roll20-character-sheets/Shadowrun5thEdition/translations/zh.json

{
    "a": "敏捷",
    "acc": "精度",
    "accel": "加速",
    "acceleration": "加速",
    "acid": "強酸",
    "acidprotection": "強酸防護",
    "actinggroup": "演技技能組",
    "active": "行動",
    "aeronauticsmechanic": "航空機械",
    "age": "年齡",
    "agility": "敏捷",
    "alchemy": "煉金",
    "ammo": "彈藥",
    "animalhandling": "馴養動物",
    "ap": "穿甲",
    "arcana": "奧秘學",
    "archery": "箭術",
    "armor": "護甲",
    "armorer": "軍械技術",
    "armorrating": "護甲等級",
    "arms": "武器",
    "artisan": "手藝",
    "assensing": "靈視",
    "astralcombat": "星界戰鬥",
    "astralinitiative": "星界主動性",
    "athleticsgroup": "運動技能組",
    "attack": "攻擊性",
    "attribute": "屬性",
    "attributearray": "屬性陣列",
    "attributes": "屬性",
    "augmentations": "殖裝",
    "augs": "殖裝",
    "automatics": "自動槍械",
    "automotivemechanic": "汽車機械",
    "awakened": "覺醒者",
    "b": "體質",
    "banishing": "驅逐",
    "base": "基礎",
    "baseslider": "基礎滑座",
    "bf": "BF",
    "binding": "束縛",
    "biotechgroup": "生物技術技能組",
    "biotechnology": "生物工藝學",
    "blades": "利刃",
    "body": "體質",
    "bonuses": "加值",
    "c": "魅力",
    "character": "角色",
    "charisma": "魅力",
    "chemistry": "化學",
    "close": "近距",
    "closecombatgroup": "近身格鬥技能組",
    "clubs": "棍棒",
    "cold": "寒冷",
    "coldprotection": "寒冷防護",
    "combat": "戰鬥",
    "combatskill": "戰鬥技能",
    "combatskills": "戰鬥技能",
    "combattype": "戰鬥類型",
    "compiling": "編製",
    "complex form": "複合程式",
    "composure": "沉著",
    "computer": "計算機",
    "con": "唬騙",
    "conditionfooter": "物理及暈眩狀態條每承受三格傷害皆會使你所有檢定的骰池獲得-1的調整值，這些調整值會與其它由法術或不利因素造成的調整值相疊加。",
    "conditionmonitor": "狀態條",
    "conditionmonitorm": "狀態條 (矩陣)",
    "conditionmonitormodifiers": "狀態條調整 (物理/暈眩)",
    "conditionmonitorpm": "狀態條 (物理/矩陣)",
    "conditionmonitorps": "狀態條 (物理/暈眩)",
    "conjuring": "咒術",
    "conjuringgroup": "咒術技能組",
    "connection": "關係",
    "contacts": "人脈",
    "copyrightfooter": "Topps Company, Inc. 擁有與遊戲 Shadowrun 相關的名稱、商標、插圖、圖案、照片、聲音、音頻、視頻和/或任何專有素材的唯一所有權。 Topps Company, Inc. 已授權在其網站上使用此類名稱、商標、插圖、圖案和/或任何專有素材用於宣傳和信息目的，但不認可，也不隸屬於任何官方身份。",
    "core": "核心",
    "corecombatinfo": "核心戰鬥資訊",
    "counterspelling": "反制法術",
    "crackinggroup": "破解技能組",
    "cybercombat": "矩陣戰鬥",
    "cyberdeck": "碟板",
    "cybertechnology": "賽博工藝學",
    "d6": "d6",
    "dam": "傷害",
    "damage": "傷害",
    "damagetype": "戰鬥傷害",
    "data_processing": "數據處理",
    "dataproc": "數據處理",
    "decompiling": "註銷",
    "default": "預設技能",
    "defense": "防禦",
    "defense attribute": "防禦屬性",
    "defense matrix attribute": "矩陣防禦屬性",
    "demolitions": "爆破",
    "detection": "偵測",
    "device": "設備",
    "devicerating": "設備等級",
    "dice": "骰子",
    "direct": "直接",
    "disenchanting": "消除附魔",
    "disguise": "偽裝",
    "diving": "潛水",
    "drain": "耗竭",
