roll20-character-sheets/Shadowrun3e/translations/fr.json

{
    "general-info": "Informations générales",
    "name": "Nom",
    "sheet-type": "Type de feuille",
    "character": "Personnage",
    "npc": "PNJ",
    "cyberarm": "Cyberarm",
    "critter": "Critter",
    "spirit": "Esprit",
    "drone": "Drone",
    "vehicle": "Véhicule",
    "matrix": "Matrice",
    "frame": "Armature",
    "import": "Importer",
    "export": "Exporter",
    "metatype": "Métatype",
    "human": "Humain",
    "dwarf": "Nain",
    "efl": "Elfe",
    "ork": "Ork",
    "troll": "Troll",
    "age": "Age",
    "height": "Taille",
    "weight": "Poids",
    "winner": "Winner",
    "carrying": "Carrying",
    "in-stash": "In Stash",
    "spirit-type": "Spirit Type",
    "watcher": "Watcher",
    "ultrasound": "Ultrasound",
    "cybernetic": "cybernetic",
    "air-elemental": "Air Elemental",
    "water-elemental": "Water Elemental",
    "earth-elemental": "Earth Elemental",
    "fire-elemental": "Fire Elemental",
    "city-spirit": "City Spirit",
    "field-spirit": "Field Spirit",
    "hearth-spirit": "Hearth Spirit",
    "desert-spirit": "Desert Spirit",
    "forest-spirit": "Forest Spirit",
    "mountain-spirit": "Mountain Spirit",
    "prairie-spirit": "Prairie Spirit",
    "mist-spirit": "Mist Spirit",
    "storm-spirit": "Storm Spirit",
    "wind-spirit": "Wind Spirit",
    "lake-spirit": "Lake Spirit",
    "river-spirit": "River Spirit",
    "sea-spirit": "Sea Spirit",
    "gnome": "Gnome",
    "manitous": "Manitous",
    "salamander": "Salamander",
    "sylph": "Sylphs",
    "ancestor": "Ancestor",
    "force": "Force",
    "attributes": "Attributs",
    "skills": "Compétences",
    "magic": "Magie",
    "adept": "Adepte",
    "decking": "Decking",
    "gear": "Équip.",
    "mode": "Mode",
    "resist-explosive": "Resist Explosive",
    "direction": "Orientation",
    "meters-away": "Meter Away",
    "power-reduced-by-1-each": "Power Reduced by 1 Each",
    "reduce-by": "Reduce by",
    "rigger": "Bidouilleur",
    "combat": "Combat",
    "cyberware": "cybernétique",
    "contacts-lifesytle": "Contacts/Lifestyle",
    "karma": "Karma",
    "powers": "Pouvoirs",
    "condition-monitor": "Moniteurs de condition",
    "uninjured": "Uninjured",
    "moderate-stun": "Moderate Stun",
    "unconscious": "Inconscient(e)",
    "stun": "Étourdissant",
    "physical": "Physique",
    "wound-level": "Niveau de blessure",
    "light-wound": "Light Wound",
    "moderate-wound": "Moderate Wound",
    "serious-wound": "Serious Wound",
    "deadly-wound": "Deadly Wound",
    "dice-pools": "Réserve de Dés",
    "maxiumum-abreviation": "Max",
    "used": "occasion",
    "uses": "Utilisations",
    "item-test": "Equipment Test",
    "combat-pool": " Combat Pool",
    "combat-pool-dice": "Combat Pool Dice",
    "combat-pool-used": "Combat Pool Used",
    "spell-pool": "Spell Pool",
    "hacking-pool": "Hacking Pool",
    "control-pool": "Control Pool",
    "astral-pool": " Astral Pool",
    "task-pool": " Task Pool",
    "spell-pool-dice": "Spell Pool",
    "spell-pool-dice-for-drain": "Spell Pool Dice for Drain",
    "hacking-pool-dice": "Hacking Pool",
    "control-pool-dice": "Control Pool",
    "astral-pool-dice": " Astral Pool",
    "task-pool-dice": " Task Pool Dice",
    "physical-damage-overflow": "Physical Damage Overflow",
    "damage-reduced-by": "Damage Reduced by",
    "initiative-natural": "Init Nat.",
    "initiative-augmented": "Init. Aug.",
    "initiative-physical": "Init. Phy.",
    "initiative-astral": "Init. Astr. ",
    "end-turn": "End Turn",
    "body-abbreviation": "B",
    "quickness-abbreviation": "1/4",
    "strength-abbreviation": "C",
    "charisma-abbreviation": "C",
    "intelligence-abbreviation": "Rens.",
    "willpower-abbreviation": "E",
    "reaction-abbreviation": "R",
    "combat-conditions": "Combat conditions",
    "ranged-modifiers": "Ranged Modifiers",
    "melee-modifiers": "Melee Modifiers",
    "rounds-fired": "Rounds Fired",
    "dodge": "Esquiver",
    "ballistic": "Ballistique: ",
    "impact": "Influencer: ",
    "show-manual-gunnery": "Show Manual Gunnery",
    "hide-manual-gunnery": "Hide Manual Gunnery",
