roll20-character-sheets/Shadowrun6th-German/translations/ru.json

{
	"0": "Нет кубов",
	"1": "1d6",
	"2": "2d6",
	"3": "3d6",
	"4": "4d6",
	"5": "5d6",
	"6": "6d6",
	"7": "7d6",
	"8": "8d6",
	"9": "9d6",
	"10": "10d6",
	"11": "11d6",
	"12": "12d6",
	"13": "13d6",
	"14": "14d6",
	"15": "15d6",
	"16": "16d6",
	"17": "17d6",
	"18": "18d6",
	"19": "19d6",
	"20": "20d6",
	"21": "21d6",
	"22": "22d6",
	"23": "23d6",
	"24": "24d6",
	"25": "25d6",
	"26": "26d6",
	"27": "27d6",
	"28": "28d6",
	"29": "29d6",
	"2B": "2B",
	"2K": "2K",
	"3B": "3B",
	"3K": "3K",
	"4B": "4B",
	"4K": "4K",
	"5B": "5B",
	"5K": "5K",
	"6B": "6B",
	"6K": "6K",
	"7B": "7B",
	"7K": "7K",
	"act_banishing": "Изгнание духов",
	"act_focus": "Fokus",
	"act_ritual": "Ritualhandlung durchführen",
	"act_spellcasting": "Сотворить заклинание",
	"act_spirit": "Действие духа",
	"act_summoning": "Призвать духа",
	"action": "Handlung",
	"active": "Aktiviert",
	"addgenericrolls": "Generische Würfel hinzufügen",
	"adept_description": "Краткое описание",
	"adept_level": " Уровень\n",
	"adept_longdesc": "Текст правил",
	"adept_name": "Название Силы Адепта",
	"adept_powers": "Силы Адепта",
	"adept_pp": "Расходы",
	"adept_showchat": "Показать в чате ",
	"adeptpower": "Силы Адепта",
	"adeptpowerpoints": "Очки мощи",
	"agility": "Проворство",
	"agility_short": "ПРО",
	"am": "AM",
	"ammo_apds": "APDS-Munition",
	"ammo_clip": "Munition im Clip",
	"ammo_clipsize": "Magazin Größe",
	"ammo_damage": "Урон (Боеприпасы)",
	"ammo_explosive": "Взрывные боеприпасы",
	"ammo_flechette": "Дротик",
	"ammo_gel": "Гелевые боеприпасы ",
	"ammo_mods": "Модификатор (боеприпасы) ",
	"ammo_precision": "Высокоточные боеприпасы ",
	"ammo_revo": "REVO-боеприпасы ",
	"ammo_selfmade": "Cамодельные боеприпасы ",
	"ammo_shocker": "Боеприпасы для шокера",
	"ammo_standard": "Стандартные боеприпасы ",
	"ammo_standardac": "Боеприпасы к штурмовой пушке",
	"ammo_title": "Боеприпасы",
	"ammo_total": "Anzahl Total",
	"armor": "Panzerung",
	"armor_selected": "Wird getragen",
	"assaultcannon": "Штурмовая пушка",
	"assaultrifle": "Штурмовая винтовка ",
	"attack_dice_pool": "Бросок атаки ",
	"attack_value": "Значение атаки ",
	"attack_value_mod_ammo_title": "Модификатор значения атаки (боеприпасы) ",
	"attackroll": "Бросок атаки ",
	"attackrollmulti": "Mehrfachangeriff",
	"attacks": "Бой",
	"attrib1": "Attribute 1",
	"attrib2": "Attribute 2",
	"attributeorskill": "Проверка навыка или характеристики",
	"attributes": "Характеристики",
	"auto": "Авто.",
	"autoSuccsess": "Автоматический Успех",
	"available_firemods": "Доступные режимы огня ",
	"banishing": "Изгнание",
	"spellingcasting": "Sprichzauberei",
	"banishing_title": "Изгнание",
	"basevalues": "Grundwerte",
	"basis": "Основа",
	"beast": "Зверь",
	"blades": "Клинки",
	"block": "Block",
	"blood": "Кровь",
	"bod_wil": "ТЕЛ + ВОЛ",
	"body": "Тело",
	"bonus": "Бонус",
	"modifierfor": "Modifikator für",
	"body_short": "ТЕЛ",
	"cash": "Vermögen",
	"euro": "€",
	"newyen": "¥",
	"carbine": "Карабин",
	"cha_wil": "ХАР + ВОЛ",
	"character": "Персонаж",
	"character_sheet_author": "Shadowrun 6 Charakterbogen von Avalia/Valanor",
	"character_sheet_author_contact": "Bei Anmerkungen oder Fehlern könnt ihr gerne auch eine PN über Discord an <a href=\"https://discordapp.com/users/688301008702668839/\">Valanor#3282<a/> schicken",
	"charisma": "Харизма",
	"charisma_short": "ХАР",
	"check": "Обнаружение",
	"close_combat_weapons": "Холодное оружие ",
	"clubs": "Дубинки",
	"combat_air": "Бой (Воздух)",
	"combat_beast": "Бой (Зверь)",
	"combat_blood": "Бой (Кровь)",
	"combat_earth": "Бой (Земля)",
	"combat_fire": "Бой (Огонь)",
	"combat_guardian": "Бой (Покровитель)",
	"combat_information": "Initiative & Verteidigung",
	"combat_man": "Бой (Человек)",
	"combat_plant": "Бой (Растение)",
	"combat_skills": "Kampffertigkeiten",
	"combat_task": "Бой (Помощник)",
	"combat_water": "Бой (Вода)",
	"compilesprite": "Kompilieren",
	"complex_ammo_options": "kompl. Munition",
	"complex_damage_options": "kompl. Schaden",
	"composure": "Самоконтроль ",
	"condition_monitor": "Счётчик",
