve avec GM",
  "sysstrain": "Stress Méca.",
  "tactician": "Tacticien",
  "talentsandabilities": "Talents &amp; Capacités spéciales",
  "talentsandspecialabilities": "Talents et Capacités spéciales",
  "task:": "Tâche :",
  "teacher": "Teacher",
  "technician": "Technicien",
  "terrain:": "Terrain :",
  "thief": "Voleur",
  "thisspiasian": "Thisspiasian",
  "tholothian": "Tholothian",
  "threshold": "Seuil",
  "timeshandled:": "Nombre de fois gérée :",
  "timeshandledstrengh:": "Nombre de fois gérée (force) :",
  "timeshandledweakness:": "Nombre de fois gérée (faiblesse) :",
  "timestriggered:": "Nombre de fois déclenchée :",
  "threat": "Menace",
  "tognath": "Tognath",
  "togruta": "Togruta",
  "toolname": "Nom de l'outil",
  "tools": "Outils",
  "totalxp": "XP Total:",
  "toydarian": "Toydarien",
  "trader": "Négociant",
  "trailblazer": "Trailblazer",
  "trainingcamp": "Camp d’entraînement",
  "trandosian": "Trandoshan",
  "triumph": "Triomphe",
  "tuskenraider": "Tusken Raider",
  "twilek": "Twi'lek",
  "type": "Type",
  "type:": "Type :",
  "umbaran": "Umbaran",
  "underworld": "Pègre",
  "Underworld": "Pègre",
  "underworldint": "Pègre (Int)",
  "universal": "Universel",
  "upgrade": "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Améliorer :",
  "upgrades": "Améliorations",
  "upgradetype:": "Type d'amélioration :",
  "usedarkside": "Utiliser le Côté Obscur &#8594;",
  "uselight": "&#8592; Utiliser côté Lumineux",
  "value": "Valeur",
  "value:": "Valeur:",
  "vanguard": "Vanguard",
  "vehiculesheet": "Feuille de Véhicule",
  "vehiculetypemodel:": "Type/Modèle de Véhicule:",
  "verpine": "Verpine",
  "viewattachments": "Voir Kits",
  "viewupgrades": "Voir améliorations",
  "vigilance": "Vigilance",
  "Vigilance": "Vigilance",
  "vigilanceifunexpected": "Vigilance (si surpris):",
  "vigilancewill": "Vigilance (Vol)",
  "visitforum:": "Visitez le forum :",
  "visitwiki:": "Visitez le wiki :",
  "vurk": "Vurk",
  "wanted": "Recherché ?",
  "warden": "Gardien",
  "warfare": "Stratégie",
  "Warfare": "Stratégie",
  "warfareint": "Stratégie (Int)",
  "warleader": "Chef de guerre",
  "warrior": "Guerrier",
  "weaknessdetails:": "Détails de la faiblesse :",
  "weapon": "Arme",
  "weaponname": "Nom de l'arme",
  "weapons": "Armes",
  "weapontype:": "Type d'arme:",
  "weekay": "Weequay",
  "whatkindofslot": "Quel type d'Initiative ?",
  "whipid": "Whiphid",
  "whispergm": "Chuchoter au MJ",
  "willpower": "Volonté",
  "wookie": "Wookiee",
  "wounds": "Blessures",
  "xenology": "Xénologie",
  "Xenology": "Xenologie",
  "xenologyint": "Xénologie (Int)",
  "xexto": "Xexto",
  "xpcost": "Coût en XP",
  "xpcost:": "Coût en XP:",
  "yes": "Oui",
  "yescompleted": "Oui - Terminée",
  "yesfailed": "Oui - Echouée",
  "zabrak": "Zabrak"
}