    "visibility": "Visibilité",
    "vision-enhacement": "Vision Enhacement",
    "target-cover": "Target Cover",
    "movement": "Vitesse",
    "dual-wield": "Combat à deux armes",
    "called-shot": "Tir Précis",
    "aim-actions": "Aim Actions",
    "melee-foes": "Melee Foes",
    "melee-friends": "Melee Friends",
    "targets": "Cibles",
    "position": "Position",
    "miscellaneous-modifiers": "Misc Modifiers",
    "normal": "Normal",
    "full-dark": "Full Dark",
    "partial-light": "Partail Light",
    "minimal-light": "Minimal Light",
    "glare": "Glare",
    "mist": "Brume",
    "light-smoke-rain": "Light Smoke/Rain",
    "heavy-smoke-rain": "Heavy Smoke/Rain",
    "thermal-smoke": "Thermal Smoke",
    "none": "Rien",
    "low-light": "LowLight",
    "thermal": "Thermal",
    "partial": "Partiel",
    "blind-fire": "Blind Fire",
    "not-moving": "Not Moving",
    "walk": "marche",
    "walk-difficult-ground": "walk (difficult ground)",
    "run": "course",
    "run-difficult-ground": "run (difficult ground)",
    "superior-position": "Superior Position",
    "target-prone": "Target Prone",
    "relative-motion": "Relative Motion",
    "relative-speed": "Relative Speed",
    "maneuver-score": "Maneuver Score",
    "vehicle-damage": "Vehicle Damage",
    "Weapon-mount": "Weapon Mount",
    "terrain": "Environnement",
    "target-type": "Target Type",
    "towards": "Towards",
    "away": "Away",
    "utility-test": "Utility Test",
    "attacker-greater": "Attacker Greaty by 10",
    "target-greater": "Target Greater by 10",
    "light-damage-abbreviation": "Q. PRINC.",
    "moderate-damage-abbreviation": "M",
    "serious-damage-abbreviation": "C",
    "unmounted": "Unmounted",
    "mounted": "montée",
    "restricted": "Limité",
    "tight": "Tight",
    "combat-zone": "Combat Zone",
    "metahuman-sized": "Metahuman sized",
    "small-critter": "Small critter",
    "large-critter": "Large critter",
    "small-drone": "Small drone",
    "motorcyle": "Motorcyle",
    "automobile": "Automobile",
    "limo-Light-truck": "Limo/Light Truck",
    "heavy-truck-trailer": "Heavy Truck/Trailer",
    "boat": "Bateau",
    "yacht": "Yacht",
    "freighter-tanker": "Freighter/Tanker",
    "ultralight-glider": "Ultralight glider",
    "fixed-wing": "Fixed Wing",
    "commerical-airliner": "Commerical Airliner",
    "helicopter": "Helicopter",
    "zepplin-blimp": "Zepplin/Blimp",
    "lav": "LAV/T-bird",
    "military-ground-vehicle": "Military Ground Vehicle",
    "attribute": "Caractéristiques",
    "base": "Base",
    "mods": "Mods",
    "final": "Final",
    "body": "Consti.",
    "body-test-natural": "Body Test without augmentation",
    "body-test-aug": "Body Test with augmentation",
    "quickness": "Rapidité",
    "quickness-test-natural": "Quickness Test witht augmentation",
    "strength": "Corps",
    "strength-test-natural": "Strength Test with augmentation",
    "charisma": "Charisme",
    "charisma-test-natural": "Charisma Test with augmentation",
    "intelligence": "Intelligence",
    "intelligence-test-natural": "Intelligence Test with augmentation",
    "willpower": "Force Mentale",
    "willpower-test-natural": "Willpower Test with augmentation",
    "essence": "Essence",
    "essence-test": "Essence Test",
    "magic-test": "Magic Test",
    "level": "Niveau",
    "perception": "Perception",
    "perception-test": "Perception Test",
    "reach": "Allonge",
    "attacks": "Attaques",
    "deadly-damage-abbreviation": "T",
    "light-stun-abbreviation": "L(s)",
    "moderate-stun-abbreviation": "M(s)",
    "serious-stun-abbreviation": "S(s)",
    "deadly-stun-abbreviation": "D(s)",
    "reaction-init-speed": "Reaction, Init & Speed",
    "natural": "Naturel",
    "reaction": "Réaction",
    "initiative": "Initiative",
    "astral": "Astral",
    "walking-rate": "Walking Rate",
    "meters-per-combat-turn": "meters per combat turn",
    "running-rate": "Running Rate",
    "pool": "Rés",
    "calculated": "Calculated",
    "spell": "Sorts",
    "hacking": "Hacking",
    "control": " Contrôle",
    "task": "Tâche",
    "karma-pool": "Karma Pool",
    "good-karma": "Good Karma",
    "professional-rating": "Indice de professionnalisme",