	"config": "Настройка",
	"configdamagemonitor": "Modifikatoren für den Schadensmonitor",
	"configgenericrolls": "Standardwerte für Generische Würfel(nur Langer Header)",
	"configreset": "Werte zurücksetzen",
	"configtabs": "Header und Tabs ",
	"conjuration_title": "Призвать",
	"conjuring": "Призыв",
	"conjuring_expertise": "+3",
	"conjuring_force": "Мощность",
	"conjuring_services": "Служение",
	"conjuring_specialisation": "+2",
	"conjuring_specific": "Spezifische Boni:",
	"contacs_function": "Function",
	"contacs_loyalty": "Loyalität",
	"contact_influence_short": "Убеждение",
	"contacts": "Связи",
	"contacts_influence": "Connection einfluss",
	"copyright": "©",
	"copyrightfooter": "Компания Topps Company, Inc. единолично владеет названиями, логотипами, изображениями, товарными знаками, фотографиями, звуками, аудио, видео и / или любыми проприетарными материалами, используемыми в связи с игрой Shadowrun. Компания Topps Company, Inc. предоставила разрешение на использование таких названий, логотипов, иллюстраций, знаков и / или любых материалов, являющихся собственностью, в рекламных и информационных целях на своем веб-сайте, но не поддерживает и не связана с какими-либо официальными полномочиями. ",
	"count": "Anzahl",
	"cr_attackrating": "Значение атаки ",
	"cr_damage": "Урон",
	"cr_defenserating": "Рейтинг защиты",
	"cr_description": "Beschreibung",
	"description": "Beschreibung",
	"cr_rollbonus": "Автоматический Успех",
	"cr_specialisation": "Kopfzeile Spezialisirung",
	"cr_titel": "Kopfzeile",
	"cr_titelsec": "Kopfzeile-Sekundär",
	"cr_tracker": "Token zum Tracker hinzufügen",
	"cr_warning": "Warnung",
	"cr_weaponnname": "Angriff-Bezeichnung",
	"customization_explanation": "Здесь вы можете установить стандартные значения для бросков в области «Общие броски костей». ",
	"customization_monitors": "Регулировка счётчиков повреждений",
	"customrolls": "Benutzer Proben",
	"cyberware": "Cyberware/bioware",
	"damage": "Урон",
	"deviation": "Abweichung",
	"damage_base": "Базовый урон",
	"damage_title": "Урон:",
	"damage_type_title": "Тип урона:",
	"damage_value": "Урон",
	"darkmode": "Darkskin",
	"decompilesprite": "Dekompilieren",
	"defense": "Бросок защиты",
	"defense_autosoak": "Автоматическое сопротивление урону",
	"defense_autosoakshort": "Autoerfolge",
	"defense_pool": "Пул защиты",
	"defense_pool_title": "Standardwert für Verteidigunswurf",
	"defense_rating": "Рейтинг защиты",
	"defense_soak": "Schadenswiderstand(K)",
	"defense_soakpool": "Schadenswiderstandspool(K)",
	"defense_soakstun": "Schadenswiderstand(B)",
	"defense_soakstunpool": "Schadenswiderstandspool(B)",
	"derivatives": "Производные значения ",
	"banishing_air": "Verbanung (Luft)",
	"banishing_beast": "Verbanung (Tier)",
	"banishing_blood": "Verbanung (Blut)",
	"banishing_earth": "Verbanung (Erde)",
	"banishing_fire": "Verbanung (Feuer)",
	"banishing_guardian": "Verbanung (Beschützer)",
	"banishing_man": "Verbanung (Mensch)",
	"banishing_plant": "Verbanung (Pflanze)",
	"banishing_task": "Verbanung (Helfer)",
	"banishing_water": "Verbanung (Wasser)",
	"con_air": "Herbeirufen (Luft)",
	"con_beast": "Herbeirufen (Tier)",
	"con_blood": "Herbeirufen (Blut)",
	"con_earth": "Herbeirufen (Erde)",
	"con_fire": "Herbeirufen (Feuer)",
	"con_guardian": "Herbeirufen (Beschützer)",
	"con_man": "Herbeirufen (Mensch)",
	"con_plant": "Herbeirufen (Pflanze)",
	"con_task": "Herbeirufen (Helfer)",
	"con_water": "Herbeirufen (Wasser)",
	"devicedefence": "Geräte verteidigung",
	"dice_pool_title": "Пул:",
	"dicepool": "Пул кубов",
	"difficulty": "Schw.",
	"display_adeptpowerpoints": "Очки мощи",
	"adeptpowerpoints_short": "KP",
	"display_Karma": "Karma",
	"display_Karmatotal": "Karma Gesamt",
	"display_age": "Изменение",
	"display_agility": "Проворство",
	"display_all_skills": "Отобразить все навыки",
	"display_all_actions": "alle Handlungen sichtbar machen",
	"hide_illegal": "illegale Aktionen ausblenden",
	"display_body": "Тело",
	"display_charisma": "Харизма",
	"display_edge": "Преимущество",
	"display_essenz": "Essenz",
	"display_gender": "Geschlecht",
	"display_heat": "Fandungsstufe",
