roll20-character-sheets/Singularity/translations/es.json

{
	"tab-character": "Personaje",
	"tab-characternotes": "Notas PJ",
	"tab-spaceship": "Nave",
	"tab-spaceshipnotes": "Notas de la nave",
	"tab-scripts": "Scripts",
	"title-character-u": "HOJA DE PERSONAJE",
	"title-characternotes-u": "NOTAS DEL PERSONAJE",
	"title-spaceship-u": "HOJA DE NAVE",
	"title-spaceshipnotes-u": "NOTAS DE LA NAVE",
	"notes-u": "NOTAS",
	"modifiers-u": "MODIFICADORES",
	"modifiers-positive": "Positivo",
	"modifiers-negative": "Negativo",
	"attributes-u": "ATRIBUTOS",
	"attributes-strength": "Físico",
	"attributes-agility": "Agilidad",
	"attributes-wits": "Ingenio",
	"attributes-empathy": "Empatia",
	"character-trauma-u": "TRAUMA",
	"character-trauma-hitpoints-strength-plus-agility": "Puntos de golpe (Fís+Agi)",
	"character-trauma-critical-injuries": "Heridas críticas:",
	"character-trauma-mindpoints-wits-plus-empathy": "Puntos de mente (Ing+Emp)",
	"name": "Nombre:",
	"character-background": "Trasfondo:",
	"character-concept": "Concepto:",
	"character-icon": "Icono:",
	"character-group-concept": "Concepto de grupo:",
	"character-reputation": "Reputación:",
	"character-personal-problem": "Problema personal:",
	"appearance-u": "Aspecto",
	"appearance-face": "Rostro:",
	"appearance-clothing": "Indumentaria:",
	"character-relationships-u": "RELACIONES",
	"character-relationships-buddy-u": "COLEGA",
	"radiation-u": "RADIACIÓN",
	"experience-u": "EXPERIENCIA",
	"character-skills-u": "HABILIDADES",
	"character-skills-general-u": "GENERAL",
	"character-skills-advanced-u": "AVANZADA",
	"character-skills-dexterity-agility": "Destreza (Agi)",
	"character-skills-command-empathy": "Command (Edge)",
	"character-skills-athletics-strength": "Athletics (Str)",
	"character-skills-closecombat-strength": "Close Combat (Str)",
	"character-skills-throw-strength": "Throw (Str)",
	"character-skills-dodge-strength": "Dodge (Str)",
	"character-skills-barter-empathy": "Barter (Edge)",
	"character-skills-smoothtalk-empathy": "Smooth Talk (Edge)",
	"character-skills-demolition-empathy": "Demolitions (Wits)",
	"character-skills-technology-wits": "Tecnología (Ing)",
	"character-skills-resist-strength": "Resist (STR)",
	"character-skills-drive-agility": "Drive (AGI)",
	"character-skills-sleight-empathy": "Sleight (AGI)",
	"character-skills-disguise-empathy": "Disguise (Edge)",
	"character-skills-cybernetics-empathy": "Cybernetics (Wits)",
	"character-skills-biotech-empathy": "Biotech (Wits)",
	"character-skills-hacking-empathy": "Hacking (Wits)",
	"character-skills-psychotherapy-empathy": "Psychotherapy (Wits)",
	"character-skills-culture-empathy": "Cultura (Emp)",
	"character-skills-infiltration-agility": "Infiltración (Agi)",
	"character-skills-datadjinn-wits": "Djinn de datos (Ing)",
	"character-skills-manipulation-empathy": "Manipulación (Emp)",
	"character-skills-medicurgy-wits": "Medicirugía (Ing)",
	"character-skills-meleecombat-strength": "Combate C. a C. (Fis)",
	"character-skills-mysticpowers-empathy": "Poderes místicos (Emp)",
	"character-skills-observation-wits": "Observación (Ing)",
	"character-skills-pilot-agility": "Pilotar (Agi)",
	"character-skills-rangedcombat-agility": "Combate a distancia (Agi)",
	"character-skills-science-wits": "Ciencia (Ing)",
	"character-skills-survival-wits": "Supervivencia (Ing)",
	"character-skills-talents-u": "TALENTOS",
	"carry-u": "CARGA",
	"carry-max-u": "MÁX.",
	"inventory-gear-u": "EQUIPO",
	"bonus-u": "BONIF.",
	"armor-u": "ARMADURA",
	"armor-rating-u": "VALOR",
	"comment-u": "COMENTARIO",
	"comments-u": "COMENTARIOS",
	"weapons-u": "ARMAS",
	"init-initiative-u": "INI",
	"weapons-damage-u": "DAÑO",
	"weapons-crit-critical-u": "CRÍT",
	"weapons-range-u": "ALCANCE",
	"weapons-reloads-u": "RECARGAS",
	"people-u": "PERSONAS QUE CONOCES",
	"people-concept-u": "CONCEPTO",
	"characternotes-cabin-u": "MI CAMAROTE",
	"characternotes-cabin-description": "Descripción:",
	"characternotes-cabin-gear": "Equipo:",
	"characternotes-cabin-other": "Otros:",
	"tiny-items-u": "OBJETOS PEQUEÑOS",
	"characternotes-money-birr-u": "Birr:",
	"spaceship-class": "Clase & tipo:",
	"spaceship-shipyard": "Astillero:",
	"spaceship-problem": "Problema:",
	"spaceship-debt": "Deuda",
	"spaceship-data-u": "DATOS",
	"spaceship-data-maneuverability": "Maniobrabilidad",
	"spaceship-data-signature": "Señal",
	"spaceship-data-speed": "Velocidad",
	"spaceship-data-armor": "Armadura",
	"spaceship-modules-u": "MÓDULOS",
	"spaceship-modules-disabled-u": "INUTILIZADO",
	"spaceship-modules-maximum": "Máximo número de módulos",
	"spaceship-energypoints-u": "PUNTOS DE ENERGÍA",
	"spaceship-hullpoints-u": "PUNTOS DE CASCO",
	"spaceship-hullpoints-criticaldamage": "Daño crítico:",
	"spaceship-features-u": "CARACTERÍSTICAS",
	"spaceship-skill-level-u": "Nivel de habilidad",
	"spaceship-captain-u": "CAPITÁN",
	"spaceship-pilot-u": "PILOTO",
	"spaceship-sensor-operator-u": "TÉC. DE SENSORES",
	"spaceship-gunner-u": "ARTILLERO",
	"spaceship-engineer-u": "INGENIERO",
	"spaceshipnotes-log-u": "DIARIO DE ABORDO",
	"spaceshipnotes-log-coriolis-cycles-segment-u": "CC/SEGMENTO",
	"spaceshipnotes-log-route-u": "RUTA",
	"spaceshipnotes-log-danger-u": "PELIGROS",
	"spaceshipnotes-cargo-u": "CARGA Y EQUIPO",
	"rolltemplate-autofail": "No tienes puntos en la habilidad avanzada. Fallas automaticamente.",
	"rolltemplate-dice-pool": "La reserva de dados es 0 o menos.<br> Tira 2d6, ambos deben ser 6 para tener éxito.",
	"rolltemplate-difficult-fail": "Fallo en la tirada de dificultad.",
	"rolltemplate-difficult-success": "Éxito en la tirada de dificultad.",
	"rolltemplate-fail": "Fallo.",
	"rolltemplate-limitedsuccess": "Éxito limitado.",
	"rolltemplate-criticalsuccess": "Éxito crítico."
}