    "drain-2": "耗竭 2",
    "drone": "無人機",
    "duration": "持續",
    "e": "極限",
    "echos": "回聲",
    "edge": "極限",
    "elec": "電擊",
    "electricalprotection": "電擊防護",
    "electronicsgroup": "電子學技能組",
    "electronicwarfare": "電子戰",
    "emerged": "顯現",
    "enchantinggroup": "附魔技能組",
    "engineeringgroup": "工程學技能組",
    "escapeartist": "脫逃",
    "ess": "精華",
    "essence": "精華",
    "ethnicity": "種族",
    "etiquette": "禮儀",
    "exoticmelee": "異種近戰",
    "exoticnote": "異種武器並無連接至技能。使用自定義輸入來設定骰池",
    "exoticrange": "異種遠程",
    "extended": "大範圍",
    "f": "強度",
    "fa": "FA",
    "fade": "衰褪",
    "fadevalue": "衰褪值",
    "fakeid": "假ID",
    "fakeidsrelated": "假ID / 連帶生活方式 / 資產 / 執照",
    "far": "遠",
    "favor": "人情",
    "file": "文件",
    "fire": "火焰",
    "firearmsgroup": "槍械技能組",
    "fireprotection": "火焰防護",
    "firewall": "防火牆",
    "firstaid": "急救",
    "flight": "飛行",
    "forgery": "偽造",
    "freefall": "自由落體",
    "funds": "資產",
    "gear": "裝備",
    "gm": "給 GM",
    "gm-whisper": "暗骰給 GM",
    "/w GM": "/w GM",
    "grunt": "雜魚",
    "gunnery": "炮術",
    "gymnastics": "體操",
    "hacking": "駭入",
    "hand": "操縱性",
    "handling": "操縱性",
    "handoff": "操縱性 (越野)",
    "hardware": "硬件",
    "health": "生命",
    "heavyweapons": "重武器",
    "height-u": "身高",
    "host": "主機",
    "host_rating": "主機等級",
    "i": "直覺",
    "ic": "IC",
    "ic limit": "IC界限",
    "idslifestylecurrency": "身分/生活方式/貨幣",
    "illusion": "幻象",
    "impersonation": "模仿",
    "indirect": "間接",
    "industrialmechanic": "工業機械",
    "influencegroup": "影響技能組",
    "initiate": "啟蒙",
    "initiative": "主動性",
    "initiativedice": "主動性骰",
    "instant": "即時",
    "instruction": "教導",
    "intimidation": "威嚇",
    "intrusioncountermeasures": "反入侵風險管理軟件（IC）",
    "intuition": "直覺",
    "item": "物品",
    "judge_intentions": "察言觀色",
    "karma": "業力",
    "know": "知識",
    "knowledgeskills": "知識技能",
    "l": "邏輯",
    "lang": "語言",
    "languageskills": "語言技能",
    "leadership": "領導力",
    "level": "等級",
    "licenses": "執照",
    "lift_carry": "舉重 & 負重",
    "limit": "界限",
    "limits": "界限",
    "locksmith": "鎖匠",
    "logic": "邏輯",
    "longarms": "長管槍械",
    "los": "視線",
    "los (a)": "視線 (範圍)",
    "loyalty": "忠誠",
    "m": "魔法",
    "magic": "魔法",
    "magicalskill": "魔法技能",
    "magicalskills": "魔法技能",
    "magicres": "魔法/共鳴",
    "mana": "法力",
    "manipulation": "操縱",
    "martialarts": "武術",
    "matrix": "矩陣",
    "matrixdevice": "矩陣設備",
    "matrixinitiative": "矩陣主動性",
    "matrixsoak": "矩陣傷害抵抗",
    "medicine": "醫學",
    "melee": "近戰",
    "memory": "記憶",
    "mental": "精神",
    "mental_limit": "精神界限",
    "mentallimit": "精神界限: ",
    "metamagic": "超魔",
    "metatype": "泛型態",
    "misc": "雜項",
    "model": "型號",
    "modeoptions": "模式選擇",
    "modes": "模式",
    "modifications": "強化",