    "skills-edges-flaws": "Skills/Edges/Flaws",
    "rating": "Chances finales de réussir",
    "roll": "Test",
    "type": "Type",
    "stacked": "Stacked",
    "sustained": "Maintenue",
    "max": "Max",
    "defense": "Defenses",
    "spells": "Sortilèges",
    "spell-defense": "Résister à la torture",
    "sorcery": "Sorcellerie",
    "conjuring": "Conjuration",
    "conjuring-dice-for-drain": "Conjuring Dice for Drain",
    "misc-modifiers": "Misc. Modifiers",
    "modifiers": "Modif.",
    "defend": "Défendre: ",
    "dispell": "Dispell: ",
    "summon": "Convoquer",
    "banish": "Révoquer",
    "spells-stacked": "Spells Stacked",
    "spells-sustained": "Spells Sustained",
    "resist-banish": "Resist Banish: ",
    "resist-spell": "Resist Spell",
    "astral-state-combat": "Astral State and Combat",
    "magic-skills-configuration": "Magic Skills and Configuration",
    "adept-powers": "Pouvoirs d'adepte",
    "astral-perception": "Astral Perception",
    "astral-projection": "Astral Projection",
    "astral-reaction": "Astral Reaction",
    "astral-initiative": "Initiative astrale",
    "astral-combat": "Combat astral",
    "weapon-focus": "Weapon Focus",
    "enabled": "Activé",
    "mage": "Mage",
    "shaman": "Shaman",
    "aspected-mage": "Aspected Mage",
    "sorcer": "Sorcellerie",
    "specialize": "Specialize",
    "spellcasting": "Magie",
    "dispelling": "Dispelling",
    "ritual-magic": "Ritual Magic",
    "summoning": "Invocation",
    "banishing": "Bannissement",
    "controlling": "Contrôler",
    "aura-reading": "Aura Reading",
    "auras": "Auras",
    "signatures": "Signatures",
    "drain": "Drain",
    "enchanting": "Enchantement",
    "divining": "Divining",
    "centering": "Centering",
    "creative-skill": "Creative Skill",
    "power": "Pouvoir",
    "cost": "Coût",
    "activate": "Activer",
    "notes": "Notes",
    "improved-reflexes": "Improved Reflexes: ",
    "body-boost": "Body Boost: ",
    "strength-boost": "Strength Boost: ",
    "agility-boost": "Agility Boost: ",
    "pain-resistance": "Pain Resistance: ",
    "category": "Catégorie",
    "specialization-abbreviation": "Spec.",
    "foci": "Foci",
    "expendable-abbreviation": "Exp.",
    "range": "Dist.",
    "target": "Cible",
    "damage-abbreviation": "Dég.",
    "durration-abbreviation": "Dur.",
    "drain-damage": "Drain Damage",
    "description": "description",
    "health": "Santé",
    "detection": "Détection",
    "illusion": "Illusion",
    "elemental": "Élémentaire",
    "telekinetic": "Telekinetic",
    "transformation": "Transformation",
    "mana": "Mana",
    "line-of-sight-acronym": "LoS",
    "area-of-effect-acronym": "ZdE",
    "touch": "Touché",
    "casting-test": "Test d'incantation",
    "target-number": "Seuil de Réussite (SR)",
    "light": "Lumineux",
    "medium": "Intermédiaire",
    "serious": "Grave",
    "deadly": "Mortel",
    "light-stun": "Light Stun",
    "medium-stun": "Medium Stun",
    "serious-stun": "Serious Stun",
    "deadly-stun": "Deadly Stun",
    "instant-abbreviation": "I",
    "sustained-abbreviation": "C",
    "permanent-abbreviation": "AO",
    "damage-level": "Damage Lvl",
    "damage-level-add-1": "Damage +1",
    "damage-level-add-2": "Damage +2",
    "damage-level-subtract-1": "Damage -1",
    "damage-level-subtract-2": "Damage -2",
    "quantity": "Quantité",
    "expendable": "Expendable",
    "reusable": "Reusable",
    "power-focus": "Power Focus",
    "spirit-focus": "Spirit Focus",
    "fire": "Feu",
    "water": "Eau",
    "earth": "Terre",
    "air": "Air",
    "city-sprit": "City Spirit",
    "field-sprit": "Field Spirit",
    "hearth-sprit": "Hearth Spirit",
    "desert-sprit": "Desert Spirit",
    "forest-sprit": "Forest Spirit",
    "mountain-sprit": "Mountain Spirit",
    "prairie-sprit": "Prairie Spirit",
    "mist-sprit": "Mist Spirit",
    "storm-sprit": "Storm Spirit",
    "wind-sprit": "Wind Spirit",
    "lake-sprit": "Lake Spirit",
    "river-sprit": "River Spirit",
    "sea-sprit": "Sea Spirit",
    "sylphs": "Sylphs",
    "equip": "Équiper",
    "skill": "Compétences",
    "conceal": "Dissimulation",
    "damage": "Dommages",
    "plus-dice-abbreviation": "+Dés",