	"display_intuition": "Интуиция",
	"display_logic": "Логика",
	"display_magic": "Магия",
	"display_magicdurationmod": "Malus (Dauer: A)",
	"display_magicgrade": "Степень инициирования ",
	"display_magictype": "Magie/Resonanz",
	"display_metatype": "Metatyp",
	"display_name": "Investigateur",
	"display_reaction": "Реакция",
	"display_reputation": "Ruf",
	"display_resonance": "Резонанс",
	"display_sins": "SINs",
	"display_sizeunit": " m",
	"display_sizeweight": "Größe/Größe",
	"display_streetname": "Straßenname",
	"display_strength": "Сила",
	"display_weigthunit": " Kg",
	"display_willpower": "Воля",
	"dodge": "Ausweichen",
	"done": "Закончить",
	"double": "(x2)",
	"duration": "Длительность",
	"expandcollapse": "Erweitern/Verkleinern",
	"earth": "Земля",
	"explosive_explosive": "Взрывной",
	"explosive_gas": "Gas",
	"explosive_spray": "Sprühangriff",
	"radius": "Radius",
	"edge": "Преимущество",
	"edge_short": "ПРЕ",
	"editrules": "Редактировать",
	"em": "nur EM",
	"empty": "&nbsp;",
	"endscene": "Szenen-Ende",
	"exotic": "Экзотическое",
	"exoticmelee": "Экзотическое холодное оружие",
	"exp_short": "Опыт",
	"expertise": "&nbsp; Экспертиза",
	"filter": "Suche",
	"fire": "Огонь",
	"firemode_am": "AM",
	"firemode_choice": "Выбрать тип ведения огня:",
	"firemode_em": "EM",
	"firemode_hm": "HM",
	"firemode_sm": "SM",
	"foki_conjuring": "Geisterfoki (Herbeirufungsfokus)",
	"foki_banishing": "Geisterfoki (Verbannungsfokus)",
	"foki_power": "Kraftfoki",
	"foki_metamagic_form": "Metamagiefoki (Formungsfokus)",
	"foki_metamagic_mask": "Metamagiefoki (Maskierungsfokus)",
	"foki_metamagic_signature": "Metamagiefoki (Signaturschleier)",
	"foki_metamagic_concentration": "Metamagiefoki (Zentrierungsfokus)",
	"foki_qi": "QI-Fokus",
	"foki_entchantment": "Verzauberungsfoki (Alchemiefokus)",
	"foki_disentchantment": " Verzauberungsfoki (Entzauberungsfokus)",
	"foki_weapon": "Waffenfokus",
	"foki_spell_conterspell": "Zaberfokus (Antimagiefokus)",
	"foki_spell_rituals": "Zaberfokus (Ritualfokus)",
	"foki_spell_container": "Zaberfokus (Zauberspeicher)",
	"foki_spell_combat": "Zaberfokus (Zauberspruchfokus, Kampf)",
	"foki_spell_health": "Zaberfokus (Zauberspruchfokus, Heilung)",
	"foki_spell_illusion": "Zaberfokus (Zauberspruchfokus, Illusion)",
	"foki_spell_manipulation": "Zaberfokus (Zauberspruchfokus, Manipulation)",
	"foki_spell_detection": "Zaberfokus (Zauberspruchfokus, Wahrnehmung)",
	"setskillsfilter": "Fertigkeiten-Filter bearbeten",
	"gear": "Снаряжение",
	"guardian": "Покровитель",
	"health_air": "Исцеление (Воздух)",
	"health_beast": "Исцеление (Зверь)",
	"health_blood": "Исцеление (Кровь)",
	"health_earth": "Исцеление (Земля)",
	"health_fire": "Исцеление (Огонь)",
	"health_guardian": "Исцеление (Покровитель)",
	"health_man": "Исцеление (Человек)",
	"health_plant": "Исцеление (Растение)",
	"health_task": "Исцеление (Помощник)",
	"health_water": "Исцеление (Вода)",
	"heavypistol": "Крупнокалиберный пистолет",
	"hide": "Скрыть?",
	"hide_actionmonitor": "Handlungsmonitor ausblenden(nur kompakter Header)",
	"hide_customrolls": "Benutzerdefinirte Proben ausblenden",
	"hide_edge": "Edgemonitor ausblenden(nur kompakter Header)",
	"hide_magictab": "Tab Magie anzeigen",
	"hide_matrixtab": "Tab Marix anzeigen",
	"hide_riggingtab": "Tab Rigger anzeigen",
	"hide_skills_without_ranks": "Скрыть навыки без очков",
	"hm": "HM",
	"hmam": "HM/AM",
	"hmsm": "HM/SM",
	"hmsmam": "HM/SM/AM&nbsp;&nbsp;",
	"holdout": "Карманный пистолет",
	"illigaloperation": "Illegale Matrixhandlung \r\n(Overwatchwert wird angepasst)",
	"illusion_air": "Иллюзия (Воздух)",
	"illusion_beast": "Иллюзия (Зверь)",
	"illusion_blood": "Иллюзия (Кровь)",
	"illusion_earth": "Иллюзия (Земля)",
	"illusion_fire": "Иллюзия (Огонь)",
	"illusion_guardian": "Иллюзия (Покровитель)",
	"illusion_man": "Иллюзия (Человек)",
	"illusion_plant": "Иллюзия (Растение)",
	"illusion_task": "Иллюзия (Помощник)",
	"illusion_water": "Иллюзия (Вода)",
	"ini": "Пул защиты",
	"iniastral": "Инициатива (Астрал)",
	"inidice": "Кубы Инициативы",
	"inidicematrix": "Ini-Würfel (Heißes Sim)",
