roll20-character-sheets/Singularity/translations/de.json

{
	"tab-character": "Charakter",
	"tab-characternotes": "Charakternotizen",
	"tab-spaceship": "Raumschiff",
	"tab-spaceshipnotes": "Raumschiffnotizen",
	"tab-scripts": "Skripte",
	"title-character-u": "CHARAKTERBLATT",
	"title-characternotes-u": "CHARAKTERNOTIZEN",
	"title-spaceship-u": "SCHIFFSBOGEN",
	"title-spaceshipnotes-u": "RAUMSCHIFFNOTIZEN",
	"notes-u": "NOTIZEN",
	"modifiers-u": "MODIFIKATOREN",
	"modifiers-positive": "Positiv",
	"modifiers-negative": "Negativ",
	"attributes-u": "ATTRIBUT",
	"attributes-strength": "Stärke",
	"attributes-agility": "Geschicklichkeit",
	"attributes-wits": "Verstand",
	"attributes-empathy": "Empathie",
	"character-trauma-u": "TRAUMA",
	"character-trauma-hitpoints-strength-plus-agility": "Trefferpunkte (Stä + Ges)",
	"character-trauma-critical-injuries": "Kritische Wunden",
	"character-trauma-mindpoints-wits-plus-empathy": "Willenskraftpunkte (Ver + Emp)",
	"name": "Name:",
	"character-background": "Hintergrund:",
	"character-concept": "Konzept:",
	"character-icon": "Ikone:",
	"character-group-concept": "Gruppenkonzept:",
	"character-reputation": "Reputation:",
	"character-personal-problem": "Persönliches Problem:",
	"appearance-u": "Aussehen",
	"appearance-face": "Gesicht:",
	"appearance-clothing": "Kleidung:",
	"character-relationships-u": "BEZIEHUNGEN",
	"character-relationships-buddy-u": "KUMPEL",
	"radiation-u": "STRAHLUNG",
	"experience-u": "ERFAHRUNG",
	"character-skills-u": "FERTIGKEITEN",
	"character-skills-general-u": "ALLGEMEIN",
	"character-skills-advanced-u": "SPEZIELL",
	"character-skills-dexterity-agility": "Beweglichkeit (Ges)",
	"character-skills-command-empathy": "Command (Edge)",
	"character-skills-athletics-strength": "Athletics (Str)",
	"character-skills-closecombat-strength": "Close Combat (Str)",
	"character-skills-throw-strength": "Throw (Str)",
	"character-skills-dodge-strength": "Dodge (Str)",
	"character-skills-barter-empathy": "Barter (Edge)",
	"character-skills-smoothtalk-empathy": "Smooth Talk (Edge)",
	"character-skills-demolition-empathy": "Demolitions (Wits)",
	"character-skills-technology-wits": "Technologie (Ver)",
	"character-skills-resist-strength": "Resist (STR)",
	"character-skills-drive-agility": "Drive (AGI)",
	"character-skills-sleight-empathy": "Sleight (AGI)",
	"character-skills-disguise-empathy": "Disguise (Edge)",
	"character-skills-cybernetics-empathy": "Cybernetics (Wits)",
	"character-skills-biotech-empathy": "Biotech (Wits)",
	"character-skills-hacking-empathy": "Hacking (Wits)",
	"character-skills-psychotherapy-empathy": "Psychotherapy (Wits)",
	"character-skills-culture-empathy": "Kultur (Emp)",
	"character-skills-infiltration-agility": "Infiltration (Ges)",
	"character-skills-datadjinn-wits": "Datendschinn (Ver)",
	"character-skills-manipulation-empathy": "Manipulation (Emp)",
	"character-skills-medicurgy-wits": "Medikurgie (Ver)",
	"character-skills-meleecombat-strength": "Nahkampf (Stä)",
	"character-skills-mysticpowers-empathy": "Mystik (Emp)",
	"character-skills-observation-wits": "Beobachtung (Ver)",
	"character-skills-pilot-agility": "Pilot (Ges)",
	"character-skills-rangedcombat-agility": "Fernkampf (Ges)",
	"character-skills-science-wits": "Wissenschaft (Ver)",
	"character-skills-survival-wits": "Überleben (Ver)",
	"character-skills-talents-u": "TALENTE",
	"carry-u": "LAST",
	"carry-max-u": "MAX",
	"inventory-gear-u": "AUSRÜSTUNG",
	"bonus-u": "BONUS",
	"armor-u": "Rüstung",
	"armor-rating-u": "WERT",
	"comment-u": "ANMERKUNG",
	"comments-u": "ANMERKUNGEN",
	"weapons-u": "Waffen",
	"init-initiative-u": "INI",
	"weapons-damage-u": "SCHADEN",
	"weapons-crit-critical-u": "KRIT",
	"weapons-range-u": "REICHWEITE",
	"weapons-reloads-u": "NACHLADEN",
	"people-u": "GETROFFENE PERSONEN",
	"people-concept-u": "KONZEPT",
	"characternotes-cabin-u": "MEINE KABINE",
	"characternotes-cabin-description": "Beschreibung:",
	"characternotes-cabin-gear": "Ausrüstung:",
	"characternotes-cabin-other": "Sonstiges:",
	"tiny-items-u": "WINZIGE GEGENSTÄNDE",
	"characternotes-money-birr-u": "Birr:",
	"spaceship-class": "Klasse & Typ:",
	"spaceship-shipyard": "Werft:",
	"spaceship-problem": "Problem:",
	"spaceship-debt": "Schulden",
	"spaceship-data-u": "DATEN",
	"spaceship-data-maneuverability": "Manövrierbarkeit",
	"spaceship-data-signature": "Signatur",
	"spaceship-data-speed": "Geschw.",
	"spaceship-data-armor": "Rüstung",
	"spaceship-modules-u": "MODULE",
	"spaceship-modules-disabled-u": "KAMPFUNFÄHIG",
	"spaceship-modules-maximum": "Maximale Anzahl Module",
	"spaceship-energypoints-u": "LEISTUNGSPUNKTE",
	"spaceship-hullpoints-u": "RUMPFPUNKTE",
	"spaceship-hullpoints-criticaldamage": "Kritischer Schaden:",
	"spaceship-features-u": "MERKMALE",
	"spaceship-skill-level-u": "Fertigkeitsstufe",
	"spaceship-captain-u": "KAPITÄN",
	"spaceship-pilot-u": "PILOT",
	"spaceship-sensor-operator-u": "SENSORBEDIENER",
	"spaceship-gunner-u": "BORDSCHÜTZE",
	"spaceship-engineer-u": "MASCHINIST",
	"spaceshipnotes-log-u": "LOGBUCH",
	"spaceshipnotes-log-coriolis-cycles-segment-u": "CZ/SEGMENT",
	"spaceshipnotes-log-route-u": "ROUTE",
	"spaceshipnotes-log-danger-u": "GEFAHR",
	"spaceshipnotes-cargo-u": "FRACHT UND AUSRÜSTUNG",
	"rolltemplate-autofail": "Fehlender Fertigkeitswert in spezieller Fertigkeit. Automatischer Fehlschlag.",
	"rolltemplate-dice-pool": "Würfelpool kleiner 1.<br> Würfle 2W6 stattdessen.",
	"rolltemplate-difficult-fail": "Schwierige Probe: Fehlschlag",
	"rolltemplate-difficult-success": "Schwierige Probe: Erfolg",
	"rolltemplate-fail": "Fehlschlag.",
	"rolltemplate-limitedsuccess": "Eingeschränkter Erfolg.",
	"rolltemplate-criticalsuccess": "Kritischer Erfolg."
}