    "plus-target-number-abberviation": "+SR",
    "attack": "Attaque",
    "edged": "Edged",
    "club": "Club",
    "pole-arm": "Pole Arm",
    "whip": "Whip",
    "initiate-grade": "Grade d'Initié",
    "metamagic": "Meta Magic",
    "geas-type": "Geas Type",
    "geas-notes": "Geas Notes",
    "totem": "Totems",
    "environment": "Environnement",
    "advantages": "Talents",
    "disadvantages": "Désavantages",
    "spirit-name": "Spirit Name",
    "fetish": "Fetish",
    "summon-spirit": "summon spirit",
    "banish-spirit": "banish spirit",
    "cyberdecks-and-utilities": "Cyberdecks and Utilities",
    "smart-frames-and-agents": "Smart Frames and Agents",
    "cyber-combat": "Cyber Combat",
    "persona": "Persona",
    "core": "Feuille",
    "undamaged": "Undamaged",
    "light-damage": "Light Damage",
    "moderate": "Modérés",
    "moderate-damage": "Moderate Damage",
    "serious-damage": "Serious Damage",
    "crashed": "Crashed",
    "condition": "État Préj.",
    "hot-asist": "Hot ASIST",
    "reality-filter": "Reality Filter",
    "ic-suppressed": "IC Suppressed",
    "icon-status": "Icon Status",
    "host-grid-rating": "Host/Grid Rating",
    "intruder": "Intruder",
    "legitimate": "Legitimate",
    "unknown": "Inconnu",
    "blue": "BLUE",
    "green": "GREEN",
    "orange": "ORANGE",
    "red": "RED",
    "pilot-rating": "Pilot Rating",
    "utility-payload": "Utility Payload",
    "sensor": "Senseurs",
    "evade": "Esquiver",
    "parry": "Parer",
    "combat-tn": "Combat TN",
    "resist": "Endurance",
    "medic": "Urgentiste",
    "use-hacking-pool-for-ic-supression": "Use Hacking Pool for IC supression",
    "full": "Complet",
    "bod": "Bod",
    "evasion": "Évitement",
    "masking": "Masking",
    "sensors": "Senseurs",
    "detection-factor-abbreviation": "Detect.F",
    "jack-in": "Jack In",
    "memory-in-use": "Memory In Use",
    "reset": "Réinitialiser",
    "hacking-pool-used": "Hacking Pool Used",
    "penalties": "Malus",
    "cyberdeck-configuration": "Cyberdeck Configuration",
    "computer-skills": "Computer Skills",
    "frame-configuration": "Frame Configuration",
    "utilities-configuration": "Utilities Configuration",
    "computer": "Informatique",
    "hardware": "Hardware",
    "programming": "Programmation",
    "deck-name": "Deck Name",
    "hardening": "Résistance",
    "active-memory": "Active Memory",
    "storage-memory": "Storage Memory",
    "io-speed": "I/O Speed",
    "response-increase": "Response Increase",
    "offline-storage": "Offline Storage",
    "smart-frame": "Smart Frame",
    "agent": "Agent",
    "core-rating": "Core Rating",
    "pilot": "Pilote",
    "utility-rating-sum": "Utility Rating Sum",
    "utility-rating": "Utility Rating",
    "utility-rating-reduced-by": "Utility Rating Reduced by",
    "special-utilities": "Special Utilities",
    "utility": "Charge utile",
    "multiple": "Multiplicateur",
    "size": "Encombrement",
    "loaded": "Loaded",
    "effective-rating": "Effective Rating",
    "test": "Test",
    "swap-memory": "Swap Memory",
    "sleaze": "Corruption",
    "track": "Titre",
    "defensive-utilities": "Defensive Utilities",
    "multiplier": "Multiplicateur",
    "armor": "Blindage",
    "cloak": "Cloak",
    "lock-on": "Lock-On",
    "offensive-utilities": "Offensive Utilities",
    "execute": "Execute",
    "attack-light-damage-abbreviation": "Attack (L)",
    "attack-moderate-damage-abbreviation": "Attack (M)",
    "attack-serious-damage-abbreviation": "Attack (S)",
    "attack-deadly-damage-abbreviation": "Attack (D)",
    "hammerheads": "Hammerheads",
    "black-hammer": "Black Hammer",
    "killjoy": "Killjoy",
    "slow": "Lente",
    "additional-utilities": "Additional Utilities",
    "access": " Acesss",
    "index": " Index",
    "files": " Files",
    "slave": " Slave",
    "karma-total": "Karma Total",
    "attribute-skill-spell-etc": "Attribute/Skill/Spell/etc.",
    "ammount-of-karma": "Ammount of Karma",
    "date": "Date",
    "credsticks": "Credsticks",
    "vehilces-owned-by-character": "Vehicles Owned by Character",
    "consumeable": "Consumeable",
    "id": "ID",
    "balance": "Équilibre ¥",