	"inimatrix": "Инициатива (Матрица)",
	"iniphys": "Инициатива",
	"initiative": "Инициатива",
	"initiative_short": "Иниц.",
	"initiative_title": "Счётчик действий",
	"int_wil": "ИНТ + ВОЛ",
	"intuition": "Интуиция",
	"intuition_short": "ИНТ",
	"invoked_spirits": "Призванные духи",
	"jsonimport": "Json import",
	"jsonimporthelp": "Drucke den Charakter aus und wähle als Ausgabeformat: <b>Shadowrun JSON Export</b>\r\nKopiere den Inhalt der JSON-Datei in das untenstehende Textfeld\r\nKlicke auf \"JSON Import starten\" (der Import kann ein paar Sekunden dauern)",
	"jsonimportstart": "Json import starten",
	"judgeintent": "Проницательность",
	"kf_ed": "Editor",
	"kf_ed_title": "Du kannst die Handlung Datei editieren durchführen, ohne die passende Zugangsstufe für die betroffene Datei zu haben. Du musst die Datei allerdings entdecken können.",
	"knowledge": "Wissensfertigkeiten",
	"komplexform": "Сложные Формы",
	"lagemode": "Große Schrift",
	"language": "Sprache",
	"language_level1": "Grundkentniss",
	"language_level2": "Spezalisiert",
	"language_level3": "Experte",
	"language_levelm": "Muttersprache",
	"level": "Stufe",
	"liftcarry": "Поднять и нести",
	"lightpistol": "Лёгкий пистолет",
	"log_int": "ЛОГ + ИНТ",
	"logic": "Логика",
	"logic_short": "ЛОГ",
	"longheader": "Langer Header",
	"machinegun": "Пулемёт",
	"machinepistol": "Автоматический пистолет ",
	"magic": "Магия",
	"magic_short": "МАГ",
	"major_action_one": "Сложное действие #1",
	"major_action_two": "Сложное действие #2",
	"man": "Человек",
	"manipulation_air": "Manip. (Luft)",
	"manipulation_beast": "Manip. (Tier)",
	"manipulation_blood": "Manip. (Blut)",
	"manipulation_earth": "Manip. (Erde)",
	"manipulation_fire": "Manip. (Feuer)",
	"manipulation_guardian": "Manip. (Beschützer)",
	"manipulation_man": "Manip. (Mensch)",
	"manipulation_plant": "Manip. (Pflanze)",
	"manipulation_task": "Manip. (Helfer)",
	"manipulation_water": "Manip. (Wasser)",
	"matrix": "Матрица",
	"matrix_attack_corruption_title": "Schleichen",
	"matrix_attack_corruption_title_short": "Schl.",
	"matrix_aw_title": "Angrifswert",
	"matrix_vw_title": "Рейтинг защиты",
	"matrix_aw_title_short": "AW",
	"matrix_vw_title_short": "VW",
	"matrix_divmod": "Differenz Modifikator",
	"matrix_attack_score_title": "Атаки",
	"matrix_dataprocessing_score_title": "Datenverarbeitung",
	"matrix_dataprocessing_score_title_short": "DV.",
	"matrix_fw_score_title": "Firewall",
	"matrix_fw_score_title_short": "FW.",
	"matrix_rauschen_title": "Rauschen",
	"matrix_schaden_title": "Урон",
	"matrix_schaden_title_short": "Урон",
	"matrix_schadenmax_title": "Maximal Schaden",
	"matrixaction_as": "Ausstöpseln",
	"matrixaction_bf": "Brute Force",
	"matrixaction_bv": "Befehl vortäuchen",
	"matrixaction_db": "Datenbombe entschärfen",
	"matrixaction_dbl": "Datenbombe legen",
	"matrixaction_dc": "Datei cracken",
	"matrixaction_de": "Datei editieren",
	"matrixaction_def": "Abwehr",
	"matrixaction_def2": "Geräteabwehr",
	"matrixaction_ds": "Datenspike",
	"matrixaction_dv": "Datei verschlüßeln",
	"matrixaction_gf": "Gerät formatieren",
	"matrixaction_gn": "Gerät neu starten",
	"matrixaction_gs": "Gerät steuern",
	"matrixaction_gsi": "Gerät steuern(illegal)",
	"matrixaction_hs": "Hineinspringen",
	"matrixaction_ht": "Hintertür benutzen",
	"matrixaction_ia": "Icon aufspüren",
	"matrixaction_ml": "Matrixsignatur löschen",
	"matrixaction_ms": "Matrixsuche",
	"matrixaction_mw": "Matrix Wahrnehmung",
	"matrixaction_ob": "Overwatch-Wert bestimmen",
	"matrixaction_pa": "Programm abstürzen lassen",
	"matrixaction_ps": "Prüfsummensuche",
	"matrixaction_so": "Sondieren",
	"matrixaction_ss": "Signal stören",
	"matrixaction_tg": "Teergrube",
	"matrixaction_ua": "Übertragung abfangen",
	"matrixaction_vs": "Verstecken",
	"matrixactions": "Matrix-Handlungen",
	"matrixdeck": "Deck/Persona",
	"matrixprograms": "Matrix-Programme",
	"matrixskills": "Matrixfertigkeiten",
	"matrixsprites": "Sprites",
	"max": "Макс",
	"akt": "Aktueller Wert",
	"assosiatewithattack": "Mit Angriffs-Attribut verbunden",
	"assosiatewithcorruption": "Mit Schleicher-Attribut verbunden",