    "modifier": "調整值",
    "modifierdice": "調整骰",
    "modifiers": "調整值",
    "movement": "移動",
    "mundane": "凡俗",
    "n": "負面",
    "name": "名稱",
    "namealias": "姓名/主要稱呼",
    "nauticalmechanic": "航海機械",
    "navigation": "導航",
    "near": "近",
    "negotiation": "交涉",
    "none": "無",
    "notes": "備註",
    "notoriety": "惡名",
    "nuyen": "新元",
    "options": "選項",
    "other": "其他",
    "outdoorsgroup": "戶外技能組",
    "overflow": "溢出",
    "overflowmodifier": "溢出調整",
    "p": "正面",
    "high pain tolerance": "高度耐痛",
    "low pain tolerance": "低度耐痛",
    "damage compensators": "傷害代償器 (物理/暈眩): ",
    "paintolerance": "耐痛",
    "palming": "手上功夫",
    "pc": "玩家角色",
    "perception": "偵查",
    "performance": "表演",
    "permanent": "永久",
    "persona": "化身",
    "personal": "個人資料",
    "physical": "物理",
    "physical_limit": "肉體界限",
    "physicalbonus": "物理加值",
    "physicaldamagetrack": "物理傷害格",
    "physicallimit": "肉體界限: ",
    "physicalskills": "肉體技能",
    "pilot": "自駕系統",
    "pilotaerospace": "航天駕駛",
    "pilotaircraft": "空中駕駛",
    "pilotexoticvehicle": "異種載具駕駛",
    "pilotgroundcraft": "陸用載具",
    "pilotwalker": "步行載具",
    "pilotwatercraft": "水上駕駛",
    "pistols": "手槍",
    "player": "玩家",
    "plot": "劇情",
    "power": "能力",
    "powers": "能力",
    "pr": "專業等級",
    "preps": "煉金製劑",
    "primary": "主要",
    "primaryarmor": "主要護甲",
    "primarylifestyle": "主要生活方式",
    "primarymeleeweapon": "主要近戰武器",
    "primaryrangedweapon": "主要遠程武器",
    "programs": "程序",
    "projectileweapons": "投射武器",
    "public": "公開",
    "publicawareness": "名氣",
    "qualities": "特質",
    "quality": "特質",
    "quantity": "數量",
    "r": "反應",
    "radi": "輻射",
    "radiationprotection": "輻射防護",
    "range": "射程",
    "ranged": "遠程",
    "rating": "等級",
    "ratingmodifier": "等級調整",
    "rc": "後坐補償",
    "reach": "觸及",
    "reaction": "反應",
    "recoil": "後坐力",
    "registering": "註冊",
    "relatedlifestyle": "連帶生活方式",
    "resonance": "共鳴",
    "resonanceskills": "共鳴技能",
    "rituals": "儀式",
    "ritualspellcasting": "儀式施法",
    "rtg": "等級",
    "running": "奔跑",
    "s": "力量",
    "sa": "SA",
    "seat": "座位",
    "self": "自身",
    "sensor": "傳感器",
    "sex": "性別",
    "shadowamps": "Shadow Amps",
    "sheetdescription": "設定預設角色卡類型。",
    "sheetselect": "角色卡選擇",
    "sheettype": "角色卡類型",
    "skill": "技能",
    "skills": "技能",
    "sleaze": "隱匿性",
    "sneaking": "潛行",
    "soak": "傷害抵抗",
    "social": "社交",
    "social_limit": "社交界限",
    "sociallimit": "社交界限: ",
    "socialskills": "社交技能",
    "software": "軟件",
    "sorcery": "巫術",
    "sorcerygroup": "巫術技能組",
    "special": "特殊",
    "specialization": "專精",
    "speed": "速度",
    "speedoff": "速度 (越野)",
    "spellcasting": "施法",
    "category": "類別",
    "spells": "法術",
    "sprite": "網精",
    "ss": "SS",