    "permits": "Permits",
    "certified": "Certified",
    "standard": "Simple",
    "silver": "Argent",
    "gold": "Or",
    "platinum": "Platine",
    "ebony": "Ebony",
    "forged": "Forged",
    "vehicles-list": "Vehicles List",
    "vehicles-skill-message": "Vehicle Details and Skill rating go on sepperate Vehicle Character Sheet",
    "model": "Modèle",
    "vcr-rating": "VCR Rating",
    "vehicle-reaction": "Vehicle Reaction",
    "vehicle-initiative": "Vehicle Initiative",
    "ivis-master-unit": "IVIS Master Unit",
    "fddm-master-unit": "FDDM Master Unit",
    "remote control deck": "Remote Control Deck Configuration",
    "drone-subscriber-list": "Drone Subscriber List",
    "intrusion-factor-base": "Intrusion Factor Base",
    "intrusion-factor-modifier": "Intrusion Factor Mods",
    "intrusion-factor": "Intrusion Factor",
    "flux-rating": "Flux Rating",
    "modified-flux": "Modified Flux",
    "deck": "Deck",
    "eccm": "ECCM",
    "electronic-warfare": "Guerre électronique",
    "encryption-module": "Encryption Module",
    "decryption-module": "Decryption Module",
    "protocol-emulation-module": "Protocol Emulation Module",
    "update-vehicle-skill-here": "Update Vehicle Skill Here",
    "vehicle-specialize-message": "If specializing in a specif vehicle, add modifiers to the vehicle/drone itself",
    "remote-operation": "Remote Operation",
    "bike": "Moto",
    "car": "Voiture",
    "hovercraft": "Hovercraft",
    "lighter-than-air-aircraft-abbreviated": "LAV",
    "motorboat": "Motorboat",
    "rotor-aircraft": "Rotor Aircraft",
    "sailboat": "Sailboat",
    "ship": "Vaisseau",
    "submarine": "Sous-marin",
    "vectored-thrust": "Vectored Thrust",
    "winged-aircraft": "Winged Aircraft",
    "mechanical-arm": "Mechanical Arm",
    "semiballistic": "Semiballistic",
    "suborbital": "HSCT/Suborbital",
    "tracks": "Jauges",
    "walkers": "[Walkers]",
    "combat-skills-weapons-armor-and-ammunition": "Combat Skills, Weapons, Armor and Ammo",
    "combat-skills": "Compétences de combat",
    "ranged-weapons": "armes à distance",
    "melee-weapons": "armes de mêlée",
    "explosives": "explosifs",
    "total": "total",
    "bola": "Bola",
    "flare": "Embrasement",
    "stun-shell": "Stun Shell",
    "ammunition": "Munition",
    "update-combat-skills-here": "Update Combat Skill Here",
    "combat-skills-specialization-message": "If specializing in a weapon, add modifiers to the weapon itself",
    "assualt-rifle": "Assualt Rifle",
    "pistols": "Pistolets",
    "rifles": "Rifles",
    "shotguns": "Chevrotine",
    "sub-machine-gun-abbreviation": "SMG",
    "throwing": "Lancer",
    "clubs": "Armes contondantes",
    "cyber-implant": "Cyber Implant",
    "gunnery": "Armes de véhicules",
    "heavy-weapons": "Armes Lourdes",
    "lasers": "Lasers",
    "launchers": "Launchers",
    "spray": "Spray",
    "gyrojet": "Gyrojet",
    "projectile": "Projectile",
    "demolitions": "Explosifs",
    "under-water": "Sous l'eau",
    "blowgun": "Blowgun",
    "bracer": "Bracer",
    "gun-cane": "Gun Cane",
    "oral-gun": "Oral Gun",
    "oral-strike": "Oral Strike",
    "eye-gun": "Eye Gun",
    "unarmed": "Sans armes",
    "martial-arts": "Arts martiaux",
    "brawling": "Bagarre",
    "mma": "MMA",
    "karate": "Karaté",
    "arnis": "Arnis",
    "muy-thai": "Muy Thai",
    "tae-kwon-do": "Tae Kwon Do",
    "wild-cat": "Wild Cat",
    "general": "Général",
    "fire-mode": "Fire Mode",
    "show": "Montrer",
    "primary-abbreviation": "Pri",
    "secondary-abbreviation": "Sec",
    "minimum-abbreviation": "Min",
    "short-abbreviation": "C",
    "medium-abbreviation": "Mag",
    "long-abbreviation": "Q. PRINC.",
    "extreme-abbreviation": "Ext",
    "single-shot-abbreviation": "PA",
    "semi-automatic-abbreviation": "SA",
    "burst-fire-abbreviation": "LdV",
    "full-automatic-abbreviation": "TA",
    "maximum-abbreviation": "Max",
    "remain": "Remain",
    "reload": "Recharge",
    "more": "More",
    "other": "Autres",
    "hold-out-pistol ": "Hold-out Pistol",
    "light-pistol": "Light Pistol",
    "machine-pistol": "Machine Pistol",
    "heavy-pistol": "Heavy Pistol",
    "taser": "Taser",