	"assosiatewithattack_short": "(Атаки)",
	"assosiatewithcorruption_short": "(Schleicher)",
	"dvtotaldesc": "Datenverarbeitung+Modifikator+Toolbox",
	"memory": "Память",
	"mh_ag_dv": "AG+DV",
	"mh_ag_dv_title": "Angriff+Datenverarbeitung",
	"mh_bombpool_title": "Datenbombestufe Stufe",
	"mh_cha_dv": "CHA+DV",
	"mh_cha_dv_title": "Charisma+Datenverarbeitung",
	"mh_cryptpool": "Stufe",
	"mh_cryptpool_title": "Verschlüsselungs Stufe",
	"mh_devicepool_title": "Geräte Stufe",
	"mh_dv_gs": "DV+GS",
	"mh_dv_gs_title": "Datenverarbeitung+Gerätestufe(über modifikator eintragen)",
	"mh_dv_sch": "DV+Sch",
	"mh_dv_sch_title": "Datenverarbeitung+Schleicher",
	"mh_fw_dv": "FW+DV",
	"mh_fw_dv_title": "Firewall+Datenverarbeitung",
	"mh_fw_fw": "FW(*2)",
	"mh_fw_fw_title": "Firewall * 2",
	"mh_fw_sch": "FW+SCH",
	"mh_fw_sch_title": "Firewall+Schleicher",
	"mh_int_cr": "INT+CR",
	"mh_int_cr_title": "Intuition+Craken",
	"mh_int_dv": "INT+DV",
	"mh_int_dv_title": "Intuition+Datenverarbeitung",
	"mh_int_el": "INT+EL",
	"mh_int_el_title": "Intuition+Elektronik",
	"mh_int_fw": "INT+FW",
	"mh_int_fw_title": "Intuition+Firewall",
	"mh_log_cr": "LOG+CR",
	"mh_log_cr_title": "Logik+Craken",
	"mh_log_el": "LOG+EL",
	"mh_log_el_title": "Logik+Elektronik",
	"mh_log_fW_title": "Logik+Firewall",
	"mh_log_fw": "LOG+FW",
	"mh_log_wil": "LOG+WIL",
	"mh_log_wil_title": "Logik+Willenskraft",
	"mh_sch_sch": "SCH(*2)",
	"mh_sch_sch_title": "Schleicher * 2",
	"mh_wil_dv": "WIL+DV",
	"mh_wil_dv_title": "Willenskraft+Datenverarbeitung",
	"mh_wil_el": "WIL+EL",
	"mh_wil_el_title": "Willenskraft+Elektronik",
	"mh_wil_fw": "WIL+FW",
	"mh_wil_fw_title": "Willenskraft+Firewall",
	"mh_wil_sch": "WIL+SCH",
	"mh_wil_sch_title": "Willenskraft+Schleicher",
	"minor_action_five": "Простое действие #5",
	"minor_action_four": "Простое действие #4",
	"minor_action_one": "Простое действие #1",
	"minor_action_three": "Простое действие #3",
	"minor_action_two": "Простое действие #2",
	"mod": "Модификатор",
	"mod_conjuring": "Beschwörenmodifikator",
	"mod_magic": "Magiemodifikator",
	"mod_spells": "Zaubereimodifikator",
	"mod_meta": "Metamagiemodifikator",
	"meta": "Metamagie",
	"mod_wounds": "Модификатор (с вычетом ран)",
	"mods_ammo_title": "Модификатор урона (боеприпасы)",
	"monitor_modifier_phys": "Модификатор счётчика здоровья",
	"monitor_modifier_stun": "Модификатор счётчика оглушения",
	"nachteil": "Nachteil",
	"name": "Люди",
	"nb_hits": "Успехи",
	"nb_hits_conncetion": "Erfolge (Connetion)",
	"nb_hits_drain": "Erfolge (Entzug)",
	"nb_hits_spirit": "Успехи (Дух)",
	"nb_hits_sprite": "Erfolge (Sprite)",
	"noedge": "Нет Преимущества",
	"not_implemented_yet": "Dieser Bereich wird zu einem späteren Zeitpunkt hinzugefügt",
	"notes": "Заметки",
	"offense": "Бросок атаки ",
	"option_am": "AM",
	"option_em": "nur EM",
	"option_hm": "HM",
	"option_hmam": "HM/AM",
	"option_hmsm": "HM/SM",
	"option_hmsmam": "HM/SM/AM",
	"option_sm": "SM",
	"option_smam": "SM/AM",
	"optionlarulearmor1": "Optionale Regel, Pro 4 Punkte Rüstung erhöhensich die Autoerfolge beim Schadenswiederstand um 1.",
	"optionlarulearmor2": "Automatische Berechnung durch aktive Rüstung aktivieren",
	"personaldata": "Persönliche Daten",
	"phys": "Körperlich",
	"phys_short": "Здор.",
	"phys_short_shifted": "&nbsp;&nbsp;Здор.",
	"plant": "Растение",
	"please_choose_relevant_magic_section": "Bitte wähle relevante Bereiche aus:",
	"pool": "Пул",
	"poolmod": "Pool/Modifier",
	"poolmodedg": "Pool/Modifier/Edge",
	"poolmodtotal": "Pool/Modifier/Total",
	"pp_five": "1.25",
	"pp_four": "1.00",
	"pp_none": "0.00",
	"pp_one": "0.25",
	"pp_six": "1.50",
	"pp_three": "0.75",
	"pp_two": "0.50",
	"prgan": "Ausnutzen",
	"prgan_title": "Der Verteidigungswert der Gegenseite sinkt bei\r\ndeinen Hacking-Versuchen um 2.",
	"prgas": "Aufspüren",
	"prgas_title": "Wenn du die Handlung Icon aufspüren durchführst,\r\nerhältst du 1 Edge; dieser Punkt muss sofort für\r\ndiese Handlung ausgegeben werden, sonst verfällt er.",
	"prgbf": "Biofeedback",