    "stealthgroup": "隱匿技能組",
    "streetcred": "信譽",
    "strength": "力量",
    "stun": "暈眩",
    "stunbonus": "暈眩加值",
    "stundamagetrack": "暈眩傷害格",
    "style": "流派",
    "submersion": "深潛",
    "summoning": "召喚術",
    "survival": "生存",
    "sustained": "維持",
    "swimming": "游泳",
    "t": "接觸",
    "t (a)": "接觸 (範圍)",
    "target": "目標",
    "taskinggroup": "任務調度技能組",
    "technicalskills": "專業技能",
    "technique": "武技",
    "temp": "臨時",
    "temporarymodifiers": "臨時調整",
    "throwingweapons": "投擲武器",
    "topps": "Topps Company, Inc. 擁有與遊戲 Shadowrun 相關的名稱、商標、插圖、圖案、照片、聲音、音頻、視頻和/或任何專有素材的唯一所有權。 Topps Company, Inc. 已授權在其網站上使用此類名稱、商標、插圖、圖案和/或任何專有素材用於宣傳和信息目的，但不認可，也不隸屬於任何官方身份。",
    "total": "總共",
    "totalkarma": "總業力",
    "tracking": "追蹤",
    "type": "類型",
    "unarmedcombat": "徒手格鬥",
    "vehicle": "載具",
    "vehicleskills": "載具技能",
    "vehicleweapons": "載具武器",
    "w": "意志",
    "weakness": "弱點",
    "weapon": "武器",
    "weapons": "武器",
    "weight": "體重",
    "whisper": "私訊",
    "whisperdescription": "將預設值設置為 公開 或 gm。",
    "willpower": "意志",
    "wounds": "傷勢",
    "cancel": "取消",
    "next": "下一步",
    "back": "上一步",
    "import": "匯入",
    "importer": "匯入器",
    "importecharacter": "匯入角色",
    "apply": "同意",
    "importertext": "您可以從 Chummer 以 JSON 匯入角色。遊戲擁有者必須在遊戲設定中設置 Compendium 。你選擇哪一個並不重要。 Charactermancer 軟體只需選擇一個即可。",
    "character name": "角色名稱",
    "player name": "玩家姓名",
    "walk modifier": "行走調整",
    "run modifier": "奔跑調整",
    "movement modifier": "移動調整",
    "preperations": "煉金製劑",
    "force": "強度",
    "potency": "效力",
    "trigger": "觸發條件",
    "command": "命令",
    "contact": "接觸",
    "time": "定時",
    "adeptpowers": "修士異能 or 其他能力",
    "whisper rolls to gm": "向GM暗骰",
    "handling base": "基礎操縱性",
    "handling temp": "臨時操縱性調整值",
    "handling modifier": "操縱性調整",
    "vehicle name": "載具名稱",
    "acceleration base": "基礎加速",
    "acceleration temp": "臨時加速調整值",
    "acceleration modifier": "加速調整",
    "speed base": "基礎速度",
    "speed temp": "臨時速度調整值",
    "speed modifier": "速度調整",
    "pilot base": "基礎自駕系統",
    "pilot temp": "臨時自駕系統調整值",
    "pilot modifier": "自駕系統調整",
    "body base": "基礎機體",
    "body temp": "臨時機體調整值",
    "body modifier": "機體調整",
    "armor base": "基礎護甲",
    "armor temp": "臨時護甲調整值",
    "armor modifier": "護甲調整",
    "sensor base": "基礎傳感器",
    "sensor temp": "臨時傳感器調整值",
    "sensor modifier": "傳感器調整",
    "handling_off": "操縱性 (越野)",
    "mod": "調整值",
    "artificing": "煉成",
    "living persona": "活體化身",
    "running silent": "靜默運行",
    "running silent switch": "切換靜默運行",
    "mode": "模式",
    "augmented reality switch": "切換AR",
    "virtual reality cold switch": "切換冷模VR",
    "virtual reality hot switch": "切換熱模VR",
    "ar": "AR",
    "vr (cold)": "VR (冷模)",
    "vr (hot)": "VR (熱模)",
    "toggle on temporary bonus": "打開臨時加值"
}