    "shotgun": "Shotgun",
    "sporting-rifle": "Sporting Rifle",
    "sniper-rifle": "Sniper Rifle",
    "assault-rifle": "Assault Rifle",
    "light-machine-gun-abbreviation": "LMG",
    "medium-machine-gun-abbreviation": "MMG",
    "heavy-machine-gun-abbreviation": "HMG",
    "assualt-cannon": "Assault Cannon",
    "minigun": "Minigun",
    "bow": "Arc",
    "light-crossbow": "Light Crossbow",
    "medium-crossbow": "Medium Crossbow",
    "heavy-crossbow": "Heavy Crossbow",
    "sling-shot": "Sling Shot",
    "sling-launcher": "Sling Launcher",
    "thrown-knife": "Thrown Knife",
    "shuriken": "Shuriken",
    "caltrops": "Caltrops",
    "nets": "Nets",
    "speargun": "Speargun",
    "net-gun": "Net Gun",
    "laser-pistol": "Laser Pistol",
    "laser-rifle": "Laser Rifle",
    "laser-sniper": "Laser Sniper",
    "gyrojet-land": "Gyrojet (land)",
    "gyrojet-water": "Gyrojet (water)",
    "flamethrower": "Flamethrower",
    "recoil-compensation-abbreviation": "Recoil Comp",
    "gyro-stabalization": "Gyro Stabalization",
    "targeting-assistance": "Targeting Assistance",
    "reload-type": "Reload Type ",
    "reloads": "Reloads",
    "ammo-type": "Type mun.",
    "ammo-weight": "Ammo Weight",
    "total-weight": "Poids total",
    "show-notes": "Voir Notes",
    "assault-cannon": "Assault Cannon",
    "pistol": "Poing",
    "heavy-weapon": "Arme lourde",
    "laser": "Laser",
    "rifle": "Rifle",
    "thrown": "Lancé",
    "regular": "Normale",
    "deluxe": "Deluxe",
    "smartlink": "Smartlink",
    "laser-sight": "LaserSight",
    "smart-goggles": "Smart Goggles",
    "clip": "aT",
    "break": "briser",
    "magazine": "magasine",
    "speed-loader": "speed loader",
    "cylinder": "cylinder",
    "belt": "ceinture ",
    "adps": "ADPS",
    "explosive": "Explosive",
    "explosive-ex": "Explosive EX",
    "flechette": "Flechette",
    "gel": "Gel",
    "tracer": "Tracer",
    "anti-vehicle": "Anti-Vehicl",
    "capsule": "Capsule",
    "glazer": "Glazer",
    "Hi-C": "Hi-C",
    "hollow-point": "Hollow Point",
    "incendiary": "Incendiary",
    "mercury": "Mercury",
    "tracker": "Turn Order",
    "blast": "Explosion",
    "scatter": "Scatter",
    "quantity-abbreviation": "Qt.",
    "manual": "Manuel",
    "regular-offensive": "R/O (Regular Offensive)",
    "regular-defensive": "R/D (Regular Defensive)",
    "regular-concussion": "R/C (Regular Concussion)",
    "aerodynamic-offensive": "A/O (Aerodynamic Offensive)",
    "aerodynamic-defensive": "A/D (Aerodynamic Defensive)",
    "aerodynamic-concussion": "A/C (Aerodynamic Concussion)",
    "launcher-offensive": "L/O (Launcher Offensive)",
    "launcher-defensive": "L/D (Launcher Defensive)",
    "launcher-concussion": "L/C (Launcher Concussion)",
    "target-assistance": "Targeting Assistance",
    "range-finder": "Range Finder",
    "throw": "Lancer",
    "launcher": "Launcher",
    "demolition": "Démolition",
    "quickness-penalty": "Quickness Penalty",
    "combat-pool-penalty": "Combat Pool Penalty",
    "dermal-armor": "Dermal Armor",
    "slot": "Emplacement",
    "ballistic-rating": "Ballistic Rating",
    "impact-rating": "Impact Rating",
    "helmet": "casque",
    "shield": "bouclier",
    "bioware": "bioWare",
    "nanoware": "nanoware",
    "gyro-harness": "gyro harness",
    "damage-modifier": "Modificateur de Dégâts",
    "grid": "Grid",
    "security-code": "Security Code",
    "security-value": " Security Value",
    "host": "Hôte",
    "virtual-machine-abbreviation": "VM",
    "detection-roll": "Detection Roll",
    "security-tally": "Security Tally",
    "alert-status": "Alert Status",
    "passive": "Passive",
    "active": "Actif",
    "hide": "Discrétion",
    "trigger-step": "Trigger Step",
    "event": "Event",
    "rest-tally": "Reset Tally",
    "select-token": "Select Token",
    "intrusion-countermeasures": "Contre-mesures d’intrusion",
    "test-target": "Test Target",
    "crippler": "Crippler",
    "killer": "Killer",
    "probe": "Sonder l'accès",
    "scramble": "Scramble",
    "tar-baby": "Tar Baby",
    "blaser": "Blaster",
    "ripper": "Ripper",
    "sparky": "Sparky",
    "tar-pi": "Tar pit",
    "black-ic": "Black IC",