	"prgbf_title": "Verursacht bei einem Matrixangriff Betäubungsschaden\r\n(gegen ein Ziel in der VR mit kaltem Sim)\r\nbzw. Körperlichen Schaden (gegen ein Ziel in der VR mit\r\nheißem Sim) statt Matrixschaden.",
	"prgbff": "Biofeedbackfilter",
	"prgbff_title": "Du kannst Biofeedback-Schaden mit\r\nGerätestufe oder Konstitution statt mit Willenskraft\r\nwiderstehen.\r\n",
	"prgbm": "Babymonitor",
	"prgbm_title": "Gibt dir deinen gegenwärtigen Overwatch-Wert an, ohne dass dafür eine Handlung nötig ist.",
	"prgbo": "Blackout",
	"prgbo_title": "Ähnlich wie das Programm Biofeedback, kann\r\naber nur Betäubungsschaden verursachen.",
	"prged": "Editieren",
	"prged_title": "Wenn du eine Handlung Datei editieren durchführst, erhältst du 1 Edge; dieser Punkt muss sofort für diese Handlung ausgegeben werden, sonst verfällt er.",
	"prges": "Entschärfen",
	"prges_title": "Du kannst dem Schaden aus einer Datenbombe\r\nmit Gerätestufe oder Konstitution widerstehen",
	"prgess": "Дешифровка",
	"prgess_title": "+2 Würfel für die Handlung Datei cracken.",
	"prgfe": "Fessel",
	"prgfe_title": "Wenn du einem Ziel Matrixschaden zufügst, belegst\r\ndu es zusätzlich mit einer Linksperre.\r\n",
	"prgga": "Gabel",
	"prgga_title": "Du kannst zwei Ziele mit einer einzelnen Matrixhandlung\r\ntreffen, ohne den Würfelpool aufzuteilen. Jedes\r\nZiel verteidigt sich mit einem eigenen Würfelpool; die\r\nAuswirkungen werden separat bestimmt.",
	"prgko": "Конфигуратор ",
	"prgko_title": "Du kannst eine alternative Attributanordnung für dein PAN abspeichern und zu dieser wechseln, statt nur zwei Attribute auszutauschen.",
	"prgonoff": "AN/AUS",
	"prgpa": "Panzerung",
	"prgpa_title": "+2 zum Verteidigungswert.",
	"prgsk": "Schmöker",
	"prgsk_title": "Wenn du eine Handlung Matrixsuche durchführst,erhältst du 1 Edge; dieser Punkt muss sofort fürdiese Handlung ausgegeben werden, sonst verfällt er.",
	"prgsr": "Signalreiniger",
	"prgsr_title": "Senkt den Rauschenwert um 2",
	"prgss": "Splitterschutz",
	"prgss_title": "Du kannst Schaden durch eine Datenbombe\r\nmit Gerätestufe oder Konstitution statt mit Firewall\r\nwiderstehen.",
	"prgtb": "Toolbox",
	"prgtb_title": "+1 auf Datenverarbeitung",
	"prgtk": "Tarnkappe",
	"prgtk_title": "Wenn du die Handlung Verstecken durchführst,\r\nerhältst du 1 Edge; dieser Punkt muss sofort für diese\r\nHandlung ausgegeben werden, sonst verfällt er.",
	"prgut": "Übertakten",
	"prgut_title": "+2 Würfel für eine Matrixhandlung. Einer der Würfel muss der Schicksalswürfel sein",
	"prgvm": "Virtuelle Maschine",
	"prgvm_title": "zusätzliche Programmslots; bei Angriffen erleidest du 1 zusätzliches Kästchen Matrixschaden,gegen das kein Widerstand geleistet werden kann.",
	"prgvs": "Шифрование",
	"prgvs_title": "Verschlüsselung +2",
	"projectile": "Снаряды",
	"phys_monitor_shift": "Körperlicher Schadensmonitor",
	"stun_monitor_shift": "Geistiger Schadensmonitor",
	"allmod": "Alle Proben",
	"quality": "Qualität",
	"range_attack_value_title": "Значение атаки ",
	"range": "Дальность заклинания",
	"range_title": "Дистанция (Метры)",
	"range_close": "Близкая",
	"range_long": "Дальняя",
	"range_medium": "Средняя",
	"range_vclose": "против Близкой",
	"range_vlong": "против Дальней",
	"range_point": "Detonationspunkt",
	"range_close_fired": "nah(Abgefeuert)",
	"range_long_fired": "weit(Abgefeuert)",
	"range_medium_fired": "mittel(Abgefeuert)",
	"range_vclose_fired": "sehr nah(Abgefeuert)",
	"range_vlong_fired": "sehr weit(Abgefeuert)",
	"range_close_throw": "nah(gerworfen)",
	"range_long_throw": "weit(gerworfen)",
	"range_medium_throw": "mittel(gerworfen)",
	"range_vclose_throw": "sehr nah(gerworfen)",
	"range_vlong_throw": "sehr weit(gerworfen)",
	"ranged_weapons": "Оружие дальнего боя",
	"rea_int": "РЕА + ИНТ",
	"reaction": "Реакция",
	"reaction_short": "РЕА",
	"reffernce": "Refferrenz",
	"registersprite": "Registrieren",
	"reload": "Перезарядка",
	"reload_g": "Gurtmunition (g)",
	"reload_i": "internes Magazin (i)",
	"reload_k": "Klapplademechanismus (k)",
	"reload_s": "Stangenmagazin (s)",
	"reload_t": "Trommelmagazin (t)",
	"reload_tr": "Trommel. aufklappbar (tr)",
	"reload_v": "Vorderlader",