    "black-ic-lethal": "Black IC Lethal",
    "black-ic-non-lethal": "Black IC Non-Lethal",
    "data-bomb": "Data Bomb",
    "pavlov": "Pavlov",
    "scout": "Observation",
    "trace": "Trace",
    "cerebropathic": "Cerebropathic",
    "psychotropic": "Psychotropic",
    "detection-factor": "DetectionFactor",
    "computer-skill": "Computer Skill",
    "utility-target-number-abbreviation": "Utility TN",
    "oppose": "Opposer",
    "mpcp": "MPCP",
    "rapid-settings-system-rating": "Rapid Settings System Rating",
    "apply": "Appliquer",
    "vehicle-attributes": "Attributs du véhicule",
    "vehicle-combat": "Vehicle Combat",
    "vehicle-notes": "Notes générales sur le véhicule",
    "ecm-flux": "ECM/FLUX",
    "drone-attributes": "Drone Attributes",
    "drone-combat": "Drone Combat",
    "drone-notes": "Drone Notes",
    "interface": "Interface",
    "datajack": "Datajack",
    "VCR": "VCR",
    "autonav": "Autonav",
    "speed": "Vitesse",
    "current": "  Actuel",
    "maximum": "Maximum",
    "maneuever": "Maneuever",
    "generate": "Générer",
    "compare": "Compare",
    "off-road": "Off Road",
    "open": "Exp.",
    "urban-setting": "Urban Setting",
    "weather": "Météo",
    "bad": "Bad",
    "terrible": "Terrible ",
    "fog": "Brume",
    "smog": "Smog",
    "rain": "Pluie",
    "snow": "Neige",
    "thunderstorm": "ThunderStorm",
    "windy": "Windy",
    "heavy-wind": "Heavy Wind",
    "sensor-los": "Sensor LOS",
    "sensor-test": "Sensor Test",
    "destroyed": "Détruit",
    "rc-signal": "RC Signal",
    "full-strength": "Full Strength",
    "light-degredation": "Light Degredation",
    "moderate-degredation": "Moderate Degredation",
    "serious-degredation": "Serious Degredation",
    "disengaged": "Disengaged",
    "command-channel": "Command Channel",
    "simsense-channel": "Simsense Channel",
    "system-channel": "System Channel",
    "driver": "Conducteur",
    "driving": "Pilotage",
    "maimum-abbreviation": "Max",
    "operative-mode": "Operative Mode",
    "primary": "Principale",
    "secondary": "Secondaire",
    "vehicle-configuration": "Vehicle Configuration",
    "drone-configuration": "Drone Configuration",
    "manual-control": "Manual Control",
    "datajack-port": "Datajack Port",
    "rigger-adaption": "Rigger Adaption",
    "remote-control": "Remote Control",
    "vehicle-type": "Type de véhicule ",
    "vehicle-size": "Gabarit du véhicule ",
    "car-pickup-truck": "Car/Pickup Truck",
    "fighter-jet": "Fighter Jet",
    "heavy-truck": "Heavy Truck",
    "large-airplane": "Large Airplane",
    "limousine": "Limousine/Light Truck/Van",
    "lighter-than-air": "LTA/Zeppelin",
    "motorcycle": "Motorcyle",
    "racing-boat": "Racing Boat",
    "small-airplane": "Small Airplane",
    "small-boat": "Small Motorboat",
    "sports-car": "Sports Car",
    "tracked-vehicle": "Tracked Vehicle",
    "tractor-trailer": "Tractor Trailer",
    "train": "Train/Monorail",
    "ultralight": "Ultra-light Aircraft",
    "large": "Grande",
    "extra-large": "Extra-Large",
    "handling": "Manœuvrabilité",
    "acceleration": "Accélération",
    "signature": "Signature",
    "firmpoints": "Firmpoints",
    "hardpoint": "Hardpoint",
    "seating": "Seating",
    "entry-points": "Entry Points",
    "fuel": "Carburant",
    "economy": "Economy",
    "cargo": "Cargaison",
    "load": "Rechargement",
    "vehicle-skill": "Vehicle Skill",
    "ivis-pool": "IVIS Pool;",
    "stress": "Stress",
    "setup-breakdown": "Setup/Breakdown",
    "total-cost": "Coût total",
    "rapid-attributes-set": "Rapid Attribute Set",
    "modification-notes": "Modification Notes",
    "vehicle-electronics-and-ecm-eccm": "Vehicle Electornics and ECM/ECCM",
    "drone-electronics-and-ecm-eccm": "Drone Electornics and ECM/ECCM",
    "vehicle-flux-rating": "Vehicle Flux Rating",
    "drone-flux-rating": "Drone Flux Rating",
    "vehicle-flux-used": "Vehicle Flux Used",
    "drone-flux-used": "Drone Flux Used",
    "max-flux": "Max Flux",
    "roll-test": "Roll Test",
    "opposition-test": "Opposition Test",
    "sonar": "Sonar",
    "ECM": "ECM",
    "ED": "ED",
    "ECD": "ECD",
    "handling-abbreviation": "Man",