	"reroll": "neu würfeln",
	"rerolling": "misserfolge neu gewürfelt",
	"reset": "По умолчанию",
	"reset_mskills": "Magische Fertigkeiten zurücksetzen",
	"reset_skills": "Сброс навыков",
	"resonance": "Резонанс",
	"resonance_short": "РЕЗ",
	"riggign_skills": "Rigger-Fertigkeiten",
	"rigging": "Риггинг",
	"rigging_Drones": "Dronenanzahl",
	"rigging_console": "Rigger-Konsole",
	"rigging_control": "Rigger-Kontrolle",
	"rigging_level": "Gerätestufe",
	"roll": "Бросок",
	"rollfor": "Für was wird gewürfelt?",
	"rolls": "Броски",
	"rituals": "Rituale",
	"state": "Статус",
	"states": "Status und Effekte",
	"statelong": "Status und Effekte",
	"schwellenwert": "Schwellenwert",
	"schwund": "Schwund",
	"schwunddrain": "Schwund wiederstand",
	"section_magic_adept_powers_title": "Силы Адепта",
	"section_magic_alchemy_title": "Alchemie",
	"section_magic_conjuration_title": "Призыв",
	"section_magic_focus_creation_title": "Fokusbau",
	"section_magic_rituals_title": "Rituale",
	"section_magic_skills_title": "Magische Fertigkeiten",
	"section_magic_spells_title": "Заклинания",
	"section_magic_meta_magic_title": "Metamagie",
	"section_combat_granates_title": "Granaten/Sprengstoffe",
	"section_matrix_actions_title": "Matrix-Handlungen",
	"counterspelling": "Antimagie",
	"sel": "sel.",
	"select_token": "Tokenwurf",
	"shock": "B(e)",
	"shock_short": "B(e)",
	"shock_short_shifted": "&nbsp;&nbsp;B(e)",
	"shoot": "schießen",
	"shotgun": "Дробовик",
	"showdescription": "Beschreibung anzeigen",
	"showdescription_short": "anz.",
	"showinchat": "Показать в чате",
	"sindescplaceholder": "Lizenzen/Bemerkungen",
	"skill_astral": "Астрал",
	"skill_astral_attribute": "verwendetes Attribut für Proben auf die Fertigkeit",
	"skill_athletics": "Атлетика",
	"skill_attribute": "&nbsp; Атрибут",
	"skill_biotech": "Биотехнологии",
	"skill_con": "Обман",
	"skill_conjuring": "Призыв",
	"skill_cracking": "Взлом",
	"skill_electronics": "Электроника",
	"skill_enchanting": "Зачарование",
	"skill_engineering": "Инженерное дело",
	"skill_firearms": "Огнестрельное оружие",
	"skill_influence": "Убеждение",
	"skill_level": "Stufe",
	"skill_melee": "Ближний бой",
	"skill_modifier": "Модификатор",
	"skill_outdoors": "Природа",
	"skill_perception": "Внимание",
	"skill_piloting": "Пилотирование",
	"skill_pool_title": "Standardwert für generischer Probenwurf",
	"skill_range": "Дальний бой",
	"skill_explosive": "Explosion",
	"skill_short": "Навыки",
	"skill_sorcery": "Магия",
	"sorcery": "Spruchzauberei",
	"skill_stealth": "Скрытность",
	"skill_task": "Tasken",
	"skillroll": "Проверка навыка",
	"skills": "Навыки",
	"sm": "SM",
	"smam": "SM/AM",
	"smartgun": "Smartgun",
	"sniperrifle": "Снайперская винтовка",
	"soak": "Schadenswiderstand(K)",
	"soakstun": "Schadenswiderstand(B)",
	"soak_title": "Standardwert für Enzugswurf",
	"sozialbonus": "Sozial",
	"spec_short": "Спец.",
	"specialisation": "&nbsp; Специализация",
	"spell_bonus_combat": "Бой",
	"spell_bonus_detection": "Внимание",
	"spell_bonus_health": "Исцеление",
	"spell_bonus_illusion": "Иллюзия",
	"spell_bonus_manipulation": "Манипуляция",
	"spell_category": "Категория",
	"spell_details": "Описание заклинания",
	"spell_drain": "Истощение",
	"spell_drain_area": "Площадь+",
	"spell_drain_code": "Entzugscode",
	"spell_duration": "Длительность",
	"spell_range": "Дальность заклинания",
	"spell_resist": "Обнаружение",
	"spell_type": "Тип магии",
	"spelldrainampup": "Hochdrehen",
	"spelldrain": "Истощение",
	"spells": "Заклинания",
	"spells_combat": "Бой",
	"spells_combat_direct": "Бой (Прямое)",
	"spells_combat_indirect": "Бой (Косвенное)",
	"spells_detection": "Внимание",
	"spells_rules": "Zauberbeschreibung",
	"show_rules": "Beschreibung anzeigen",
	"hide_rules": "Beschr. verbergen",
	"spells_duration_i": "С",
	"spells_duration_l": "ZB",
	"spells_duration_p": "У",
	"spells_duration_s": "А",
	"spells_health": "Исцеление",
	"spells_illusion": "Иллюзия",
	"spells_manipulation": "Манипулирование",
	"spells_range_b": "Огл",
	"spells_range_bf": "BF",
	"spells_range_bff": "BF (F)&#x200E;",
	"spells_resist_bodstr": "против ТЕЛ + СИЛ",