    "accleration-abbreviation": "Accél",
    "signature-abbreviation": "Sig",
    "auto-pilot-rating-abbreviation": "Auto",
    "vehicle-actions": "Vehicle Actions",
    "drone-actions": "Drone Actions",
    "accelerate": "Accelerate",
    "brake": "Brake",
    "ram": "Ram",
    "relocate": "Relocate",
    "crash": "Crash",
    "sensor-mode": "Sensor Mode",
    "manual-target-nubmber-abbreviation": "Manual TN",
    "sensor-target-nubmber-abbreviation": "Sensor TN",
    "about-equal": "About Equal",
    "up-to-2x": "Up to 2X",
    "up-to-3x": "Up to 3X",
    "more-than-3x": "More than 3X",
    "attacker-greater-by-10": "Attacker Greaty by 10",
    "target-greater-by-10": "Target Greater by 10",
    "full-dark ": "Full Dark",
    "limo-light-truck": "Limo/Light Truck",
    "commercial-airliner": "Commerical Airliner",
    "vehicle-weapons": "Armes de véhicules",
    "mount": "Monture",
    "firmpoint": "Firmpoint",
    "turret": "Turret",
    "cyberware-bioware-nanoware": "Cyberware, Bioware and Nanoware",
    "bio-index": "Bio Index",
    "lifestyle": "Style de vie",
    "contacts": "Contacts",
    "contact-type": "Contact Type",
    "contact": "Contact",
    "buddy": "Pote",
    "friend-for-life": "Friend for Life",
    "followers": "Disciples",
    "lifesytle-class-gear-at-home": "Lifestyle Class/Gear at Home",
    "months-paid": "Months Paid",
    "address": "Address",
    "edges-flaws": "Edges/Flaws",
    "weakness": "Faiblesse",
    "json-import": "JSON Import",
    "json-export": "JSON Export",
    "rolling": "Rolling",
    "control-pool-dice-used": "Control Pool Dice Used",
    "score": "puntuación",
    "ecd-test": "ECD Test",
    "all-pools-refreshed": "All Pools Refreshed",
    "maneuever-score-difference": "Maneuever Score Difference",
    "new-position-score": "New Posistion Score",
    "attack-test": "Attack Test",
    "control-pool-used": "Control Pool Used",
    "weapon-damage": "Dégâts d'arme",
    "move-penalty": "Pénalité de Mouvement",
    "aim-assist": "Aim Assist",
    "rounds": "Tours",
    "action": "Action",
    "multi-combat-phase-message": "has qualified for multiple combat phases!",
    "result": "résultat",
    "final-damage-staged-to": "Final Damage Staged To",
    "attacks-msg": "Number of Success for Attacker",
    "attack-power": "Attack Power",
    "attack-type": "Type d'attaque",
    "full-defense": "Défense Totale",
    "pool-used": "Pool Used",
    "distance-from-explosive-in-meters": "Distance from Explosive in Meters",
    "half": "Demis",
    "double": "Double",
    "use-reach-modifier": "Use Reach Modifier",
    "success-test": "Success Test",
    "pool-dice": "Pool Dice",
    "skill-test": "Skill Test",
    "dice": "Dés",
    "resist-test": "resist test",
    "spellblocked-msg": "spell fully blocked, no resistance test needed",
    "missed-msg": "attack missed, no resistance test needed",
    "verification-system-rating": "Verification System Rating",
    "system-operation-with": "System Operation With",
    "operator": "Arrangeur",
    "icon": "Icône",
    "update-gunnery-and-control-pool": "Update Gunnery and Control Pool",
    "set-vehicle-operator": "Set Vehicle Operator",
    "set-decker-for-security-tally": "Set Decker for Security Tally",
    "spell-resistance-test": "Spell Resistance Test",
    "damage-resistance-test": "Damage Resistance Test",
    "sorcery-dice": "Sorcery Dice",
    "sorcery-dice-for-drain": "Sorcery Dice for Drain",
    "force-of-spell": "Force of Spell",
    "ally": "allié·e",
    "out-of-ammo": "Out of Ammo",
    "simple": "simple",
    "rounds-already-fired-in-combat-phase": "Rounds Already Fired in Combat Phase",
    "complex": "complexe",
    "cover-modifiers": "Cover Modifiers",
    "spirit-focus-dice": "Spirit Focus Dice",
    "are-you-the-summoner": "Are You the Summoner",
    "additional-modifiers": "Additional Modifers",
    "successes-from-hiding-test": "Successes from Hiding Test",
    "decker": "Decker",
    "yes": "oui",
    "no": "non",
    "how-many-additional-enemy-vehicles": "How Many Additional Enemy Vehicles",
    "short": "petit",
    "long": "long(ue)",
    "extreme": "Extrême",
    "ic-rating": "IC Rating",
    "drain-modifiers": "Drain Modifiers"
}