	"spells_resist_bodwil": "против ТЕЛ + ВОЛ",
	"spells_resist_choose": "Выберите тип сопротивления",
	"spells_resist_doubleforce": "против уровня мощности х2",
	"spells_resist_objectresistance": "против сопротивления объекта",
	"spells_resist_perc": "против ИНТ + ВНИ",
	"spells_resist_reaint": "против РЕА + ИНТ",
	"spells_resist_reawil": "против РЕА + ВОЛ",
	"spells_resist_threshold": "против (5 - Сущность)",
	"spells_resist_wilint": "против ВОЛ + ИНТ",
	"spells_resist_willog": "против ВОЛ + ЛОГ",
	"spells_specific": "спецификации↓",
	"spells_type_m": "Ск",
	"spells_type_p": "У",
	"spirit_type": "Geisterart",
	"spirit_air": "Дух Воздуха",
	"spirit_beast": "Дух Зверя",
	"spirit_blood": "Дух Крови",
	"spirit_earth": "Дух Земли",
	"spirit_fire": "Дух Огня",
	"spirit_guardian": "Дух Покровителя",
	"spirit_man": "Дух Человека",
	"spirit_plant": "Дух Растения",
	"spirit_task": "Дух Помощника",
	"spirit_water": "Дух Воды",
	"sportrifle": "Спортивная винтовка",
	"sprite_ds": "Daten-Sprite",
	"sprite_ds_basepowers": "Tarnung, Wasserzeichen",
	"sprite_is": "Infiltrator-Sprite",
	"sprite_is_basepowers": "Spuk, Unterdrücken",
	"sprite_ks": "Kurier-Sprite",
	"sprite_ks_basepowers": "Cookie, Hash",
	"sprite_ms": "Maschinen-Sprite",
	"sprite_ms_basepowers": "Diagnose, Stabilität, Übernehmen",
	"sprite_ss": "Störr-Sprite",
	"sprite_ss_basepowers": "Elektronensturm, Falle",
	"strength": "Сила",
	"strength_short": "СИЛ",
	"stun": "Оглушение",
	"stun_short": "Огл",
	"stun_short_shifted": "&nbsp;&nbsp;Огл",
	"submachinegun": "Пистолет-пулемет ",
	"summoner": "Призыватель",
	"sustain": "Aufrechterhaltene Zauber",
	"taser": "Электрошокер",
	"task": "Помощник",
	"type": "Typ",
	"test_modifiers": "Модификаторы теста",
	"thrown": "Метательное оружие",
	"title_action_monitor": "Счётчик действий",
	"title_apply_wounds": "Нанести раны",
	"title_condition_monitor": "Счётчики состояния",
	"title_edge": "Преимущество",
	"title_exploding_dice": "\"подрыв\" кубов",
	"title_generic_rolls": "Простой бросок куба",
	"generic_roll": "Probe würfeln",
	"title_gm_roll": "Бросок GM",
	"title_options": "Опции",
	"title_overflow": "Чрезмерный ущерб ",
	"title_physical": "Счётчик здоровья",
	"title_shock": "Betäubung(e)",
	"title_stun": "Оглушение",
	"title_total_wounds": "Штраф за раны",
	"title_wounds": "Wundabzüge",
	"total": "Gesamt",
	"total_sort": "ges.",
	"unarmed": "Без оружия",
	"unown": "?",
	"unown_shifted": "&nbsp;&nbsp;?",
	"use_wilddie": "Использовать Кубы Рока?",
	"use_wilddie_short": "Кубы Рока",
	"vehicle_clearsight": "Clearsight",
	"vehicle_elwarfare": "El. Kriegsführung",
	"vehicle_handling": "управляемость",
	"vehicle_manoever": "Manövrieren",
	"vehicle_rigging": "riggen",
	"vehicle_stealth": "Tarnkappe",
	"vehicle_weappon1": "Waffe1",
	"vehicle_weappon2": "Waffe2",
	"vehicles": "Fahrzeuge",
	"vehicles_armor": "Panz.",
	"vehicles_art": "Тип магии",
	"vehicles_body": "Rumpf",
	"vehicles_distance": "zurückgelegte Dist.",
	"vehicles_dmg": "Урон",
	"vehicles_dmgmod": "Malus durch schaden",
	"vehicles_evade": "Ausweichen",
	"vehicles_hand": "Handl.",
	"vehicles_handling": "Управляемость",
	"vehicles_interv": "Interv.",
	"vehicles_pilot": "Пилотирование",
	"vehicles_sensor": "Sens.",
	"vehicles_show_autosoft": "Autosoft anzeigen.",
	"vehicles_speed": "Gesch.",
	"vehicles_speed_long": "Geschwindigkeit",
	"vehicles_speedmax": "Geschw. Max",
	"vehicles_speedmoddesc": "Malus durch geschwindigkeit",
	"vehicles_speedup": "beschl.",
	"vehicles_vel": "Beschl.",
	"vehicles_velakt": "Akt. Beschleunigung",
	"vehicles_velocity": "Beschleunigung",
	"vorteil": "Vorteil",
	"vorteilenachteile": "Vorteile/Nachteile",
	"water": "Вода",
	"weapon_attack_value_title": "Значение атаки:",
	"weapon_attackrating": "Значение атаки ",
	"weapon_damage": "Урон оружия",
	"weapon_dicepool": "Пул кубов",
	"weapon_name": "Название оружия ",
	"where": "Wo",
	"wilddie": "Кубы Рока",
	"wilddie_title": "Кубы Рока",
	"wilddiewarning": "Achtung,2en gelten beim prüfen von Fehlschlägen",
	"willpower": "Воля",
	"willpower_short": "ВОЛ",
	"yourresult": "Ваш результат: "
}